Québec - 08/09

L'italie, j'adore <3

2009-09-01T08:34:00.000-07:00

En Italie chez Alice, un voyage magnifique!

Helgeland i Nordland

2009-08-01T02:31:00.000-07:00

Cet semaine je suis allé dans le nord en Norvége. Il s'appelle le côté "Helgeland" et la nature est vraiment magnifique. Ca nous a pris 9 heures dans l'auto! On est allé pour visiter la famille à ma mère, puis aussi une amie à ma mère. L'amie à ma mère a achete une très vieille maison sur le petit île, "Kvarøya". Il y a 70 habitants sur cet île. Entre autres il y a 2 familles Islandais.

"Mamma"

Moi sur un bateau pour aller à "Karøya".

De la nature comme ca est très typique de "Helgeland".

Sur l'île "Kvarøya".

Finalement j'ai trouvé deux photos sur internet, parce que ma caméra n'est pas bonne:(

Ecrivez un commentaire! Pour le faire: Cliquez sur " Kommentarer". Ecrivez ton texte, puis choisir "anonym". Merci!

En Norvège...

2009-07-31T06:24:00.000-07:00

Salut tout le monde ! C'est vendredi après-midi, et on dirait que je suis bien installé en Norvège. Le voyage à Montréal dé Dolbeau, puis dé Montéal à Norvège a très bien été, mais j'étais aussi vraiment fatigué à la fin...Je pensais beaucoup quand j'étais assis dans l'avion de British airways. Ca m'a frappé de m'être vraiment rendu à la fin de mon voyage. Je ne voulais pas le terminer, pas du tout. Il y avait une profonde tristesse en dedans de moi...Je ne l'ai pas réalisé avant que l'avion se lève de terre. Au revoir le Québec...

Enfin, aprés plusieurs heures dans les avions, j'ai vu le fjord que je n'avais pas vu depuis un an. C'était sans doute un sentiment malade. Mon dieu, j'avais trop hâte de voir ma famille et mes amies dans l'aeroport!!! Le dernier voyage d'avion a passé tellement vite grâce á toutes mes impressions vécues quand je voyais la Norvége.

Mes amies, Thekla et Ada, etaient venues ma voir arriver. Dans l'aeroport il y avait aussi beaucoup de monde de ma famille. J'étais vraiment contente!!!!!

Moi et ma meilleure amie, Aleksandra.

Á bientôt!!!

Gilla og Knut au Québec! Chicoutimi, Lac St.jean, Montréal...

2009-07-07T10:55:00.000-07:00

Siden jeg kom videre til World cup etter dansekonkuransen i Québec, bestemte mamma og pappa seg for å ta turen over atlanteren for å se på meg. Jonas ble dessverre hjemme med brunost og trygge omgivelser. Mine foreldre møtte meg i Chicoutimi og gjett om jeg fikk meg en overaskelse da jeg kom gående ut fra lokalet og plutselig ser de der, sittende på en benk! Mine DNA-stamfedre, her i Québec. Ganske så snålt. De var her i Dolbeau i to dager før vi kjørte sammen nedover til Montréal, som forresten er en fantastisk by! Her i Dolbeau dro vi sammen med Karine, Claude, baby-Olivier, og moren til Claude til en plass som heter Val Jalbert, en historisk by hvor man kan se utover lac St. Jean. Vi tilbrakte noen fine dager sammen både her og i Montréal og jeg er svært glad for at de tok flyturen over.

Francais: Je suis vraiment contente que mes parents sont venu! J'avais jamais pensé qu'ils auraient venir au début...On a passé des belles jours ensemble, ici au Lac, puis aussi á Montréal. Pour moi c'est bon d'avoir quelqu'un en Norvége qui a vu Dolbeau et rencontré avec ma famille d'accuile et tout le monde qui a été lá pour moi pendant l'année. Comme ca, ils savent qu'est ce que je parle quand je raconter de mon année ici, plus tard dans ma vie. Maintenant, mes parents peuvent se imaginer Dolbeau, et c'est une vrai image!

Mamma'n min<3

Pappa'n min<3

For en gangs skyld; en leiebil med stil ! !

Hvem er denne kjekke typen?

Det var noen bilder fra Chicoutimi....

Her er noen bilder fra Val Jalbert......

Vi spiste middag sammen...

En kveld spiste vi middag med Alexandra og gjengen og Alice og gjengen, og det var veldig rart, men også utrolig koselig, ikke minst artig! Foreldrene til Alexandra var her samtidig som mamma og pappa. Etter å ha tilbringt noen dager her oppe i nord, kjørte vi til Montréal. Jeg irriterte meg grønn over GPS'n som uttalte alle franske gatenavn på norsk. Som pappa sa, ville det vært bedre med svensk. I Montéal hadde vi leid en leilighet i det som kalles " quartier latin ", ifølge meg et ganske frikete strøk i Montréal. Det har visst blomstret opp en del kunstnere der. Leiligheten, som hadde en gyselig gulfarge, ble leid ut av ei Madame fra Frankrike som bodde ved siden av. Min første smaksopplevelse i Montréal var forresten risotto, namnam. Totalt usaklig, men svært lenge siden jeg spiste det sist og dermed utrolig godt med noe annerledes. Hele neste dag gikk med til dansekonkuransen Dance World Cup, som ble holdt i utkanten av Montréal. Da vi kom dit var det ennå lenge til jeg skulle danse, så det ble tid til litt shopping først. Det var blant annet salg på La senza (!), en undertøysbutikk.

********

Så var det selve konkuransen! Jeg hadde svært lite nerver før jeg skulle på scenen, mindre enn vanlig. Litt merkelig egentlig, men tror nok jeg tenkte at jeg har absolutt ingenting å tape. Som var veldig sant. Absolutt ingenting. Det var virkelig en opplevelse for livet og selv føler jeg at jeg gjorde mitt beste. Jeg danset, fikk applaus og føler ikke at jeg dummet meg ut, haha. Ei hyggelig jente kom bort til meg å sa "Good job on your solo", så stemninga bak scenen var toppers. Det var mange andre der som jeg synes var veldig flinke. Jeg har også lyst til å vær så myk! Og kunne gjøre alle de der fancye hoppene!!!!! De beste Hip Hop gruppene er også noe jeg beundrer mye. Fryktelige gode!!! Så jeg sier meg svært fornøyd med egen innsats, selv om jeg ser selv at for å nå opp i toppen er jeg ikke god nok. Det var tre i min kategori, "16-19 modern/contemporary solos" og jeg ble nr. 3. Men det er jo bronse!!!!!

Haha...

Sidanse!

2009-07-06T09:44:00.000-07:00

Sidanse er en dansefestival, som i år også arrangerer en konkuranse. Den foregikk i Chicoutimi, og vi deltok med mange danser! Det artige er at hvis man vant fikk man 600 $, og det gjorde vi! Wihu! Vant med flere danser, men jeg var bare med på en av de vi vant med. Det var tre kategorier og ganske mange nummer i hver kategori, så første plass var fryktelig morsomt! Konkuransen ble holdt i det hvite smale huset ved kaia på bildet.

Ikke mobb kragen min....

J'ai beaucoup aimé mon deuxième compétition de danse, encore plus quand on a gagné le 1. place avec Mr.photographer! C'était aussi vraiment le fun á voir les autres danses gagner. Bravo! Pour moi ca été très enrichant d'avoir dansé avec vous pendant l'année, alors j'aimerais dire merci á vous tous, les filles! Merci merci merci beaucoup!

Something good comes to an end...

2009-07-05T16:21:00.000-07:00

Kjære alle sammen !!! Nå er det så lenge siden jeg har blogget at jeg ikke vet hvor jeg skal begynne. Det føles merkelig å taste bokstavene, bevege fingrene på denne måten, forme norske ord. Ord, hva er det? Det å i hele tatt sitte med dataen i fanget. Hva er denne fremmede saken? Nei, jeg skal gi meg før jeg overgår det som kan kalles teit. Må du være så teit da Hanna? Ja tenk, det må jeg.

Skolen er for lengst ferdig og for å markere slutten hadde vi en seremoni, á la sånn i USA. Graduation. Det var artig, men mest på grunn av de kule hattene vi måtte bære! Seremonien var enkel, men det var en fin markering.

We did it!

Wuhu! Mange som er veldig glade over å være ferdig med secondaire. De fleste gleder seg til å begynne på cégép (college), få egen leilighet etc.

********

Arbe en arbre: Her en dag fikk jeg testet mine grenser høyt over bakken fra tre til tre med liner. Ca. 20 min unna finnes det en plass der man kan gjøre en slags hinderløype fra tre til tre, ganske inni skogen. Du må hele tiden passe på å sikre deg, men gjør du det så er det absolutt ikke farlig, bare kult!!! Det hele tok tre timer og vi var helt utslåtte etterpå! Noen ganger måtte vi line oss over elv og greier. Ikke for de med høydeskrekk eller fobier generelt. Adrenalin-kick.

Den 28.juni var den tristeste dagen jeg har opplevd i hele mitt liv. Først dro Lilli og jeg aner ikke når jeg får se henne igjen. Vi grein begge to og kunne klemt henne hele kvelden. Så sa vi hade til Alexandra, klokken to om natta. Det regnet. Så, hun har dratt og det suger. Det er rart å tenke på at hun ikke er hjemme og at hvis jeg ringer så er hun ikke der. C'est chien! Savner henne. Mucho mucho. Så utrolig triste greier.

Fransk: Alexandra est parti le 28 juin et c'ètait probablement le plus triste journée de ma vie. Lilli est aussi parti la même journée, puis ils vont me manque terriblement. Je vous aimerais á jamais.

Fra 18-års dagen min.....Virker som en evighet siden......

Nous t'aimons vraiment beaucoup, notre latina!!! XXXXXX ( Ikke at fisking er min favorittaktivitet.....Men med en helt fantastisk solnedgang og god vennine er det slett ikke så verst!) Equador, j'arrive!

Hvem er 19???

2009-06-18T17:10:00.000-07:00

Bare et lite innlegg for aa si at verdens beste vennine fylle 19 aar idag!!!
GRATULERE ALEKSANDRA!!!!!!!!

Spectacle d'avion et +++

2009-06-16T17:26:00.000-07:00

*J'adore le soleil!*

Bonjour! Jeg sitter akkurat nå i senga mi, klokka er litt for mye og det er varmt. Jeg vurderer sterkt å slenge av meg pysjamasen. Ville bare si noen ord om helga mi som var utrolig fin! Blant annet på grunn av lørdagen da jeg, Alexandra, Karine og Claude var i utkanten av Chicoutimi for å se en flyforestilling! En svær flymesse vil jeg egentlig kalle det. Det var også masse annet rart som har med fly å gjøre der og det var mye kulere enn jeg hadde trodd! Strålende sol og masse mennesker, 20 tusen ble det sagt. Var også på hytta til Alexandra og kjørte blant annet vannscooter for første gang i mitt liv. Og det var ikke skummelt!

Sommer og sol - La vie est belle!

_____________________________________________________

Han her er visstnok berømt. Spilte for Les Canadiens før, jobber nå som flyger. Har allerede glemt navnet, så det sier jo litt om hvor oppdatert jeg er på nasjonalsporten, hockey.

Cet homme est très connu, même si moi puis Alexandra en avait aucune idée quand on a pris la photo. Haha.

Karine et Claude. I bakgrunnen et fly som brukes til å slukke skogbrann.

Fallskjermhopper med kanadisk og amerikansk flagg! Kult å se når tre hoppere skiller lag.

To fly lager et hjerte<3>
Voici deux avions qui font un cœur, voyez-vous? Aaaah, l'amour.

En tanks. Jeg ville fått ikke så rent lite klaustrofobi av å sitte nedi der, altså!

Her sto vi en halv-time i kø for å komme ombord i et fly. Vi trodde det var noe spesielt med flyet, men nei - det var et helt normalt rutefly! Det var det eneste kjipe med dagen. "Wow, flyseter......"

On attendait depuis 30 minutes pour entre dans un avion. Nous pensions que c'etait un avion spesial, mais non, c'était un avion très normale. On etait pas mal decouragé, mais on a quand même rit de ca. Faut dire que c'était le seul chose plait de pendant toute la journée!

Militær-lastebil.

US army s'est bien installé.

Bilder fra en dag på skolen:

Une journée à l'école:

Gymlærer Gilles Laliberté signerer albumene våre. Han går av med pensjon i år.

Alexandra et Justine

Jeg hadde engelsk-eksamen i dag, det gikk veldig greit siden engelsken her er lett, og nå gjenstår det bare én eksamen før skolen her i Québec er ferdig for meg for godt. Rart å tenke på.

Bal de finissantes

2009-06-03T18:35:00.000-07:00

Salut! Maintenant c'est pas mal le temps pour écrire un petit mot en francais. Quelques-uns parmi vous se demande peut-être "qu'est-ce qui se passe?!" Ca ne sera pas trop long, je vous promets. Le semaine passé était notre Bal des finissants et on s'est tellement amusé. Karine et Cynthia sont venus avec moi au bal. Le bal commencait par un défilé de mode pour présenter tous les finissant(e)s. Après ca on a mangé un très long souper, on a pris des photos, puis on a dansé toute la nuit. Je me suis couché á 3h 30 et j'avais vraiment mal au pied. Alors, la soirée était un grand succès! Merci pour la très belle soirée, je vous aime +++

Avant que le bal commence, moi et Alexandra sommes allées à Mistassini pour prendre des photos avec les chutes. Je les trouve tellement belles, même s'ils ne sont pas comme Niagara Falls, c'est sûre. Il faisait froid, vraiment froid, il a plu et il y avait du vent. Pas exactement la température idéale, hein? Les résultats sont quand même bons et les photos seront un très beau souvenir à jamais. T'es belle, Alexandra.

Le 27 juin je ferai une compétition à Chicoutimi avec les filles de danse et j'ai bien hâte!( http://www.sidanse.com/ ) En plus, le 29 juin ou le 1 juillet je serai à Montréal avec mes parents de la Norvège. Je vais les rencontrer là-bas. La raison c'est que je me suis inscrite dans le "Dance world cup" et je vais faire mon solo. Pour ceux ou celles qui sont intéressés à en savoir plus, vous pouvez regarder sur ce site internet: http://www.5678showtime.com/ Il y a des vidéos de la compétition de l'année passée qui avait eu lieu à Vancouver. ( Ce n'est pas les régionals, cela s'appelle "Dance world cup") Ca me stress un peu, parce qu'il y aura surement de vraiment bonnes danseuses dans cette compétition. Il faut pratiquer encore plus! Pour aller à Montréal je prendrai l'autobus, ca va prendre environ 6 heures. Peu importe, j'ai très hâte de voir mes parents, ca fait longtemps depuis la dernière fois! Ma date d'arriver en Norvège est le 12 juillet.

http://www.youtube.com/watch?v=a3bbpXtAYNY&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2E5678showtime%2Ecom%2F&feature=player_embedded

Karine et Olivier ( 4 mois)

Hei huleboere! I forrige uke hadde vi avslutnisngsball og det var en veldig artig kveld! Det begynte med en slags catwalk for å presentere alle avgangselevene. Litt smått forvirrende, for visste ikke helt hvor jeg skulle gå. Mange forvirrede fjes, siden vi ikke hadde hatt noen gjennomgang. Vi spiste en lang middag som var helt grei, tok masse bilder og danset "all night long" . Hadde sinnsykt vondt i føttene da jeg la meg klokken halv fire. En vellykket kveld som var verdt alle forberedelsene. Har nok aldri vært så pyntet i hele mitt liv. Uansett var det litt annen standar enn fyllefesten, no offense, i Norge før jul. ( Også kalt juleball)

Jeg satt å leste ferdig en fransk tekst før idag, da jeg kom over noe som ga meg et lite sjokk. I historien jeg leste var det en bonde fra Wyoming, som stammet fra "Norvége", Norge. Oj kult, tenkte jeg. Og mer; foreldrene til denne mannen kom visstnok fra Trondheim der de hadde livnært seg ved å selge fisk. Sjøfolk dette altså." Typisk Norge". Denne bonden het Eric Strokkson, haha. Litt små-komisk, synes nå jeg. I det hele tatt å lese Trondheim i en fransk tekst føltes ikke helt naturlig. Québékisk forfatter, altså. Og for et navn da..."Strokkson" har jeg aldri hørt om før!

Olivier har nå blitt fire måneder og snakker flytende babyspråk. Kan også gi deg noen smil i ny og ned og får av meg tittelen søtest i huset. Ingen tvil der. Her en dag skiftet jeg bleie på han for første gang. Det var en overaskende hyggelig opplevelse, hvis dere skjønner hva jeg mener. Han er så søt atte.

For min del venter en uke med eksamener i de fleste fag, og jeg har ikke begynt å lese enda! Må skjerpe meg fordi jeg har vel planer om å få dette året godkjent, så vidt jeg kan huske. ( Matten lover ikke godt da....) Været er greit, men det er ikke ordentlig sommervær enda. Jeg er litt stresa fortiden fordi hjemreisen nærmer seg med store skritt. Jeg er hjemme den 12. juli. For det første føler jeg ikke at språket sitter ordentlig enda, kunne kanskje trengt et år til? Neida, det var en spøk. Men vil utnytte tiden her så godt som mulig, og være mest mulig med de som står meg nær her. Om noen uker reiser vi alle sammen til hvert vår verdenshjørne og det kommer nok til å bli rart å ikke være med de hver dag. For ikke å snakke om trist. Når jeg kommer hjem er vel sjansen også svært liten for å snakke fransk, så jeg burde snakke mest mulig fransk nå. Dessuten får jeg sove så lenge jeg vil i dette huset så det er flere ting jeg bør dra utnytte av så lenge som mulig! Jeg gleder meg likevel som en unge til å komme hjem og til å se dere igjen. Virkelig! Men som den dumme AFS-søyla sier, er følelsene svært blandet. Jeg er ikke dødstrist enda, men har lyst til å holde på vennene mine her for alltid. *sukk*.

Jeg møter mine foreldre i Montréal i slutten av juni pga dansekonkuransen jeg kom videre til. Se linkene lenger opp. Det skal bli godt å se de igjen!!!! De er nok ikke så verst, sånn after all. Jeg tar bussen ned dit, og det vil ta ca. 6 timer. Har planer om å kjøre sammen opp til Dolbeau.

Natta! Ser klokken er halv tolv og jeg har skole i morgen.

Hanna+++

17 mai - au Canada!

2009-05-17T14:46:00.000-07:00

GRATULERER MED DAGEN! Her sitter jeg og synger en svak versjon av "Ja, vi elsker", kan nemlig bare første verset. Det er 17.mai, en dag jeg liker veldig godt! Det at jeg befinner meg i Dolbeau setter selvfølgelig en stor demper på feiringen, men forsterker derimot patrionismen noe til de grader! Aldri vært så stolt av å være norsk før og synes jeg er født i et fantastisk land! Vi er så utrolig heldige, en ting er at vi sier det hele tiden, men at vi faktisk er klar over det er jeg ikke så sikker på. Norge <3

Bilde for anledningen. Koselig!

Så har jeg også fått med meg at Norge har vunnet Grand Prix!!!! WIIHUU! Jeg har alltid vært litt skap-fan av "Eurovision songcontest", må si det altså. Kan huske at jeg sto å hoppet i sofaen i fjor fordi vi gjorde det så bra ( og Sverige gjorde det så dårlig, tihi) og nå vant han!!! Så jeg kunne virkelig tenkt meg å sett det og ihvertfall poengutdelinga, etter at Anna rapporterte på msn. Jeg synes seiren beviser at Grand Prix ikke nødvendigvis er et politisk spill. Den største stjerna i Quebec og en stor ( stor er forresten å undervurdere, jeg mener gigantisk )nasjonal stolthet her, Celine Dion, vant jo for Nederland en tid tilbake. Grand Prix er tingen vettu. Utrolig typisk at jeg skulle være her det ene året Norge faktisk vinner hele greia, hadde vært så moro å sett på- Live. Og jeg tviler på at det skjer igjen i dette århundre...For nøye meg med Youtube, comme d'habitude.

*****

I går var en lang, innholdsrik, lang, artig, lang, kul dag. Og grunnen til at jeg idag, 17. mai <3,>lei av "Tir na noir" nå,men det er alltid like givende å danse til den.

Jeg sto opp klokken åtte, dro herfra klokken ti og kom frem til Alma halv tolv. Klokken ett begynte prøvene og etterhvert generalprøven. Showet startet 19.00. I pausen ble jeg utrolig overasket fordi Alice, Alex og Sylvie hadde tatt turen til Alma for å se på. Jeg hadde nevnt showet og de hadde snakket om å dra, men det tar jo en og halv time med bil. I tillegg var bilettene dyre så jeg ble helt sjokkert over å se de der. Bare sto å måpet de første sekundene, men de forsto vel etterhvert at jeg ble veldig glad for å se de! Det fikk meg til å gi litt ekstra på scenen også, alltid lyst til å gi mer når det sitter noen du kjenner i salen. De var så søte og hadde kjøpt roser til meg som jeg fikk da showet var over. ( Det varte i 4 timer, som er litt av grunnen til at jeg i begynnelsen konkluderte med at det var bra at de ikke kom. Visste jo ikke at de var der. Aldri vært med på et show som varer i fire timer jeg, synes nesten synd på publikum! ) Alex, Alice og Sylvie syntes derimot det var veldig morsomt å se på og det var jo bra! Blant de alt for mange småungene som "danset" var det jo noen veldig kule nummer, når sant skal sies. Veldig artig at de syntes det var morsomt å se på og jeg er kjempeglad for at de kom! På veien tilbake stoppet vi hos Tim Horton og spiste, før vi kjørte hjemover. Stupte i seng klokken 02.30. Lang dag, sa du?

*****

Torsdagen arrangerte skolen "midi international" og alle oss importerte viste frem noe fra landet vårt. Jeg lagde risengrynsgrøt, men den ble litt brent. Oups. Og det var ikke min skyld!! Vi hadde det utrolig morsomt på kjøkkenet med å lage, og jeg påpekte flere ganger at det luktet brent. Men neida, "det er vanlig, det er bare ovnen." Haha, var nemlig ikke meg som rørte! Alle importerte hadde eget bord med noe som sa noe om landet sitt. Vi er fra Norge, Italia, Tyskland, Ecuador, Finland, New Zealand, Hong Kong og Thailand. Tilsammen er vi 9 importerte. Jeg hadde, med hjelp fra ei venninne, laget en cd med bilder som jeg viste frem på TV. Hadde plukket ut forskjellige fine bilder fra Norge. Alice laget bruscetta, og ellers gjorde de andre lignende tinger.Bilder osv. Var en fin ting og artig å vise frem landet sitt litt. Selv om jeg måtte løpe frem og tilbake fra kjøkkenet i 2. etasje. og ikke var tilstede hele tiden. "Mais oú est la fille de Norvége ?" . Her er mine flotte hjelpere som dessverre var skyldige i grøtbrenningen, men ellers veldig søte og morsomme! Kunne ikke klart å lage brent risengrynsgrøt uten tilsendt grøt så takk! De som smakte det syntes det var godt, men kjente nok at det var litt brent...

Søsteren til Karine, Cindy, kom til Dolbeau i går da jeg var i Alma, og idag har vi feiret hennes 30-årsdag. Vi har nettopp spist fondue og jeg er helt stappa. Sitter nå å ser en fransk film, francais-france, med Cindy og kjæresten. Den heter "Bienvenue chez les ch'tis" og er ganske så komisk. I morgen er det Journée pedagogique og fri fra skolen. Yes. On aime ca. Lille Olivier sitter å sover ved siden av meg her. Han begynner nå å bli en stor baby og jeg liker å bære på han og ha han i fange. I begynnelsen var jeg redd, han var jo så utrolig liten, men nå går det greit. Så lenge han ikke skriker, det liker jeg ikke.

*****

Et bilde fra da jeg åpnet bursdagspakkene fra Norge. Noen ble glade for grøten!

Andre ble glade for dette. Bursdagsgaven min fra brosjan! Solpudder fra Clinique - det må jeg si Jonas...! Ikke verst! Tusen takk!

Tusen takk for alle gavene fra Norge, nydelige var de <3

Ha en forstatt fin nasjonaldag til meg, nå er den nok over for dere. Idag elsker jeg Norge.

Bisous, Hanna +++

18 ans et majeur:)

2009-05-10T18:27:00.000-07:00

Aller først vil jeg si at forestillingen som jeg fikk billetter til i julegave fra Karine og Claude var veldig bra! Det var "ballet theatre", den het "Don Juan", og jeg tror ikke det er ofte at en forestilling med så bra kvailitet kommer opp hit. Så heldig med den! Jeg tok med meg en vennine fra skolen, Alexandra, men ikke hun fra Equador, ei anna ei. Hun ble gla for det og det var en fin kveld:)

Den 4. mai ble jeg 18 år! Som enhver person som fyller atten er jeg veldig, veldig glad for det. Veldig. Lørdagen før den 4. ble jeg overasket med kake av Alice, Alex, Lilli og vertsforeldrene til Alice og Alex. Alle var samlet hjem til Alexandra og jeg spiste den beste sjokoladekaka jeg har smakt her i Québec! Som det i tillegg var skrevet mitt navn på! Alice og Alex hadde laget den beste sjokoladekaka jeg har smakt i Québec, men også en lekker plakat med bilder som jeg nå har hengt opp på veggen. På skolen på mandagen, dagen jeg fylte 18, fikk en en hjemmesydd veske av Lilli. Den er virkelig skikkelig kul og jeg elsker den! Karine og Claude ga meg et gavekort hos Jean-Coutu, pluss et ELLE-blad. J'aime ca moi:p Vi var også på restaurant på søndagen, men følte det var mest for å feire brullypsdagen til foreldrene til Claude, som har vært gift i 35 år, mer enn det var for å feire bursdagen min. Helt greit i grunnen, for selv om vi spiste på den fineste restauranten i Misstasini, synes jeg hele atmosfæren var litt laber, med forfærdelig musikk og ikke så veldig god mat. Uansett, jeg er glad på Suzie og Jacques sine vegne, som har vært lykkelig gift så lenge.

Fredagen var vi ute på bar, som jeg nå har den hele og fulle rett til! Koselig kveld, men kauket så mye på grunn av høy lyd at jeg nå høres ut som en mann. En svært hes mann.

Så det ble en liten 18-års feiring, resten får jeg ta når jeg kommer hjem!

Bonne nuit, Hanna +++

Toronto avec AFS <3

2009-05-09T21:34:00.000-07:00

Toronto, toronto, toronto. Hva skal man si om Toronto? Først og fremst er det en ordentlig storby med skyskrapere og "Urban feeling". J'adore Toronto, pour vrai. Men hva gjorde jeg der da egentlig?

Den 25. april gikk bussen fra Dolbeau kl. 05.00 om morgenen. I begynnelsen var vi bare de fra min komitè her i Lac- St.Jean. Dolbeau var det første stoppet i hele Québec, og Québec er stort i areal sier jeg bare. Det tok hele tre timer før den neste komitéen gikk på bussen. Vår destinasjon? TORONTO, Ottawa! (The english-speaking part of Canada, as I forgot when I ordered a "pepsi diéte", instead of a "diet pepsi". I'm so silly, but the waitress is even more silly, 'cause she didn't understand a word. Tihi.) Jeg hadde gledet meg i månedsvis til denne turen og den innfridde alle store forventninger! Det var først og fremst veldig artig å treffe de andre norske utvekslingsfolkene, spesielt Kristin som er nesten-trønder og bor i Trondheim. I tilegg var det folk fra mange forskjellige land og det er jo alltid gøy. Bare dumt jeg og Kristin ikke kom i samme buss, ettersom det tok 10 timer i buss:(

I Toronto <3 fikk vi selvfølgelig også med oss Niagara Falls. To fossefall på grensa til USA. Svært og mektig, og det canadiske fossefallet er størst og finest. Sånn er det bare kjære US and A.

Vi måtte hode oss på våre egne hotellrom, (jeg delte rom med tre andre jenter), etter klokka elleve. Og det synes noen av oss var rimelig kjedelig, så vi hadde den smekre planen om å stikke over til rommet over oss. Men de ansvarlige lå på rommet ved siden av oss igjen, så etter en del telefonringing frem og tilbake droppa vi fort den idéen.

Vi var også i CN tower og da gikk det vel egentlig opp for meg at jaggu er Toronto en svær by. Kul ting å gjøre ihvertfall.

Det beste med hele turen var uansett det å være med alle andre AFS'erne! Jeg følte meg veldig hjemme, selv om jeg ikke kjente mesterparten, dvs. folk fra hele verden. Litt sånn at alle snakket med alle. Turen varte i alt for kort tid og da de siste folkene gikk av bussen på hjemveien satt jeg igjen med en trist følelse. Jeg kom hjem klokka 3 om natta, og fikk heldigvis være hjemme å sove neste dag istedet for å gå på skolen. Karine har bra forståelse der, chanceuse moi:) Jeg hadde en utrolig fantastisk strålende kul tur og er ganske på sikker på at jeg ikke er den eneste. Love, love, loooove. Got to speak and hear a little bit english too, which was nice, considering the fact that I spent three days in NY without saying anything other than " Thank you " and " Can we please eat downstairs because our friend is sleeping in our room ". Det siste sa jeg bare en gang, det vil si at det gikk for det meste i Thank you. THANK YOU!!! Quelque photos, mais pas trop.

"Les vikings", fra Skandinavia selvfølgelig;) Jentene i overtall, det var kun to gutter fra Danmark

Spontant gruppebilde av alle sammen, eller de fleste ihvertfall.

Runa!

Vi var på den båten!

ET!

Det e tøft å vær Trønder i Toronto. Meg, Martine, Kristin

CN tower

Det var utrolig mye vind!

Chun Hin, som går på samme skole som meg, og Kanna, fra Japan.

Det var litt fra Toronto-turen med AFS. Je reviens! Hanna+++

567*8 Showtime à Québec city

2009-04-17T19:40:00.000-07:00

* Denne måneden var jeg, sammen med jentene jeg danser sammen med, i Québec for å delta på en dansekonkuranse kalt 5*6*7*8* Showtime!" som er en del av en svær konkurranse som heter "Dance world cup Canada". For å si det sånn; det var verdt hver eneste dollar av det jeg betalte. Vi danset tre danser, jeg danset en solo, så deltok jeg og tre andre på danseklasser de to dagene. Det var Hip Hop, Lyrisk og Popping(!). Tout d'abord, voici les trois juges:

( Alle tre dommerne har vært med i So you think you can dance Canada top 20, Miles Faber ble nummer 3)

Dommer nr. 1. Jesse Catibog

Kommer fra Toronto. Danser Hip Hop og gjør masse breake-greier.

Dommer nr. 2: Miles Faber

Haha, jeg klarte ikke å dy meg. Miles er han til venstre. Hva kan jeg si.....? HOT. De interesserte kan søke på navnet på youtube, og dere vil fort oppdage at dansestilen hans er skikkelig kul! Popping. "The face + Miles Faber" må dere også søke på. Det er utenfor hans element, men fy søren for en fin dans. (Han spiller forresten trommer og gitar...sukk.....)

Dommer nr. 3: Kevin Mylrea

Fra Colombie Britanique. Han er en lyrisk/moderne danser, veldig laid back og veldig flink. Venn med Travis Wall, tidligere deltaker i "So you think you can danse USA", for de som husker sesong 2. Han lærte oss lyrisk begge dagene, og selv om det irriterte meg litt at de andre som deltok ikke var så flinke som jeg hadde trodd, jeg og 5 andre som kanskje var mest ivrigie,de andre tror jeg aldri hadd vært borti dansing som lignet et gang. Han var ganske oppgitt over mangelen på teknikk, hehe. Utrolig hyggelig fyr, og jeg digger dansingen hans! Føler meg så heldig som fikk være der og det var herlig og lærerikt!!
__________________________________________________

Un fin de semaine de danse? On l'adorait!

Som sagt danset vi tre danser, to jazz/ funky og en hip hop/ street jazz. Den siste ern en dans til "Kill the lights" av Britney Spears. Og guess what? Den ble plukket ut til å vises frem i Montréal 29. juni på "Dance world cup Canada " eller på fransk " Coupe du monde". Veldig overaskende for min del, og sinnsykt arti!!! Tror ikke det var noen av oss som hadde trodd det på forhånd.

En annen liten ting: Soloen min ble også plukket ut! Altså: Jeg skal til Montréal den 29.juni for å danse der også! WÆÆÆH. På søndags kvelden, rett før jeg måtte dra hjem fra Québec, snakket jeg med han Kevin Mylrea. Han sto rett ved siden av meg, og måtte bare si at jeg likte timene hans veldig godt. Han er forresten veldig jordnær. Uansett, han spurte om jeg måtte dra hjem med en gang. Ja, svarte jeg, fordi jeg hadde virkelig ikke noe valg. " Yeah, 'cause I think you're up for the bla bla bla -award". Jeg bare, " C'est pas vrai?!" på fransk da shø. ( Han forstår ikke fransk). Men han var ikke helt bombesikker. Altså måtte jeg sitte tre i timer i bil å fundere på om jeg var plukket ut eller ikke. Sinnsykt mange tanker som føk gjennom hodet mitt i løpet av den turen. Jeg satt på med foreldrene til Lydia, to veldig hyggelige mennesker. En av tankene var at jeg holdt på å tisse på meg etter å ha drukket masse uten å gå på do, så de måtte stoppe slik at jeg kunne løpe til skogs. Det var for langt til neste do-plass. Litt små-flaut kanskje, men helt ærlig så har jeg aldri opplevd makan til ubehagelighet på den fronten. Det er jo bare helt forfærdelig! Ellers hadde en jeg en utrolig behagelig biltur med seter som kunne legges tilbake og alt. Det var sent og jeg var utrolig sliten etter en helg med bare dansing, men samtidig full av energi og ikke minst forundring. "Har de virkelig valgt soloen min?"

Neste dag fikk jeg bekreftet av Lydia, etter litt forklaring, første gangen hun sa det var hun så oppspilt at jeg ikke forsto alt, at ja dæven, soloen min var valgt ut til å dra til "coupe du monde" i Montréal! Sammen med Street-jazzen med de andre jentene! Hun som koreogrferte denne dansen, Christina, danset også en Hip Hop med ei anna jente, Valerie, ( Veldig veldig bra) og de ble også plukket ut. Det var utrolig mange folk som deltok på konkuransen og så utrolig mye braa. Jeg klarte ikke å gjøre noen verdens ting den mattetimen jeg....

Så, den 29. juni er det "Dance world cup Canada" I Montréal.

Jeg gleder meg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_______________________________________________________

L'hôtel

Plassen het "Le Manoir du Lac Delage "

Haha, her ser jeg litt dopa ut, men jeg er ihvertfall klar til å danse "Mr. photographer"

Stacy, moi pis Carol-Ann rett etter at vi fikk vite resultatet.

Kevin Mylrea fais une pose

Lydia har fikset håret mitt og sminket meg før soloen min. Er hun ikke flink? Her var jeg i grunnen rimelig stressa for det var bare en halvtime før jeg skulle danse. Nerver. Jaaa.

I aksjon.

Nå føler jeg at jeg har vært flink! Fordi jeg har nemlig trosset mine "nei, nei, nei, nei, aldri, aldri i verden" og lagt ut videoen der jeg danser, fordi jeg har en mistanke om at enkelte i Norge kan ha glede av det. Den er litt dårlig filmet, men det er iallefall meg dere ser. Ja, jeg gjør mye rart og jeg ser myyeee forbedringspotensialet. En tout cas, un video pour vous! Hvis noen Golden dolls'er ser det, kom gjerne med forbedrings-tips. Mye er impro.

Vil legge ut noen andre danser fra konkuransen, men går jo ikke å laste opp! Pourqoui?

Kanskje ble dette en eneste lang skryteblogg i følge noen, men den er ærlig skrevet. Tusen takk for kort og penger bestemor og bestefor. Det kom svært godt med!

PS: Ønsker meg mer risengrynsgrøt i bursdagsgave. ( blir 18 år den 4. mai) Jeg skal lage det til skolen på internasjonal dag. Fordel med å sende: det er billig og lett, haha.

Bonne nuit<3<3<3

Ikke vær beskjeden med kommentarene nordmenn, er bare hyggelig det!

New York city

2009-04-15T18:39:00.000-07:00

*Siden jeg fikk vite om dødsulykken på Storlien har jeg reflekter og kommet frem til at livet er for kort og urettferdig til at man kan sitte i godstolen å humre. Ihvertfall når man aldri vet hvem som alt for ung brått blir revet fra alt som er. Alle mine tanker går til dere som kjente Mia Steig, jeg vet jeg kjenner en del, og jeg håper at noe så ubeskrivelig trist likevell kan få livet til å rulle videre.

Hvil fred. *

__________________________________________________

Fra noe sinnsykt trist til noe litt merhyggelig: April er trolig den mest stressende, men innholdsrike måneden hittil her i Québec. Vi har vært på skoletur i New York og dro fra Dolbeau torsdag 9. klokken 17.00 Var fremme i The big apple fredags morgen klokken 09.00 Fantastisk fin tur!

___________________________________________________

L'autobus

"On est parti pour NY! Il reste seulement 16 heures dans l'autobus avant on arrive! "

Det er fredags morgen og jeg har ikke våknet enda. Vi spiste frokost på Macdo' en plass nord i USA, ugh, jamais encore. Det var første og siste gangen. Det er kanskje litt overfladisk av meg å bemerke, men det var mange feite folk der. Sånn farlig feit.

Noe av det aller første vi gjorde i New York var besøk hos American Museum of Natural History. Dette museumet er ikke som andre museumer! For å si det enkelt viser det historien til mange av verdens folkeslag. Indianere, Inkaer, alt mulig. Det var mye fint å se på og til museumsbesøk å være - ganske så kult!

I følge Alexandra er dette godt! Altså Equadoriansk larve-mat.

Jeg hadde sovet maks to timer i løpet av den 16 lange bussturen, som foregikk natt til fredag, så jeg så litt sånn "grøggi" ut. Det er søren meg ikke enkelt å ha en behagelig natt i buss! Jeg slet. Vi snakker maks to timer søvn.
_____________________________________________________

Central Park

" John Lennon et la mariage"

Minnemerket til John Lennon, han ble skutt utenfor en bygning like ved. Det står skrevet""Imagine". En fin sang som sier så mye.

Det var noen som giftet seg bak meg her, brullyp er veldig fine greier<3 align="center">Madam Tussauds

"Kjendiser av voks; en morsom affære"

Fikk snakket litt med Rosa Parks... "You brave, brave soul", I told her.

Bono; ne oublié jamais qu'on t'aime beaucoup! Gros bisous<3>

Alvorsprat med presidenten. Hvorfor lagde jeg ikke en morsom grimase? Er alt for ordentlig.

Hallo i luken. Begynner ikke Hugh Grant å bli litt grå i hatten nå?

Full av britisk sjarme uansett!

Steph og Alexandra

__________________________________________________________

The Rockefeller center

"Top of the rock - encore une fois, encore malade! "

Kunne ikke vært heldigere med været, il faisait vraiment beau!!

Manhatten og Empire State Building bak meg.

Alexandra i ny jakke fra American Eagles
Utsikten er helt utrolig og man får ikke følelsen av hvor stor NY er før man har sett byen ovenfra.

Lilli
_________________________________________________

Shopping

"Du temps libre pour magasiner - max trois heures!"

On a prix une taxi, jusqu'a 34th avenue. Dette så vi fra taxien, eller, dette så jeg fra taxien: (Alice og Alexandra skjønte ikke helt min plutselige entusiasme. )

Check ca! Mon futur travail, n'est ce pas? Mais ouais!

En tur innom Macy's, "the world's largest store" , er for vår del synonymt med manisk løping gjennom alle etasjene for å finne skoavdelingen før tida går ut. Trening. Vi fant de lekre Lacoste skoene, men litt i dyreste laget. Det var visst etter at jeg hadde kjøpt nattbukse hos Victoria's secret for 40$.
Den er fin, okei? Vi observerte kjekke italienere med stil i utgangen.

____________________________________________________

The IZOD Center

" Let's go the Knits, let's go!"

Alexandra

Meg i trappa

Lørdagen så vi en basketball-kamp. "The Knits" spilte mot et eller annet lag. Det var skikkelig kult(!) første halvtimen, etterpå tror jeg du må være fan for å ikke synes det var kjedelig. Kampen varte leeeenge. I pausene var det småe oppvisninger fra turnere og cheerleadere/dansere. Innsiden av stadiumet er svært som dere kan se på bildet under. Ser nesten ut som det ikke er så mange folk som ser på, men det er vel heller det at det skal svært mye til for å fulle opp alle plassene! Vi satt ganske langt opp. Kult!

__________________________________________________________

Ut på tur á la gros pomme

" On marche, on regard, on rire"

Vi har tatt en kort pause etter å ha gått et stykke fra Lower Manhatten. Det regnet, og jeg er ganske sikker på at fyren som guidet oss fikk oss til å gå rundt i sirkel. (men hva vet vel jeg, retningssansen har aldri vært på topp). Humøret på topp selvfølgelig, vi e jo i NY!

______________________________________________________

Båt-tur forbi Staten Island.

Voici la statue de liberté. Vi tok ferge over til andre siden av Manhatten og tilbake. Drittvær vil ikke være å overdrive, og da vi gikk ut på terassen ble resultatet dette:

Haha, kjempe arti egentlig. Dere aner ikke hvor mye vind det var! På vei tilbake her og det er motvind i tillegg. Frihetsstatuen er forresten mye mindre enn jeg trodde. Denne gaven fra Frankrike er ganske liten i grunnen.

Moi

Alexandra. Det er artigere å ta bilde av hverandre, enn frihetsgudinnen selv.

________________________________________________________

The New York underground

"Ca fais trop longtemps depuis le deriner fois! "

Hoho, ordentlig storby-følelse nå ja! On l'adore!

___________________________________________________

Chinatown

"Ching chong Hin Ha"

Alice og Alexandra i Chinatown. På vei til restaurant. Vi spiste kinamat, selvfølgelig. Nam, det var veldig godt.

___________________________________________________

Broadway. Denne gangen forlot jeg ikke NY uten "I Love NY" genser! Klarte å prute den ned fra 19 $ til 15$ , selv om det sikkert var alt for mye til en genser som er for stor. Ser litt ut som en pose i den , mais je l'aime parâit! Jeg liker den likevell!

Like før dette bildet ble tatt skjedde det noe ekkelt. Vi var nettopp ferdige hos Madam Tassauds, og sto å snakket utenfor inngangen. Plutselig kommer det en kvinne løpende forbi oss og roper "OH my God!!". Fikk ikke med meg så mye mer, men det ble plutselig masse kaos, så jeg spurtet til nærmeste vegg og kauket på de andre at de måtte komme også. ( Jeg så visst litt komisk ut). Helt plutselig var det også masse politifolk på hest ved siden av oss. Av polititet fikk vi beskjeden " White people walk!". Så det var det vi gjorde. Det som hadde skjedd var vissnok et slagsmål mellom to gjenger, altså ikke nå 11.september opplegg som først slo Alexandra, men et realt slagsmål med folk nede på bakken. Vi ble skikkelig skremt med det samme, men følte meg ikke spesielt utrygg etterpå. Vi begynte å gå mot bussen med de andre fra skolen, og jeg må si noen oppførte seg ekstremt paranoide. Det var visst fryktelig farlig for hvite folk i New York. Men veldig arti med politi på hest må jeg si. Litt redd de gedigene hestene da, men selve imaget blir ganske sterkt. Hestepoliti på Times Square, liksom. Kult. Ja, de gjør også et veldig viktig arbeid, selvfølgelig. Politifolk er seriøse folk som burde fått mye bedre betalt!! Spesielt de på sykkel. Burde absolutt vært tilleggslønn for å vise så mye av lårene til offentligheten!

Det aller kuleste vi opplevde i New York har jeg ingen bilder fra. Nemlig gospelkonsert i en kirke i bydelen Harlem. Det var kult det! Frodige kvinner som synger av hele sitt hjerte til Gud. Det var ikke lov til å ta bilder, men jeg lover dere at det var verdt det.

J'ai beaucoup aimé le consert gospel, c'était vraiment hot et je me trouve chanseuse d'eu le possibilité le voir. Trop hot!

Alors...Det var litt fra NY-turen. Tusen takk for påskegodteriet, mormor. Ellers, jeg ønsker meg mer risengrynsgrøt i bursdagsgave, ( jeg blir 18 år 4. mai) skal lage til skolen på internasjonal dag. Så send i vei!

Biosous, Hanna++++

Kommenter gjerne, alltid like hyggelig det:)

Le Secondaire en spectacle

2009-03-22T15:41:00.001-07:00

Stéphanie

Noen av "les importes", Lisa, meg, Alexandra, Alice, Kwan ( som kom tilbake etter utveksling her i fjor) Etter forestillinga på fredagen, de var å så på.

Alice, Sam, meg

Guillaume, veldig " In character"

Secondaire en spectacle er en slags UKM. Jeg gjorde et lite nummer der jeg danset til "Tir na noir" ( Vakker sang, bare synd jeg dritlei av den! ), mens Alice spilte et stykke på piano. Vi har hatt generalprøver hele denne uka, så det var arti på torsdagen og fredagen da det endelig var forestilling. Arti å være med på, artige konfransierere, artige folk, artig ting! En artig uke! Livet er artig! Fikk fine kommentarer etterpå så glad for at jeg hadde guts nok til å gjøre det. Flere bilder kommer.

Bisous, Hanna <3

Le semaine de rêlache, et plus...

2009-03-13T18:54:00.001-07:00

Tout d'abord, to bilder til fra carnaval på skolen, voila:

Det har vært "le semaine de rêlache", på godt norsk; vinterferie og jeg har slappet av og gjort litt forskjellig. Hadde noen dansetreninger, og en dag var vi i Girardville, en liten landsby, og kjørte hundeslede! Det var en koselig dag. Det var jeg, Alexandra, Alice, vertsmora til Alice Sylvie. Her ser dere hundene. Hadde sett for meg at de skulle trekke så hardt at vi føyk av gårde i 60 km/t eller noe sånt. Det gikk vel heller rolig for seg, men artig var det likevell. Kjempetungt å komme seg ut av senga mandags morgen og det hjalp ikke akkurat at klokka var stilt frem en time...

Á l'école, les filles de cours de danse! Fv: Joannie, Stephanie, Alexandra, Kim, Marie-Pierre, Natacha

Joannie

Jepp, that's my school this year.

Siden jeg er så fryktelig dårlig til å legge ut bilder, ser dere her litt kjedelige hverdagslige ting. Som at jeg bleket håret idag.

"Les samets"

Og som at økonomilæreren lånte meg denne boka, som beskriver verdens mange urbefolkninger. Deriblant samene, "les samet", og andre mer spesielle grupper som liker å stikke ting gjennom neser, eller putte svære plater i leppa. Har dere sett dansen til Maori-folkene på youtube? Kjempeartig å se på. Søk på maori + dance. Just do it.

Kwan og hennes store kjærlighet,Pierres-Gilles. Kwan er ei jente fra Thailand som var her i fjor. I løpet av året sitt falt hun pladask for Pierre-Gilles og i år er hun tilbake i Québec og etter mest sansynlighet forblir hun her resten av livet. Ah, l'amour...De to kommer aldri til å bli lei av hverandre!

Meg og Kwan, min "skapkamerat".

Meg. Igjen. Hverdagslig ting som jeg alltid gjør klokka fire: Henter sekken min i skapet. Med skjerfet litt på snei, denne gangen. Jeg må alltid vente på bussen i et kvarter, hvis vi ikke velger å gå. Hvis vi går kommer vi frem samtidig som bussen. Sånn generelt er folk her ikke så veldig glade i å gå. Du kan være stolt av meg nå mormor, for jeg har faktisk blitt ganske glad i å gå!

Nei, seriøst, meg igen?! Her sitter jeg å skriver denne bloggen. Skal spare dere for alt for mange slike bilder, men ville vise håret. Ganske så blondt, men det ble finere enn forrige gang.

Jeg har ganske mye på gang for tiden. Vi øver mye til en dansekonkuranse i april. Fått kostymene som i grunnen er ganske kule. Jeg skal danse en liten dans på "Secondaire en spectacle" som er en slags UKM her. Torsdag neste uke. Eneste grunnen til at jeg gjør det er at jeg vil vise de en litt annen måte å danse på, i tillegg er sangen norsk så det blir vel fint. J'ai peur! Spør meg selv hvorfor i all verden jeg absolutt måtte melde meg på, men nå er det forsent! Skal ha en muntlig fremføring i francais 13. april. Jeg og to andre jenter skal ha en debatt der det skal diskuteres selvmordsbombere. Vet ikke helt hvordan det skal gå, men det må nok gjøres. Jeg har matteprøve på fredag neste uke. Æsj. Og hva gjør vi i engelsken? Jo, vi ser "The guardian". Utrolig avslappende. I Economique har vi i det siste sett på Brutto nasjonalprodukt og IDH ( Human developement Index, eller noe sånt?) Norge på topp ihvertfall, men jeg mener å tro at Island har gått forbi oss? Vet ikke helt hvordan jeg føler det om at vi liksom har det så himla bra. Blir nesten litt flau. Canada ligger høyt på listene de også, men har litt på følelsen at alle her tror at alle som bor i Norge er styrtrike. Verden er ihvertfall alt annet enn rettferdig. Norge med brutto nasjonalprodult på 54 000 $ per habitant og Ecuador med 7 000 $ per habitant. Og det er langt ifra den største forskjellen. Ja, jeg føler meg nesten litt flau.

Det er deilig med sol om dagene! Den varmer ikke stort enda, men det er ihvertfall sol! Sol inne, sol ute, sol i hjertet, som i sinnet. Soooool hele dagen!

Det er ikke en evighet til jeg kommer hjem. Hvem stiller i velkomstkomité? Tihi.

* April:New York-tur med skolen (!!!), Toronto-tur med AFS, Québec og dansekonkuransen "Showtime", danseforestilling med Karine som jeg fikk i julegave, bursdagen til mamma ( hvor gammel blir du? Ikke at det betyr noe.) Konklusjon: J'ai beaucoup chose á faire et j'ai trop hâte!

*Mai: J'ai 18 ans. C'est vraiment bisarre, parce que je me sens pas de tout comme une adulte. Bal des finissants, ballet her blir tatt veldig seriøst, nesten litt for seriøst spør du meg. Kjolesnakket begynner allerede i august. Kjolen til Joanie for eksempel ligner mer på en brudekjole. Utrolig fin. Jeg derimot, tar det litt mer med ro. Må vel finne en kjole da, så må på leting i Chicoutimi. Sko må jeg vel også ha.

Je vous adore! +++ Nå er det like før jeg sovner...

Bonjour, je m'appelle Olivier:)

2009-02-27T16:33:00.000-08:00

Âllo les gens! Maintenant j'ai oublié tout ce que je voulais écrire...Kunne tenke meg å skrive på fransk. Ikke fordi jeg skriver så himla bra fransk, men har lyst til at folk her skal kunne forstå. Neste gang kanskje, holder meg til norsk i kveld. Noen sekunder har gått siden sist jeg skrev, er alt for klar over det.

Månedens sjarmør:

"Âllo Norvége!"

Her er den lille skapningen som har vært inne i magen til Karine helt siden jeg kom hit i august, i kledd pysjama tilsendt fra mormor og morfar på Solsiden. Født for tidlig er han ganske liten enda og har null kontroll på hender og føtter. Noe som til tider er ganske komisk, slik som på dette bildet! Det går helt fint med en liten baby i huset og han skriker ikke alt for mye. Når han først skriker, er det ganske fælt å høre på, men har forklart til meg selv at babyer skriker. Punktum. C'est la vie, Hanna. Lille Olivier er blond og har blåe øyne, noe som ikke vanlig her. " Wow, les yeux bleues".

Tanta til Claude er død, hun har visst røykt for mye. Aldri møtt dama, men er selvfølgelig trist for barna og foreldre. Claude ser ikke ut til å la det gå så mye innpå seg. Synes likevell det å ha røyket for mye er en merkelig dødsårsak, er det ikke mer logisk at man får en sykdom som følge av dette? En tout cas, jeg har ingen som helst relasjoner med denne kvinnen, selv om dødsfall alltid er trist.

Denne uka var det carneval på skolen og vi har gjort masse aktiviteter! Vi var fire lag som konkurerte mot hverandre, og jeg var så heldig å være med på rød-laget. Idag ble vinneren kåret og ble vi ikke nummer to?! Ouais! Og det er mye bedre enn noen av oss hadde forventet, c'est vrai! En av aktiviteten var fotball inne i en slags klasse, "babyfoot géant", der alle sammen var bindet til en slags stolpe, akkurat som som når du spiller ...... Hele uka har vært full av aktiviteter i friminuttene og selvfølgelig: Skikkelig "Esprit d'équipe!". Lag-ånd jeg aldri, aldri har sett maken til. Idag, siste dagen, var aktiviteten inne i gymsalen. Hvert lag har en dutch og en duchesse, og hvert lag måtte løfte en madrass som de lå på etter tur, og frakte de fra dene ene enden til andre, uten å bruke føttene, men ved å skyve madrassen fremover over hodene våre. Vi vant! Men tapte desverre sammenlagt, noe som er litt surt...I går var aktiviteten "rackets", som er slike store flate kurver som man har under føttene for å gå bedre på snøen. Hver person på laget ( bare sec. 5-jentene ) måtte løpe fra en kjegle til en annen med en ball og hive den fra seg til neste person. Det hadde jeg tydeligvis skikkelig talent i ifølge mine lagkamerater og ble takket for det. Haha. Jeg var helt klart en del av det mest kreative laget og har hatt en rar, men superkul uke! Nous sommes l'équipe, l'équipe, l'équipe de rouge!

Helt glemt å ta bilder, men forhåpentligvis kan jeg "stjele" noen fra de andre, så får jeg lagt ut flere.

I det siste har jeg ikke gjort noe annet spesielt, spist masse godt hos Tim Horton, som jeg er sjeleglad for at finnes i denne lille byen. Ubeskrivelige donuts for 1 $! Nyderlige...Og desverre årsak til litt kilo ekstra her og der.

Jeg har betalt siste del av New York-turen og dansekonkuransen som er i april. Måtte sende en " pengenød-mail " til mamma, og håper det forble første og siste gang. Noe inni meg likte ikke helt dette. Hadde siste gymtime med hockey cossum i går. En slags landhockey,men her bruker vi en slags tøy puck,( "rondelle" på fransk ) og tyngre køller. De som står i mål må også ha på seg ordentlig beskyttelse, hjelm og hele pakka. Vi som spiller bruker briller for å beskytte øynene. Jeg sto i mål en gang, det var ganske arti, men det holdt med den ene gangen. Har ingen problemer med at vi er ferdig med hockey cossum nå, synes det var ganske vanskelig i grunnen. Og det er visstnok et poeng det med å løfte puchen slik at den flyver gjennom lufta. Vanskeligere enn det ser ut som, nordmenn. "Des Canadiens" har forresten tapt en del kamper for tiden, såpass har jeg fått med meg av nasjonalsporten. Je suis fier de moi.

Pakken jeg sendte til Norge før jul kom frem forrige uke!! Jaggu med på tide! Var sikker på at den var forsvunnet for evig og alltid. PostCanada viser seg å duge, likevel. Canada har ti ganger finere frimerker enn Norge, etter min mening.

Jeg lå over til Alexandra i går. Hun er ei jente som er er stolt over å kjenne ( Ligger vel i navnet ) og som har så mye godhet inni seg at jeg føler meg slem til tider. Dessuten rer hun opp senga mi perfekt, noe jeg selv er ute av stand til. Hun har sterk tro på Gud og prøver å forklare meg denne følelsen med å ha Gud med seg, inni seg, og jeg klarer selvfølgelig ikke helt å forstå, men synes likevell det er så fint å ha en sterk tro. Om det er Gud er hva det måtte være.

I morgen skal vi bowle til inntekt for ballet, som forresten koster 60 000 $ å organisere! Sykt! Må mest sannsynlig kjøpe meg en kjole her i Québec. Man kan ha kjole til knærne om man vil det. Søndagen skal jeg på fest:) Og forresten: Det er " semaine de relâlche" neste uke! Dvs; fri en hel uke! Været er fint, det er ikke kaldt i det hele tatt.

Jeg har det fint, á la prochain+++ Je vous aime!

You know you're an exchangestudent when....

2009-02-10T15:47:00.000-08:00

Her er en morsom liste jeg fant paa en annen blogg og overaskende mye stemmer:)

001] Before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.

002] You think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.

003] You don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.

004] You spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.

005] You classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.

006] When your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."

007] You sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.

008] They offer cocktails at the back-to-school party.

009] You want to hug the people who attempt to speak your native language to you.

010] You'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.

011] You've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.

012] In the beginning you found yourself walking around the school during breaks to act like you were doing something, because you didn't see anyone you recognized and you didn't want to stand there awkwardly.

013] you're better than your teacher in your foreign language class.

014] For the rest of your life when you listen to a song from your exchange country, your heart will skip a beat, and no one else but you can understand what that feeling is like.

015] You are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.

016] You actually think the language barrier is a good thing when it comes to things like lying to your host parents

.017] You've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.

018] You've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent

.019] You've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.

020] You've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.

021] After you come back to your own country everybody tells you that you have a weird accent.022] Your dreams are bilingual.

023] Sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.

024] You automatically use words in a foreign language that you can't even translate but they just seem to fit the context.

025] You watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.

026] You begin to enjoy foods that you had previously despised at home.

027] You've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.

028] It becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."

029] You've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!

030] You've said something like 'oh yes' or 'no thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.

031] You actually got a high five when you understood what someone said to you.

032] You're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.

033] While you're having a nice conversation with your Gastopa and Oma, your host brother is making out on the same couch. Then he and his girlfriend are always sure to announce when they are going to take a bath together.

034] You're not sure whether it's a children's book or porn.

035] You get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.

036] You have been put in a one or more classes with the fifth graders, because you're supposed to understand more there.

037] You are always counting the time difference between where you are and home

.038] You always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.

039] You do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't

.040] You have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.

041] You carry a dictionary and a camera in your bag.

042] You get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.

043] You get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.

044] You try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".

045] You can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.

046] You know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.

047] Peoples stares don't bother you anymore.

048] You're ready to drink anytime of the day.

049] You're so used to strangers talking or making comentaries at you when you walk in the streets, that when someone for once doesn't, you get more surprised.

050] You have mastered the arts of deception and sneakery.

051] You've spent more than one night getting drunk with your host parents.

052] Everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.

053] A conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about

.054] You buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.

Week-end à Québec

2009-02-09T13:47:00.000-08:00

Salut landsmenn! I helga har jeg vært på en liten reise. Jeg har reist helt til Québec city, wow. Det tar ca. tre timer å kjøre dit, så jeg velger å kalle det en " Bien voyage ". "Québec city-reisen, februar 2009". Klinger bra det?

Jeg var så heldig og få bli med Alice og hennes vertsmor, Sylvie, til Québec city. Jeg overnattet hos Alice torsdagen og fredags morgen sto vi opp klokka 06.00 og hev oss i bilen. Som var kald, veldig kald. Vi kjørte til St. Jean d'arc, en liten landsby 20. min unna. Der byttet vi bil og satte oss alle tre i baksetet til nevøen til Sylvie. Trangt. Vi ankom byen i elleve-tida og så en hockey-kamp til tantebarnet til Sylvie, vet ikke hvem det er. De var gode, men dette var ikke takket være fedrene som kauket noe inni helsikke, jeg ble nesten redd jeg. Makan til engasjement da, gitt. Noen slektininger av Sylvie kjørte oss til hotellet, der ble vi møtt av en svært hyggelig franskmann. Han viste oss rommet og jeg forsto hva han sa! Altså er ikke "francais-france" så altfor annerledes. Hotellet minnet mer om et bed and breakfast, men det kostet ganske mye. Alexandra fra Equador og hennes vertsmor kom senere på dagen.

Denne helga og neste helg er det carneval i Québec. Litt viktig informasjon.

Jeg fikk mette min utsultede shopping-mage på et stort kjøpesenter. Der fantes Zara(!), H&M(!!) pluss en del andre butikker jeg aldri har sett før, men som falt i smak.

1 $ can. = 5.6 kr. ca.

Det er altså ikke dyrt her i forhold til Norge. På kvelden pakket vi på oss masse klær å gikk litt rundt omkring, hotellet vårt lå midt i sentrum av "Le vieux Québec". Siden det er carneval for tiden var det masse rart å se. Blant annet en utstilling av snøskulpturer, wow sier jeg bare. Forskjellig land deltok og hadde laget sine mesterverk. Equador blant annet, men ironisk nok ikke Norge. Alexandra fikk snakket spansk og det var kult å høre på! Hun snakket med venezuala-folk, Argentina-folk ( Dette fikk jeg mest utnytte av, kjekk type...), Peru-folk og Equador-folk. Jeg er forelsket i spansk. Alle fylkene, (om jeg kan kalle det det) i Canada hadde også laget hver sin skulptur. Det var masse folk ute i gatene og god stemning. Og kaldt.

Vet ikke om dere klarer å forestille dere størrelsen, men de var ganske svære.

Dette var ekstremt godt! Minner litt om crepes med nutella.

På lørdagen ble jeg med Alexandra og vertsmora Louise på enda en liten shoppingrunde. Har ikke kjøpt all verden, men siden det er så billig må jeg nesten tvinge meg selv til å utnytte muligheten. Jeg er faktisk ganske elendig på shopping, og vet ikke helt hvor mye jeg liker denne "Jente-lidenskapen". Føles veldig godt etterpå da, når man først har gjort sine kjøp. Senere på lørdagen gikk vi litt rundt omkring i byen, før vi møtte på Alice og Sylvie. Dattern til Louise studerer i Québec ( Skal forresten til Afrika snart, som frivillig gjennom en hjelpeorganisasjon. Imponert) og hun tok oss med til en Mexikansk restuarant. Herlig med litt lokal-guiding. Spiste selvfølgelig nachos og tortillas! Alice hadde aldri smakt Guacamaole før! (Sjokkerte meg litt) Ca. klokken ni parkerte vi bilen litt utenfor selve sentrum og gikk for å se paraden. Vi måtte vente ca. en time... Det regnet og vi måtte være oppfinsomme for å få tiden til å gå. ( Blindbukk etc.) Snakket litt med noen franskmenn da og fikk høre hvordan de uttaler "Beurre", smør. Haha, de var trivelige og aksenten er definitivt annerledes! Jeg tror jeg liker Québecois best jeg, men det er kanskje ikke så rart. Noen bilder fra paraden. Hadde forventet meg noe virkelig stort, det var det ikke, men likevel arti å se og oppleve. Et par millioner hakk bedre en "Fest-i-natt paraden", hehe. (Uten at jeg fornærmer noen her )

On attend...

Her er fra venstre; Sylvie, Milan, Louise på mexikansk restaurant.

Nous sommes prêt pour dejeuner. Ah, har du sett noe så nyydelig.

Hotell-frokost er alltid en vellykket affære og vi spiste croissants! Alltid like godt, det. Minner meg om feriene i Italia der vi spiste dette til frokost hver dag.... Helsekost for alle penga.

Hotellet vi lå på, "Mon calme", eid av en veldig hyggelig franskann.

Le parlamente

Elva St. Laurence

Søndags morgen og Alexandra har litt problemer på glattisen på baksiden av hotellet. Vi er på vei tilbake:(

Do-pause en plass i Saugany. Kjøpte meg et blad, så en indianer og lo litt med Alice over automaten som solgte kondomer med Europeisk kvalitet. Da vi kom tilbake til Dolbeau kjente jeg med engang hvor mye kaldere det var! Men også mye friskere og en klarere himmel, det føltes ut som å komme hjem...

Idag morges var treet utenfor døra dekket av slike fugler. Måtte bare ta bilde. Hva slags fuggel er dette? Naboen diskuterte dette med meg, men kjenner ikke franske fuglenavn...

Mes achats. Haha, jeg klarte ikke å dy meg. Som dere ser er det ikke al verden, ganske elendig når det kommer til stor-shopping, men synes det lille ( jeg ser nå at det er ganske lite) jeg kjøpte er fint! Vest, en cardigan, krem-hvit jakke/genser, Mørkegrønn vår-jakke, veske, skjerf, belte.

En liten oppdatering om skolen: Jeg har hatt fredagen, idag mandag og har fri i morgen. Grunnen er at det er slutt på etappe to og vi får vår "Bulletin", karakterark. Mitt kommer i posten om ikke så lenge. Jeg består ikke i fransk, men det er helt greit. Har forbedret meg mye siden forrige etappe, og må bare jobbe hardt så kan jeg klare det. Min tredje franske bok er den vanskeligste hittil, og jeg sliter litt med den. Matte = består! Og eller består jeg de andre fagene med varierende karakterer.

Helt til slutt en liten oppdatering om Karine og babyen: Karine er fortsatt på sykehuset, men håper å komme hjem med babyen før neste helg. Babye som heter Olivier har det fint, men er ennå veldig liten. Karine ammer han hver 2. time og er ganske sliten. Jeg er hjemme med Claude, min vertsfar som jeg finner litt snål til tider. Det går helt fint, men gleder meg til Karine kommer hjem fra sykehuset, da Claude er en mann av få ord.

Á la prochain!

Klemmer fra Hanna som har det fint!+++++ Kommenter gjerne<3>

Isfiske

2009-01-26T09:16:00.000-08:00

Ja, jeg sa jo at jeg skulle fortelle om da jeg var paa isfiske paa Lac St. Jean og det har jeg naa tenkt til aa gjore. Beklager de rare bokstav-kombinasjonene...

Jeg tilbringte ei helg paa hytta til vertsforeldrene til Alice. De har hytte ved innsjoen. Midt utpaa finnes det en del hytter, nesten som en liten landsby, som folk kan leie. Vi kjorte snooscooter for aa komme dit. Alexandra og sin vertsfamilie var ogsaa der. Det var kaldt og vi holdt oss for det meste inni en bitteliten hytte. Svaert daarlig med fisk, og fordaerdelig kaldt. Men veldig koselig i grunn og helt krystallklar himmel. Jeg fant ut at jeg synes det er ganske arti med snooscootere og her i Québéc er det ogsaa lagt veldig til rette, med ordentlig vei. Det var en koselig helg som jeg egentlig ikke har saa veldig mye aa skrive om.

Idag vaaknet jeg av at telefonen ringte, klokka var halv aatte og vekkeklokka hadde staatt paa slumre siden halv sju. Det var Claude som ringte og han kunne fortelle meg at det ikke var skole idag! Jeg sprang opp faar aa se paa gradestokken -oj - 39 minus idag ja. Tok en liten gledesdans rundt i huset for jeg gikk aa la meg igjen. Naar jeg tenker meg om gjor det meg ingenting aa dra paa skolen heller. Idag har jeg ingen lekser og det er for kaldt til aa gaa noen steder. Det er paa skolen alle folkene er, saa skolefri dag er nesten litt smaakjedelig. Men Skal vaere med paa en aerobiktime snart og senere i kveld er det dansetrening. C'est-à-dire: hvis den ikke blir avlyst paa grunn av kulda, da. Haaper virkelig ikke det fordi vi holder paa aa laere en ny Hip Hop koreografi som er relativt vanskelig. Vi skal vaere med paa en konkuranse i April og er enda ikke ferdig med aa laere hele dansen enda...Danser til Britney Spears - Kill the lights, og jeg er stor-fan av koreografien, selv om jeg har problemer med aa komme inn i "attituden". Blir lett litt for elegant til tider. Jaja.

Forrige uke var det eksamener i alle skriftlige fag og det gikk greit. Fransken var vanskelig, men de andre tror jeg at jeg skal klare aa staa paa.

Saa til en liten sak som overasket meg og mange; min vertsmor har fodt en liten gutt:) Han skal hete Olivier og er fodt en og en halv maaned for tidlig. Karine ligger naa paa et sykehus to timer unna, fordi de ikke ville ta imot babyen paa sykeuset her i Dolbeau. Han er sunn, men selvfolgelig veldig liten! Alt gaar fint med begge to. Jeg har bare sett bilder av han enda, men haaper at de overforer Karine til sykehuset her snart. Skriver mer om denne nye verdensborgeren naar jeg vet mer;)

À plus tard!

Lac St.Jean:)

2009-01-24T11:48:00.001-08:00

Skal fortelle om det senere, skal ut og gaa for tredje gang i dag! Brr!

Janvier, kaldt sa du?

2009-01-17T19:40:00.000-08:00

De to siste dagene har vært kalde. Og i går, fredag, skjedde det som alle snakket om på skolen torsdag; de stengte skolene! Jeg kom meg opp mirakuløst tidlig for å ta en dusj, en varm lang dusj, og akkurat da jeg skulle til å kle på meg kakket Karine på døra. " Hanna, tu as pas d'ecole ajourd'hui ". Et lite smil bredde seg om munnen min."Huh?! Pas d'ecole? C'est vrai?" Så det ble studiedag hjemme i stedet og det var egentlig ganske greit, må jeg si. En avslappende dag, om man kan kalle verbpugging for avslappende da.

Grunnen til at skolene stenger er hovedsaklig fordi det er farlig for bussene å kjøre rundt. Bakken var også varmere enn lufta i går og det var målt minus 51 med vindfaktor! Det er KALDT. Egentlig trodde jeg at jeg aldri kom til å overleve 30 minus, men 30 minus er faktisk ikke så ille. Selvfølgelig, skal du være ute i mer enn 5 min. må du på med ullstilongs og ellers tjukk påkledning. Torsdagen derimot, ventet jeg på bussen i 38 minus, det var en ny opplevelse. Jeg ville høre på musikk, men ledningen til Ipod'n frøs da jeg tok den ut av lomma, haha. Så dere som sitter der hjemme og hutrer over minus 14 grader kan jo tenke på meg.

Minus 20? Godt og varmt ja!

Utsikten fra vinduet på rommet

Jeg har vært på isfiske som jeg skal legge ut noen bilder fra, men Alexandra må sende de til meg, for det var hun som tok bildene. Og hun har lagt seg nå, donc; Vous pouvez voir les photos á demain. Forhåpentligvis. Men det var ganske så kult. Skriver om det når bildene er på plass:)

Etter helga har vi en del store prøver, kan sammenlignes med tentamener i Norge. Har i alle skriftlige fag. I fransk har vi fått tre tekster vi må lese som forberedning. De handler på ulike måter om forhold til bøker. Fransk-examen kommer til å bli vanskelig, så tenker en del på den. Skrekk og gru. Jeg fikk tilbake den forrige bokanalysen min og jeg besto! Karakteren var i grunnen ikke sånn kjempebra, fikk 66% ( 70% hvis man ser bort ifra de teite feilene på forsida, glemte å skrive 2008 f.eks...stupid, Hanna...) Men det var mye arbeid med den, så er fornøyd jeg. Har også skrevet en tekst om mitt fremtidlige yrke, og den teller ganske mye denne etappen, vi er nå inne i 2. etappe. Fikk 51 % eller noe sånt, og det er ikke bestått. Men det er ikke så ille, jeg har jo uansett forbedret meg. Har blitt ganske så flink til å oppmuntre meg selv mens jeg er her, hehe. I education economique holder vi på med " taux de change", eh, det er vel valuta og sånn på norsk? De som bor her er overhodet ikke vant med å tenke på valutakurs, mens for meg er det noe jeg ofte tenker på. Også når vi er på ferie er det jo en liten fordel å vite kursen på Euro'en eller hva det nå måtte være. Men her er dette relativt nytt, og det forundrer meg litt. Jau jau. Greit at jeg allerede kjenner til dette da;)

Ellers er det altså helg og jeg har forberedt meg til alle disse prøvene og har planer om å fortsette med dette i morgen. Matte blant annet, et fag jeg ikke jobber særlig bra med her, kjenner samvittigheten gnager meg på skuldrene. Ærlighet er jo en bra ting, og jeg jobber ikke bra med matten her = ærlighet.

Karine, min vertsmor, har ganske stor mage nå. Hun har termin den 28. februar så rundt den tid kommer det en liten baby i huset. Det er en gutt, "p'tit garcon". Det er jo en ganske spesiell situasjon og jeg har ganske følelser om det. Men får bare vente og se hvordan det blir, de har ihvertfall forberedt seg bra og det mangler ikke på utsyr. Dette året får jeg nok lært nok om babyer og graviditet generelt. Karine har tre vennine som også er gravid. "Alle er gravid!" pleier jeg å spøke med. Håper bare hun ikke får fødselsdepresjon, det hadde vært litt kjipt vil jeg si:p

Karine har laget en liten tabell der vi kan gjette når babyen kommer, og jeg har tippet den 25. februar. Den som tipper rett vinner halve summen av pengene. Man gir en liten sum penger og tipper datoen, ganske gøy. Ellers vil jeg gjerne se bilder av tanteungen din ja, Aleksandra! Du skulle sende, remeber honey?

Her er bloggens mest usaklige bilde foreløpig, men som du ser er det nattbordet og bilder jeg har klistret på veggen. Følte bare for å dele dette med deg av en eller annen grunn. Jeg er snål.

Bonne nuit, jeg savner dere masse!!!!

Hanna +++ ( Alltid kjekt med kommentarer, forresten. Alt blir lest)

Nöel 2008

2009-01-03T15:11:00.000-08:00

Bonne année tout le monde! 2009! Nytt år og nye muligheter, er det ikke det man sier? Selv om mine nyttårsforsetter vanligvis daffer av i slutten av januar skal jeg prøve meg i år også:

Utnytte mest mulig av tiden jeg har her fordi den går alt for fort! Jeg holder meg til dette ene nyttårsforsettet nå i starten av 09, og dropper 1) spise mindre snop, hive meg på godteristreik-trenden? 2) Trene mer, kanskje begynne å jogge en gang i blant, trekke frisk luft og betrakte den flotte villmarka jeg som nordmann er omringet av, 3) Bruke mindre penger på Rema etter dans, gammel vane, hard å vende.

Omstendighetene er ikke lagt til rette for disse i år.

Julen 08 har vært annerledes, men det har gått fint og jeg konkluderer med at det har vært en koselig høytid. En høytid er det jo tross alt her også. Denne bloggen er ikke til for at jeg skal brette ut følelsene mine på et brett slik at dere kan studere de. Men jeg vil likevel fortelle dere litt om hvordan jeg har følt det i jula. Trolig blir dette en lang blogg, vi får se hvor den ender.

En dag før jul tok jeg med med Lilli og Alexandra til "maison de pére de nöel", et slags julehus midt i skogen. Karine hadde med seg ei kusine med unger. Det var skikkelig koselig, selv om det kanskje er litt artigere for småunger. Koselig med franske julesanger, noen liker jeg veldig godt! C'etait froid et mes pieds etaient gelé!

På senga til den fransk-canadiske nissen! Han har ei god seng, det skal han ha.

Tre eskimoer som jeg er veldig glad i. To av dem ihvertfall.

Selve "julaften" feirer man den 25. Når man snakker om nöel, mener man 25. desember. Vi sluttet på skolen den 18., og jeg har allerede skrevet litt om denne dagen. Her nerder vi verb, et ganske vanlig syn. Jeg og Jordan hadde verbprøve siste skoledag, Alice ville bare være med på bildet tror jeg.

24. desember var en ganske vanlig morgen. Juletree ikke noe nytt syn, siden det hadde vært oppe lenge. Jeg ringte familien Glum på skype, og fikk snakket med alle sammen. ( etter at mamma hadde sluttet å grine:p ) Det var rart siden de hadde nettopp spist middag og var klare til å åpne pakker. Hadde veldig lyst til å være i Norge akkurat da. Jeg åpnet pakkene fra de mens jeg snakket med de så de fikk se på web cam. Takk for alt! På kvelden dro vi til broren til Claude. André og Cynthia og lille Gabriel. Da vi kjørte dit, kjente jeg at jeg ikke hadde et snev av julestemning. Der spiste vi middag sammen med Suzie og Charles, altså moren og faren til Claude, og bestemoren til Claude. Vi spiste tourtiere, en slags kjøttpai som er veldig typisk lac st.jean. Det er veldig godt, men ingenting slår selvfølgelig pinnekjøtt. Det er vanlig å spise makaronisalat til og sandwich med egg eller skinke. Vi åpnet pakken fra den personen som trakk navnet ditt. Min pakke var fra Cynthia. Jeg fikk gavekort hos Canadien Tire ( alt-mulig butikk) og Alanis Morisette sin nyeste cd! ( Som er veldig bra) Suzie fikk gave fra meg, et gavekort hos Jean Coutu og noe jeg hadde kjøpt med fra Norge. Hun ble veldig glad for det fra Norge.
Klokken tolv dro jeg med Charles og Suzie på midnattsmesse. En gudstjeneste ved midnatt altså. Kan vel si at det var kjedelig, men også en fin opplevelse. Ganske annerledes enn i Norge. Sånn generelt er ikke folk veldig religiøse her, men de som er det er katolikker. Karine f. eks går aldri i kirka og føler seg ikke religiøs. De eldre er ofte mer religiøse, omtrent som i Norge. Det jeg merket meg som spesielt var inngangen, der presten kom bærende inn med jesusbarnet. Men gjør de det i Norge også, kanskje? Jeg er så glemsk. Noe annet jeg la merke til var at alle bøyde seg ned på kne under gudstjenesten for å be og var stille noen sekunder. Jeg er veldig glad for at jeg bestemte meg for å bli med, selv om Karine forsikret meg om at det kom til å bli veldig kjedelig. Noen bilder fra kvelden:

Suzie åpner sin pakke.
Karine fikk en "Petit Robert" av Charles. En feit ordbok med alle ord som eksisterer på fransk. Veldig fin gave synes jeg, uten å høres for nerdete ut. Hehe.

Cynthia fikk gavekort på fotpleie.

Det var en fin kveld. Om morgenen den 25. første juledag, var jeg trist. Det var denne dagen jeg virkelig fikk kjenne på hjemlengselen, det var egentlig skikkelig kjipt. Ingen spesiell god følelse. På mange måter synes jeg jula er så mye mer i Norge og spesielt denne morgenen. Trenger vel ikke å gå mer innpå det. Senere på kvelden spiste vi igjen middag til familien til Karine i Albanel. Samme opplegg med åpning av pakker. Her spiste vi også tourtiere. ( uttales Tårtiær) Søsteren til Karine og borern til Karine med kjæresten var også sammen med oss denne kvelden. Jeg fikk en veldig fin gave fra Karine og Claude, to biletter til en danseforestilling i April. Det er ikke så ofte det kommer danseforestillinger her oppe så jeg er veldig spent.

Det var Karine som hadde trukket mitt navn og hun ga meg et gavekort hos Jean Coutu og franske barnebøker, hehe. Hadde ønsket meg dette. Karine og Claude ble også glade for gavene som mine foreldre ga fra Norge. Jeg ga en gave til Christian, faren til Karine. Han fikk noen skiftnøkler, vet ikke helt hva det var jeg, men kjøpte noe han ønsket seg. Han fikk også en norgeskalender og tror den falt i smak. Her begynner alle kalenderne med søndag, ikke mandag! De synes det er kjempe merkelig at vi begynner kalenderne med mandag..! Det føles merkelig ut å begynne med søndag, mandag, tirsdag, osv.

Det ser veldig ekkelt ut, men smaker bedre enn det ser ut. Lover, kors på halsen.

Har gått litt på skøyter i mellomjula. Det finnes en innendørs hall her og i Mistassini. Føler meg ikke helt trygg enda, men er nok mer stødig enn Alexandra fra Ecuador. Vi hadde det ganske artig første gangen, hun øvde seg med en stol.

I romjula var jeg på en del familiesamlinger. Det gikk veldig rolig for seg. Karine og Claude hadde noen venner på fondue en kveld. Fondue er forresten veldig godt, jeg skjønner ikke hvorfor jeg aldri har spist dette i Norge. Trivelige venner.

27. desember, på min kjære mormors bursdag, laget jeg grøt til jentene. Da vi var klare for å spise spurte Alice i stor forundring hva vi skulle drikke til? Vanligvis drikker man melk eller saft til svarte jeg. Nei, det gikk ikke nei. Hun sprang å hentet ei flaske vin, så vi drakk altså vin til risengrynsgrøten. Skader ikke med en liten internasjonal vri! Vi hadde trukket en person å kjøpe gave til så vi delte ut gavene og koste oss resten av kvelden. Det nærmeste "juleparty" man kommer i år, føler jeg. I fjor, mener jeg.

Haha, ja her er meg på kjøkkenet. Jeg tok på meg noen varme fiine sokker jeg fikk i julegave fra Golden Dolls, noen venner. Hehe, for å "jule" meg opp litt.

Jeg feiret inngangen til det nye året på mitt livs roligste vis. Dere kan jo selv tenke dere hvor rolig den faktisk da var. Tilbringte kvelden med familien til Claude i et knøttlite hus i Mistassini. Her i Québec skyter de ikke opp raketter eller tenner stjernelys. Jeg opplevde "jour de l'an", nyttårsaften, som en kveld som tilbringes med familien. Ved midnatt har familien som tradisjon å ønske den gamleste, bestemoren til Claude, godt nyttår og god helse. Alle sammen snur seg mot henne tegner et kors med hendene fra panna til brystet, skulder til skulder. Når man skal ønske noen godt nyttår her, sier man " Bonne année, bonne sante ", og kyss på hvert kinn.

Johannes, en trivelig gutt som var på utveksling her i fjor, har vært her i jula, så har snakket en del med han. Vi er altså to trøndere her for tiden. Verden er merkelig. I går spiste jeg middag til Lilli. Vi spiste "Pâté de poulet", som du ser på bildet under. Godt! Spilte Malarky, som er ganske interessant på fransk. Etterpå dro vi på bowling osv. med noen andre koselige folk. Belle soiré!

Da jeg og noen andre var på Jean Coutu en dag i romjula fant jeg noe kult. En norsk håndkrem! Eller, vet ikke helt hvor norsk den er da den produseres i USA, men bakom står det at de norske fiskerne brukte denne kremmen for å beskytte seg mot det harde været. Haha.

Oj, ble mye bilder av meg her ser jeg. Skal legge ut flere bilder etterhvert.

Tusen hjertelig takk til alle dere som har sendt meg julegave eller julekort, eller begge deler!

Fikk mange fine gaver fra Norge, undertøy, cd'er, genser, lue, bok, krem, osv. Gros merci á tous<3>

Dette ble en lang blogg, du er tålmodig som har lest alt! Til slutt vil jeg si at jeg har hatt en fin juleferie, selv om jeg har savnet Norge mye enkelte dager. Spesielt julaften og 1.juledag. Jeg begynner på skolen igjen 6. Januar. Det blir greit å komme inni en vanlig dagsrytme etter litt for mange morgener med soving til tolv. Veide meg igår og jeg fikk meg en liten overraskelse. Meen, det er da vel normalt. Håper bare at buksene mine vil passe ut året. Kan jo forresten kjøpe meg nye bukser da. Jeg tuller egentlig bare, men har lagt på meg 4 kg i følge vekta vår! Den må være feil, sier vi. Hehe.

Gros bisous, Hanna<3

Il fait frette!

2008-12-19T21:37:00.000-08:00

Salut:) C'etait tellement froid ajourd'hui! Idag har vært en kaldt dag! Gradestokken viste minus 24, men med vindfaktoren var det over 30 minus. I Normandin, en plass ikke langt herfra, ble det målt minus 42! Il fait frette! ( Et uttrykk man bruker mye her, for å si at det er kaaldt, veldig kaldt) Jeg hadde litt lyst til å gå meg en tur, sånn for å kjenne litt på den bitre kulden. Men jeg snudde ved døra. Får jeg ikke nok av sjanser til å oppleve den skjønne vinteren jeg har i vente?

På skolen har jeg et fag som heter informatique/multimedia. For å si det veldig enkelt så leker vi oss med photoshop. Nå er det slik at jeg er "stein hakke dum" når det gjelder photoshop, og det blir jo ikke akkurat bedre av at alt er på fransk heller. Synes photoshop på norsk er komplisert nok jeg. Selv om jeg faktisk aldcri har prøvd det på norsk, så kan jeg tenke meg at det er komplisert ihvertfall. Det første vi gjorde var å lage oss selv om til en zombie, og det var ganske kult. Hadde selvfølgelig store problemer med å henge med, men resultatet ble i hvertfall en zoombie! Tro meg, jeg ser ikke så veldig søt ut...Jeg får ikke til å laste opp bildet her. Det siste prosjektet var å lage en valgfri poster, med hvilket som helst motiv. Selv synes jeg den ble grei nok, så skal henge den opp på rommet mitt her:p Dette er altså min poster, et meget uavansert arbeid på fransk photoshop:

Jeg får mange assosiasjoner når jeg ser på den,

men klarer ikke helt å kalle den noe. Ja, NY bien sûre^

I går, torsdag, var siste skoledag og det skal bli godt med ferie. Jeg er veldig glad i skolen jeg går på, synes den er super! En av grunnene kan være den morsomme forestillingen med 4 lærerer. En og en kom de på scenen og ble en del av en situasjon, så skulle de improvisere ut i fra hva de andre skuespillerne, som var elever, sa og gjorde. Genialt, spør du meg. Og for en underholdningsverdig! Ante ikke at noen av lærerne kunne ta seg så lite høytidlig og være så morsomme! Etter klokken fire ble det arrangert fondue, og deretter var det litt musikk man kunen danse til. De fleste secondaire 5 folkene dro etter fonduen, men jeg og de andre utvekslingselevene måtte vente på skolebussen som gikk klokka 9. Altså hadde vi det ganske arti med å danse med secondaire 4 og 3. Lænt, for å bruke et godt sør-trøndersk uttrykk.

Litt mer av julepynten, legg merke til det blåe på lampa, blått er temaet for årets jul.

Idag har jeg ikke gjort så mye, ryddet litt på rommet mitt, etc. Jeg snakket med Ada på msn, og det var lenge siden sist. Har skaffet meg web-camera, så hun fikk en liten omvisning på rommet. Jeg har pyntet juletreet mitt også, er det ikke søtt? Tok bildet uten blitz, ser mye koseligere ut. Ja, det er faktisk ganske koselig.

I kveld bestemte jeg og Karine oss for å se en film. De har mange kanaler som viser filmer døgnet rundt, og jeg elsker dette. Her om dagen bare svippet jeg kjapt gjennom kanalene, hadde egentlig ikke tenkt til å se på tv. Men ble sittende å se " Deux seurs pour un roi" med Natalie Portman og Scarlett Johansen, en film jeg likte veldig gost, selv om slutten var tragisk. Tragisk, som i ordets rette mening. Idag derimot var det ingen interessante filmer. Vi kjørte inn til byen å leide tre filmer som vi kan ha til fredagen. I kveld så vi "Becoming Jane", og Karine sovnet ca. halveis ut i filmen. Haha. Personlig likte jeg den godt, men kan vel skjønne at Karine syntes den var litt "plait". Jeg har jo sett de andre filmene som er basert på Jane Austins bøker, mens Karine ikke viste hvem hun var. Vi så den på fransk, selvfølgelig. Gammel-fransk, som hverken er quebecois eller francais-France. Ganske morsomt å høre på. I morgen har broren til Karine bursdag, så vi skal spise lunsj i Albanel til moren til Karine. Jeg kjenner ikke broren hennes noe særlig, men det blir helt sikkert greit:)

For noen uker siden tok vi " Les photos des finissants", og jeg har kjøpt bildene av meg. Har vel nevnt tidligere at håret mitt er irriterende, men skal legge forfengeligheten til side for denne gang. Jada jada, et voilà: ( Synes hatten er ganske kul da, selv om det var en rar følelse å ha den på hodet, haha)

Mulig jeg lager risengrynsgrøt i morgen, men kun til Karine og Claude. "Les trois importes" ( Hehe, figure it out) kommer en annen dag for å spise. Jeg tror dette kommer til å bli en fin, men annerledes jul og har stor tro på at jeg kommer meg fint gjennom den. Og er ikke det bra? Må igjen si tusen takk for pakker og kort til dere som har sendt. Fikk senest igår kort og sånn fra bestemor og bestefar, kjempe koselig! Så takk:)

Klokka er nå 02:01, je vais aller dormir! Bonne nuit alle fantastiske nordmenn, ta ikke julebrusen og alle tradisjonene for gitt! ( Bilde av jakka kommer, mamma:p)

Bisous, Hanna i Dolbeau.

Julebrus, gløgg og pepperkaker

2008-12-14T19:08:00.000-08:00

Salut tout le monde, ca va bien? Før jeg reiste hit ble det sagt til oss utvekslingsstudenter at i julen kom vi mest sannsynlig til å bli ganske deprimerte, eller ihvertfall føle oss litt nedfor. Jeg tenker ekstra mye på dere der hjemme for tida, men føler meg ikke særlig deprimert eller nedfor av noe slag. Jeg SAVNER derimot pepperkaker, selv de billige man får kjøpt på Rema hadde gjort seg nå altså. Og julebrus, som jeg har lyst på julebrus! Er det noe dere ikke skal ta for gitt så er det julebrusen. I Norge kunne jeg nesten leve dagene etter 1.desember på mandariner, pepperkaker og julebrus. *Sukk*. Selfølgelig, jeg skal ta igjen alt dette neste år så det er ikke krise. Men klarer ikke å holde det tilbake, jeg har så lyst på pepperkaker...You have no idea.....

Det har endelig kommet masse snø her også nå, en stund var det jo faktisk mer snø i Norge enn her i Québec. Jeg sier endelig fordi jeg liker snø, men kun når den lager fin knaselyd når man går. Jeg tok endelig mot til meg å kjøpte vinterjakke her om dagen også, stiv pris, men den er da fin. I går var jeg i Chicoutimi, en by det tar ca. 1 og en halv time å kjøre til. Det sier litt om avstanden til andre byer her, hvis man ser på kartet ser det ikke ut som om jeg er så langt unna Québec city, men det tar faktisk 3 timer med bil. I Chicoutimi så jeg en forestilling med afs-gjengen, synging og dansing. Det var en fin kveld:) Vi var hjemme klokka to, og jeg stupte i seng.

Har mottat så mange poser med risengrynsgrøt for tiden! Tror jeg har fem poser liggende. Skal invitere noen venner en dag før jul, så får de smakt noe norskt som faktisk er veldig godt! Jeg gleder meg til å lage! Leverte inn en svært kort fransk tekst som jeg skrev i fransktimen på mandag. Fikk den tilbake med kommentaren: "C'est déja une meillure facon d'ecriture." Jeg har altså forbedret skrivingen, men det skulle jo ikke så mye til. Uansett, fint med positiv tilbakemelding.

Jeg lever med en katt. En hund også for den saks skyld, men det er katten som berører meg mest i hverdagen. Jeg tror grunnen er at jeg ikke liker katter. Jeg har prøvd, tro meg, jeg har prøvd. Men jeg klarer liksom bare ikke å like den, selv om det er en fin katt. Peanut heter den og den er altfor glad i å hoppe opp i senga mi, eller gjemme seg i klesskapet. Dessuten har den en lang hale som jeg synes er ganske ekkel. Men nå har jo jeg aldri vært særlig begeistret for katter. Jeg føler meg egentlig litt slem, siden jeg ikke liker den, men det går bare ikke.

Peanut, min katt for et år

Bisous, Hanna <3

Tenker mye på dere og håper dere har en fin førjuls-tid!

L'abre de noel:)

2008-12-07T20:04:00.000-08:00

Idag kom juletreet på plass, bildene er tatt uten blitz, rett og slett fordi treet så finest ut da;) Juletreet er ikke ekte, og jeg må si at ingenting slår et ekte juletre.
I morgen skal vi kanskje en tur til Chicoutimi, j'espere!

En hyggelig overaskelse:)

2008-12-05T15:17:00.000-08:00

Salut encore:) Jeg leverte bokanalysen min i dag og føler at flere mursteiner er løftet av skuldrene mine. Ute er det - 9 grader, omtrent som i Norge? Karine, min vertsmor, skal dekorere ute med lys idag. Vanligvis dekorer hun huset med kun hvite lys, men i år hun erstattet noe av det hvite med blått(!) lys. Skal ta bilde når det er ferdig.

I går fikk jeg en svært hyggelig overaskelse. Da jeg kom hjem fra skolen lå det nemlig en stor pappeske i trappa og den var til meg! Da jeg åpnet den fant jeg mange julegaver! Jippi! Jeg kan ikke late som om jeg ikke bryr meg, for det gjorde meg rett og slett kjempe lykkelig! Så utrolig koselig. Pakkene var fra den nærmeste familien, som også hadde sent meg bilder av dem selv når de pakket inn gavene. Jaja, det er jo fint at dere koste dere med innpakkinga:) Julemarsipan, julesjokolade og noe annet småtteri hadde de også sendt og godteriet har jeg allerede spist opp....TUSEN TAKK kjære familie som jeg er så gla i og som jeg kommer til å savne v-e-l-d-i-g i jula. Gjelder forresten nærmeste venner også, ja.

Jeg har dårlig samvittighet fordi jeg ikke helt vet hvordan det blir med julegaver til dere der hjemme i år. Vanligvis er jeg glad i å kjøpe og pakke inn julegaver, det er noe jeg koser meg mye med. Men håper dere skjønner at i år blir det litt annerledes....Her i Quèbec skal jeg kjøpe julegave til Christian, faren til min vertsmor, og Suzie, moren til Claude. ( Det ble bestemt etter trekking) Eneste problemet er at jeg ikke helt skjønner hva de ønsker seg når jeg ser på ønskelista deres. Må nok slå opp ordene, fordi jeg kan ikke spørre Karine og Claude, siden det er hemmelig hvem vi kjøper gave til. Kan være en liten fordel at jeg vet hva jeg skal lete etter når jeg går på julegavehandel.

Forresten; en hyggelig overaskelse fikk jeg også da jeg sjekket e-posten min i morges, for verdens beste morfar, Monsieur Magner Thun, har sendt meg DDE-julesanger! Nei, så er de kanskje ikke verdens vakreste da, men for meg bringer de frem julestemningen. Haha, jeg må le, men det er nå faktisk sannheten. Så nå sitter jeg å hører på DDE. Ta det me ro, jeg skal også høre på de vakre norske julesangene som finnes der ute.

Åh! Det er en ting som jeg hele tiden glemmer å fortelle. Jeg kommer alltid på det når jeg er på skolen og jeg tenker " Det må jeg skrive på bloggen", men alltid når det kommer til stykke så glemmer jeg det. Nemlig: Da det var jaktsesong her i september/oktober var selvfølgelig mange på jakt. Her er folk generelt veldig gla i å jakte, for mange er det en slags lidenskap tror jeg. Det er da hovedsaklig elg de jakter på. Dette er også normalt i Norge. Det som derimot ikke er normalt i Norge er å legge det avkuttede hodet til den stakkars elgen og kjøre rundt med det på lastebordet på pick up'en! Spesielt ikke forbi vinduene til kantina på skolen! Det er heller ikke normalt i Norge å feste geviret til elgen til panseret på pick up'en. Jeg så en del av dette i jaktsesongen og jeg vet ikke helt om jeg er så begeistret....

I dans på skolen har vi begynt å lage koreografi til forestilling på slutten av året. Tro det eller ei så har jeg virkelig tro på at vi kan få til noe bra og underholdende. Sangen vi skal bruke er "Cadence of her last breath" av Nightwish. Idag har jeg tenkt meg en tur til en vennine, ellers blir det utrolig godt med helg. I morgen skal jeg på bursdag til M, en afs'er fra Thailand. Det kan bli interessant, det er moren som har invitert oss. Den 13. desember skal jeg med AFS-gjengen for å se et juleshow i Chicoutimi, og det gleder jeg meg til. Gleder meg egentlig generelt til jula, selv om det blir trist uten alt det som den er for meg; noe sterkt i mitt hjerte!

Jeg har allerede mottat invitasjon til reisen til Toronto med AFS, april neste år. Synes det var dårlig timing å sende den nå, rett før jul. Men skal melde meg på, selvfølgelig. Selv om den er helga før New York-turen med skolen.

Har dere forresten sett en slik øll-flaske før?

Legg merke til den største, det er for en person! I følge folk er det kun rundt Lac St. Jean du finner slike øll-flasker. Og det finnes større, har jeg hørt.

Gjengen jeg danser med:

Bisous+++

Hanna-snart-i-quèbecois-julestemning

Desember - Her bli det liv, rai rai

2008-12-02T20:48:00.000-08:00

Åååååååååååååå! Æææææææææ! Øøøøøøø! Det norske språket kan være ekstremt sært, men det er uansett ganske praktisk å ha de riktige bokstavene når man skal skrive det. Laderen til dataen min kom i posten for noen dager siden. Det kostet meg 30$ ( gang med 6 ) så mye billigere enn i Norge. Sitter i senga, burde egentlig sove for hadde store problemer med å dra meg ut av senga i morges. Det er egentlig flere ting jeg burde gjøre, men jeg fikk plutselig lyst til å skrive noen ord, men ikke mange. Det er Desember, skrives egentlig måneder med stor bokstav på norsk? Helt blank jeg. Men jula nærmer seg og det kommer til å bli en annerledes jul. Rart med det, men DDE har en ganske stor rolle i min asosiasjon til jula. Tror nok jeg har hørt litt for mye på den julecd'n deres. "No e d jul igjen", eller noe sånt. "Åh åh åh, sa nissen", jeg har virkelig mange av sangene på hjernen. Ut ut ut!
Vi har tatt photo des finissants på skolen, og det var ganske kult. Med firkantet lue og kappe. Jeg ble veldig misfornøyd med mitt bilde, har nemlig ikke fått med at bildet skulle taes denne dagen, så håret mitt er ganske.....Irriterende. Bestemte meg nemlig for å hverken sminke meg eller ordne håret noe særlig denne dagen. Sjakktrekk, det. Heldigvis fikk jeg nødhjelp-sminke av god vennine. Men jeg har kjøpt bildet med hatten, for det er kjempeartig å ha senere! Ordentlig amerikansk feeling over det hele. Synes jeg, ihvertfall. Har ikke bildet på datan, men skal få tatt et bilde av det senere.
Jeg var på kino å så James Bond i helga. Mye action det som vanlig, men jeg synes han var mye kjekkere i den forrige filmen. Jeg kom selvfølgelig med et aldri så lite brøl, pour le premier fois au Québec. Vi konkluderte med at det var en fin film, men jeg skjønte ikke stort av slutten, en ganske viktig og essensiell del,vil jeg påstå. James Bond dubbet på fransk selvfølgelig.

I morgen kan jeg sove litt lengre, siden de som vil kan spise frokost på skolen. Første time er altså ikke før halv elleve! Bisous+++

Match des Etoiles!

2008-11-24T18:09:00.000-08:00

Salut! Naa har jeg nettopp lest litt i boka mi, og det gaar faktisk fremover. Idag tittet jeg litt paa arket om hva som skulle vaere med i analysen- hjelp! Saa jeg fikk litt i fart i meg da.

Vil gjerne fortelle dere om helga mi, parce que j'ai tellement aimé ma fin de semaine! Paa lördag var jeg med paa en forestilling i det nye "Maison des spectacles", i Mistassini. Konserthus paa norsk, blir det vel. Jeg hadde ganske jordnaere forventninger. Vi hadde övd en del paa en del danser som vi skulle fremföre. "Match des Etoiles" er ogsaa et Tv-program her i Québec. Det gaar ut paa at mer eller mindre kjente personer danser sammen med "proffe" dansere, viser fram et nummer og saa blir det kaaret en vinner. Dette konseptet hadde "club Rotary", en organisasjon, adoptert. Vi skulle danse tre danser med tre ulike personer. Jeg var ikke klar over dette konseptet för fredagen, da alt plutselig ble ganske logisk. Den ene unge dama som danset med oss var nemlig ganske rytmelös, og det irriterte meg noe veeldig. Konserthuset er helt nytt. Jeg forventet meg en scene, men ikke noe fancy greier. Gjett om jeg fikk meg en overaskelse! Det er som en opera, I'm not even kidding. Og scenen, en virkelig ordentlig scene! Salen er rund og har balkonger! Og den er röd! I midten henger det en stor lysekrone. Je l'aime!!!

Vi danset som sagt tre danser og selv om koreografien ikke er helt saann som jeg er vant til var det veldig arti! Vi vant ikke da, noe jeg ikke helt skjönner:p Hadde en ganske komisk disko dans med en modig mann i graa glitterbukser, rosa skjorte og afroparykk. Falt vel ikke i smak hos publikum, det var de som stemte frem vinneren:p

Meg, Ann-Chata, Natacha

Det er mange hus som har tatt fram julepynten allerede. Synes det er alt for tidlig! Julepynten er mye mer ekstrem, lys i alle slags farger paa utsiden av husene. Gleder meg til aa se byen i Desember, da alle husene vil vaere dekket av lys.

Klem, Hanna

Fin de semaine!

2008-11-22T06:47:00.000-08:00

Godagen:) Idag er i et blandet humör. Jeg har faatt munnsaar, noe som er like aesj og for ikke aa snakke om irriterende hver gang. Det er heldigvis lite og jeg klaesjer masse salve paa hele tida. Saa naa vet dere det, viruset har igjen gaat til angrep paa meg atter en gang. Ugh. Men la det ikke ödelegge dagen! Det er bare et saar, bare et saar......

Jeg faatt min "bulletin", kan oversettes med karakterark. Det er karakterene for förste etappe. Som sagt faar jeg ikke karakterer i matte og fransk, noe som er bra. Men her de jeg fikk for förste etappe:

Histoire: 64% ( snittet var 65%, ganske komisk)
Education physique:86% ( Tror det er ganske bra, staar ihvertfall "mérite des félicitations" som kommentar. Kan jo fortelle at jeg er god i fotball her, i forhold til de andre. Haha, det er ganske komisk. Snittet var 81%)

Volley-ball: 75% ( Fornöyd med den, med tanke paa hvor daarlig jeg faktisk er. Snittet var 82%)
Educ.economique: 65%
Ang.pro.disc.oral: 98%
Ang.pro.disc.ecrit:90%
Ang.comp.disc.oral:95%
Ang.comp.disc.ecrit:95%
Ang.resultante:95%

Jeg har altsaa ikke noe problem med engelsken her. Men den er ikke vanskelig, folk generelt er ganske daarlige engelsk, de forstaaar altsaa ikke spraaket. Men naa er ikke jeg her for aa laere meg engelsk, (selv om det ikke gjör noe med slike resultat.) Men det er veldig forventet, for jeg er vel den eneste i klassen som kan spraaket. Jeg gjör stort sett ingenting i engelsktimene.

Danse opt: 90% ( Det er ganske bra, saa fornöyd med den! "Merite des félicitations")

Neste etappe maa jeg jobbe mer med fransken og matten. Det er jo tross alt fransken jeg hovedsaklig er her for. Ja, det var svaert reflektert sagt Hanna. Saa selv om engelsk-karakterene er mildt sagt gode, er det ingen grunn til aa hoppe i taket. Jeg bor i en liten by nord i Québec og her kan man leve et langt og lykkelig liv uten aa kunne engelsk. ( Tror imidlertid ganske mange faar problemer med kommunikasjonen i New York)

Idag skal jeg vaere med paa en forestilling i Mistassini sammen med de jeg danser sammen med. Det bli artig, men först skal jeg en tur med Alice aa kjöpe bursdagsgave til Alex. Il fait froiiiid! Hver dag sier jeg til med selv; Hanna, det er ikke kaldt, il fait chaud, vraiment chaud. Enda viser gradestokken "bare" 10 minus. Varmt og godt ute enda altsaa.

Faar ikke kyss idag, desverre. Med mindre dere vil bli infisert av min trofaste venn mister munnsaar. Ugh. Bonne journée!

God, gammel tradisjon, c'est quoi?

2008-11-15T20:36:00.000-08:00

Idag maa jeg le. Jeg har nemlig laget tilslörte bondepiker, som visstnok skal vaere en " god, gammel norsk tradisjon". (Ihvertfall ifölge matprat.no, kan ikke gjöre annet enn aa stole paa de i denne situasjonen) Grunnen? Jegg maa lage noe typisk norsk mat til AFS-mötet i morgen. Opprinnelig hadde Hanna-husmor tenkt aa lage faarikaal etter tips fra mormor, men pga. praktiske problemer med hensyn til frakt osv la jeg den ideen ifra meg. Jeg kan forresten ikke faa sagt nok hvor TEIT det var av meg aa ikke ta med meg RISENGRYNSGRÖT! Jeg kom paa det i gaar, at det er vel den beste norske maten jeg kan spise. Men jeg skal altsaa lage tilslörte bondepiker og for sikkerhetens skyld lagde jeg en "pröve" idag, noe som er noe av det klokeste jeg har gjort paa lenge. Resultatet? AESJ! Meeen, det har absolutt potensial. Hvis jeg klarer a unngaa aa brenne kavringen og ikke ta feil av 1/2 dl. og1/2 liter, saa er det haap i sikte!

Vakkert. Jeg synes jeg ser litt anspent ut, det brente fant vel ikke helt i smak.

Karine hjalp meg og andre vi prövde ble det faktisk mye bedre. Haha.

Ellers har jeg fri til onsdagen fordi det er slutten paa förste etappe. Skoleaaret er delt inn i fire etapper. Jeg har faatt noen karakterer: Histoire 64%, economique 62%. Jeg bestaar altsaa i disse fagene, selv om karakteren er veldig daarlig, man maa ha 60 % for aa staa. I historie hadde jeg faktisk bedre karakter enn noen av de andre lokale, helt utrolig ettersom jeg ikke skjönner stort av tekstene i boka. Naar det gjelder economique hadde vi en ganske vanskelig pröve denne uka som jeg slet veldig med. Masse multiple choice oppgaver og masse tekst! Men jeg besto ihvertfall og er veldig fornöyd med det:) Jeg faar ikke karakter i francais eller math. i förste etappe. Spent paa hvor mange prosent jeg faar i volley, kommer tilbake til det senere. I gaar spiste jeg parmesan ost! nam, il y a longtemps! Alice laget ordentlig italiensk middag. Bruschetta:)

Bonne nuit+++ Savner dere alle! Bisou, Hanna

Halloween et plus...

2008-11-08T15:38:00.000-08:00

Salut!!! Som dere ser skriver jeg ikke paa min egen data, men haaper det gaar bra for dere aa lese likevel. Tenkte jeg skulle fortelle litt om de siste ukene, hvis jeg husker alt. Korttids-hukommelse. Idag er det lördag og ute er det ca. 10 grader. De kaller det "L'ete indian", (indianer-sommeren), altsaa at det er saa varmt saa sent paa hösten. Plutselig saa stuper temperaturen, og snöen kommer. Det er enda ikke snö:(

AFS-MÖTE

26. oktober var det AFS-möte paa skolen min, Jean Dolbeau. Det er alltid en merkelig fölelse aa vaere paa skolen etter skoletid. Helt tomt for folk og ingen strenge laerere. Alle AFS-studentene maatte fremföre noe fra landet sitt og fortelle litt om oss selv. Hehe, det var ikke alle som var like godt forberedt, meg blant annet, men det var likevell veldig arti aa se paa alle andre! De fra thailand hadde vel den beste fremföringa med nasjonaldrakter, dans og sang. Veldig typisk(!) og tror nesten alle thai-afsere gjör noe lignende. Det var veldig fint aa se paa! Jeg sa litt om Norge, mitt fedreland som jeg er sa glad i. " Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem!" Huff... Deretter danset jeg til "Tir n'a noir" av Vamp. Utrolig fantastisk vakker sang, men ikke saa veldig lett aa finne paa koreografi til. Saa det ble for det meste improviasjon...Kan med haanda paa hjertet si at jeg har glemt alt utenom starten. Uansett; for en utrolig herlig fölelse aa danse slik igjen! Teknikkmessig var det nok ikke bra, men tror aldri jeg har levd med saa mye inn i en dans. Helt merkelig, jeg var saa inni hele greia og det var saa befriende! Tror folk likte det, og vertsforeldrene til Tanja fra Österike vil at jeg skal vaere med paa en dansekonkurranse i Québec city etter jul. C'est sure que je veut! Det vil jeg selvfölgelig! De elsker aa danse begge to, saa artigartig at de var imponerte. ( Selv om jeg er sikker paa at teknikken var grusom:p) Bildene er veldig mörke, jeg vet det er vanskelig aa se, men det var rett og slett saa mörkt i salen og kameraet til Karine er vel paa feil innstilling.

"Hei, heter Hanna, kommer fra Norge, i Norge snakker vi ikke engelsk, men norsk, vi liker aa gaa paa langrenn, bla bla bla"

De er veldig mörke, men hvis dere kan se meg, er jeg ihvertfall i aksjon paa scenen! C'etait drôle!

HALLOWEEN

Lenge för selve dagen var de fleste husene pyntet med kirkegaarder, gresskar, lik og alt mulig rart. Jeg hadde faatt mange forslag fra dere i Norge om hva jeg kunne kle meg ut som, Synnöve Solbakken, heks ( oppfinnsomt:p), troll, alv, catwoman ( haha) you name it. Jeg endte opp med noe saa kreativt som husmor. Klasket masse mel i ansiktet, forkle og bakehansker. Ikke verdens mest kreative kostyme, nei, men originale det var vi! Paa Halloween var alle vinduene paa skolen dekket med svarte gardiner. "oooh, scary". Aldri sett saa mange artige kostymer! Gutter i hulahula-kostymer...Mange tar den virkelig helt ut. Det var opplegg i friminuttene, med musikk og kaaring av beste kostyme blant annet. Kjempeartig!

" Bonjour, kan vi friste med dagens lunsj?"

"Non?"

Natasha, Alexandra, Kim

Jeanny et Olivier est prêt pour anglais.

Nous aussi, selv om det fine ansiktsmelet har forsvunnet:(

Jesus, Papatsoun, Alice

The king's in town

Etter skolen dro jeg til Lilli og vi lagde en good middag. Lenge siden jeg har spist en ordentlig god middag naa saa det var koselig. Ugette, vertsmora til Lilli har ikke opvaskmaskin saa det endte med vi vasket opp etterpaa. Helt greit, men jeg er glad jeg slipper aa gjöre det hver dag!! Her kan dere se for dere selv; jeg vasker opp!

Vi laa over til Lilli og bare koste oss resten av kvelden. Vertsforeldrene dro ut paa kvelden og herreguud det var godt aa endelig vaere alene uten voksne! Il y a longtemps! Lilli har en del kule öyenskygger som vi eksprimerte med, Alice sminket meg og jeg synes jeg ble ganske saa fin:p Synd det ikke gaar an aa kjöpe de her... Ordentlig jentekveld med mye prat og mye tull.

Vi dro ned til elva neste morgen og det var fryktlig kaldt! Stakkars taer!

I gaar var det pengeinnsamlig til avslutningsballet, " bal des finissants". Paa bar i Misstassini. Det var skikkelig arti! Masse folk fra trinnet og en del foreldre som kom for aa drikke öll. Vi hadde i forkant solgt kuponger som de kunne bytte mot en öll. Ellers; OBAMA!!! Maa si jeg fölte meg ganske teit der jeg satt foran dataen og klikket frem og tilbake til de forskjellige avisnettstedene. Karine og Claude er ikke saa veldig interesserte. Men YES!

Da sier jeg bonne nuit, og jeg skal legge ut flere bilder snart! Bisous, glad i dere alle++++

Hanna, ( OBAMA!)

La nature...Encore

2008-11-06T17:03:00.000-08:00

Salut à tous! Mens dere venter paa neste blogg, kan dere jo ta en titt paa de meget forsinkede höstbildene? Ja, det synes jeg var en god idé!

Til informasjon er ikke dette Lac St. Jean, men elva Mistassini som renner gjennom den lille byen jeg bor i. Lac St. Jean er mye större og minner egentlig mer om et hav. Selv om innsjöen er veldig liten paa kartet er den i virkeligheten kjempestor! Til alle geografinerdene i fedrelandet...

Bonsoir!

2008-10-25T20:17:00.000-07:00

Det er lørdag og jeg innrømmer for meg selv at det kanskje har gått litt for mange uker siden forrige blogginnlegg. Exusez-moi! Det komiske er at når jeg nå er i gang med denne bloggen har jeg glemt alt jeg ville skrive. Må nesten begynne å skrive en liste, men min uorganiserte hjerne har nok ikke fattet poenget med det enda. Liste ? C'est quoi? Apropos uorganisert; forrige mandag glemte jeg hvilken jour det var! Timeplanen min er delt opp i ni dager, jeg har altså ikke de samme fagene hver mandag - fredag. Jour = dag. Vi hadde hatt fri på fredagen og søndags kveld skulle jeg pakke sekken ( Ja, jeg er flink og pakker sekken før jeg legger meg ), men jeg hadde ikke peiling på hvordan jour det var. Helt tom, prøvde hardt å huske hvilken jour det var sist, men neeei. C'etait impossible. Jeg avtalte med meg selv at jeg skulle tenke på det over natta. Mest sannsynlig så ville drømmene mine fortelle meg det eller jeg ville få et tegn fra oven. Ikke noe stress, dette går da fint. Mandags morgen og jeg er like blank. Hele systemet med at vi følger ni dager fikk seg en kraftig utskjellelse fra meg, for å si det mildt. Karine kan bekrefte dette. Alle mine resoneringer ville ikke gi mening! Det hele endte med at jeg ringte Alice og voilá, problem løst.

C'est Jour 7, Hanna.

Forrige helg hadde vi altså langhelg pga. fri fredag. Helga før der igjen hadde vi også mye fri, fredag og mandag hvis jeg husker rett. Jeg føler meg litt dum nå,men jeg har rett og slett glemt hvorfor vi hadde så mye fri.

J'aime Chicoutimi! Jeg liker denne byen. Hele forrige fredag tilbringte jeg dagen der sammen med Lilli og hennes vertsforeldre. Veldige koselige folk!:) Egentlig skulle vi til Alma, en mindre by. Heldigvis ble det Chicoutimi i stedet. Jeg sier heldigvis fordi det er betydelig flere butikker der. Og jeg og Lilli hadde behov for å shoppe litt! Vi kjørte om morgenen og det tar ca. en og en halv time. Byen ligger ved elva Saguanay og det er fin natur å betrakte fra bilvinduet. Helt nydelig. Det synes ihvartfall jeg. Mye er likt Norge, men det mer trær,ingen tvil om det. Lac St. Jean er også fin å kjøre langs. Det er en svær innsjø, minner mer om et hav egentlig. Mange elver og fossefall på veien dit også.

I Chicoutimi kjøpte jeg meg vintersko og jeg er sjeleglad for at jeg fant noen jeg likte. De som kjenner meg vet for grusomt vanskelig jeg kan være. Takk skobutikk og Lilli, som så de først. De ser sånn ut ( Laget en liten utstilling for de spesielt interesserte, da vet dere) og er kjempe varme! Gleder meg til å bruke de om vinteren. Med disse kan det godt bli -40 grader for min del.

I skobutikken fant vi også denne lekre lua. Synes den var litt småkul, men kjøpte den ikke:p Jeg så også etter vinterjakke der og fant en del jeg likte, selvfølgelig var de de dyreste av alle. Jeg kjøpte ingen jakke, men det haster ikke enda. Har butikker i Dolbeau også:p Ellers kjøpte jeg litt gensere, hårkur til håret mitt og annet småtteri. Tror det er noe med vannet i dusjen som gjør håret mitt litt...daft. Hårkuren hjalp mye. På veien hjem husket jeg faktisk å ta bilde av den fine sola med de fine fjellene. Det var ihvertfall et fint syn fra bilen. ( som forresten hadde varme i setene, vraiment bien)

Dagen i Chicoutimi med Lilli og hennes vertsforeldre var en helt strålende dag! Ikke misforstå meg; jeg trives godt med mine vertsforeldre og jeg er ikke shoppegal. Men det var rett og slett en fantastisk dag. Aaah, J'adore ca!

Ellers, har jeg fått tilbake bokanalysen min. Jeg fikk 74% og er veldig fornøyd med det. Man må ha over 60% for å stå. Jeg leste ikke hele boka engang, men fikk god hjelp fra Karine med å skrive fransk. Vi har allerede fått tildelt en ny bok, jeg sier tildelt fordi jeg ikke har noe valg av bok, det er mest lærern som peker og sier at den er bra for meg. Men denne gangen er bokanalysen mye mer omfattende så jeg vet ikke helt hvordan det skal gå! Jeg merker likevel at jeg forstår mer av denne boken, enn den forrige. Den engelske tittelen er "Of mice and men", på fransk heter den"Des souris et des hommes". Det er en gammel bok, som handler om to menn på en ranch i California. Forfatteren fikk nobels litteraturpris tror jeg. Uansett; jeg er i gang med lesingen så ønsk meg lykke til. Jo, takk for det. Det går greit med skolen og engelsk-timene er fortsatt som å komme til himmelen. ( Selv om jeg er flinkere i engelsk enn den ene læreren )

Verbprøvene, derimot, er noe dritt. Unnskyld ordbruken, men faen. Ja, jeg banner. Vi har verbprøve hver uke, og jeg store vanskeligheter med å huske alle formene. Æsj, altså. Men jeg håper det blir bedre etterhvert, jeg har enda ikke bestått.

Jeg lever hverdagene her i Québec som i Norge. Jeg gjør selvfølgelig ikke det, men hverdag er hverdag. Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal forklare det, men her som i Norge går dagene av seg selv. C'est la vie. Kanskje vil dere høre at jeg har det helt fantastisk og jeg er så utrolig lykkelig. Men jeg føler ikke at jeg kan si det, selv om jeg har det veldig bra og synes mye er kjempespennende. Det går opp og ned og jeg har enda en del utfordringer foran meg. Språket, for å nevne den største! Noen dager savner jeg dere der hjemme mye, andre dager glemmer jeg dere litt:p For meg er det best å glemme dere litt, det høres litt brutalt ut, men er nok sant. Jeg vil jo aldri glemme dere helt!

Denne fredagen, i går, ble vi utvekslingsstudentene invitert på spa til Alexandra fra Ecuador. Ikke alle utv.st., men jeg, Alice og Lilli. Det var bare helt herlig. De har et svært boblebad ute på terassen og vi satt og koste oss der en lang stund. Massasje for hele kroppen. Etterhvert fikk vi også servert øl i kule glass med blinkende lys. Jeg funderte lenge på om jeg skulle skrive dette, men mener det er en del av kulturen her så hvorfor ikke. Her er det normalt for folk på min alder å få servert øl. Så jeg har altså drukket min første "Québeciske øl." Det var ganske godt også, til min store(!) overaskelse. Langt fra så sterkt som det jeg har smakt tidligere i Norge. Det var en kjempefin kveld og Lilli hadde med godteri fra Tyskland. Harribo! Lakris!! Utrolig hvor man kan savne de rareste ting når man er lenge nok borte fra det.

I morgen er det AFS-møte på skolen min med alle studentene, vertsforeldre og kontaktpersoner. Vi skal fremføre noe om oss selv og/eller landet vårt. Som et "talentshow". Vi kunne gå sammen i par med en person fra samme land, men jeg er den eneste nordmannen i distriktet så det blir nok en smule vanskelig. Så jeg tenkte jeg skulle danse til " Tir N'a noir" av Vamp og ellers si noen ord om Norge. Sangen går utrolig tregt så har hatt litt problemer med å finne på en dans. Litt seint å bytte sang nå også, men den er jo veldig fin. Er litt nervøs for dette, ( spesielt siden jeg ikke har dansen helt klar) men gleder meg til å treffe alle sammen igjen. Bilder i neste blogg.

Et lite bilde fra internett av elva ikke langt fra der jeg bor. Det er mange slike fossefall rundt omkring i nærheten. Vet ikke hvorfor jeg plutselig har blitt litt naturmenneske, men jaja. Spesielt vakkert med høstfargene. Haha, må le litt av meg selv.

Mais, je vais dormir! Nå må jeg sove, tidlig opp i morgen! Take care everyone, har dere spørsmål må dere bare spørre, alltid koselig med kommentarer. Jeg leser alle kommentarene, selv om jeg ikke svarer. Mormor, det var kjempe koselig med brev! Takk for søtt kort mamma:p

Tantôt! Bisous +++++

( Rommet mitt er forresten fint og ryddig, jeg må innrømme det er mye triveligere. Kanskje jeg skal gjøre det til en liten vane. )

En mindre god gelé and more

2008-10-11T11:53:00.000-07:00

*Jeg vil gjerne fortelle dere min geléhistorie:

Paa fredagen spiste jeg en helt forfaerdelig gelé,

derav overskiften.

Den var mörkelilla og smakte E-stoffer.

Det merkelig er at jeg spiste opp alt,

selv om det altsaa var en mindre god gelé.
Det var förste og siste gang jeg spiste lilla gelé i Québec...*

Salut tout le monde! Tenkte at det kanskje var paa tide med en liten oppdatering naa? Dolbeau har de siste ukene vaert preget av nydelige höstfarger, og kombinert med elva og de stoore fossefallene er det et ganske saa vakkert syn. Jeg liker hösten! Men naa er det nok ikke lenge til den förste snöen treffer bakken, for saa aa forsvinner igjen, deretter dale ned igjen for aa bli der en laang lang stund!

Jeg er i ekstase for tiden. Det vil si; jeg har lyst til og hoppe opp og ned alt for ofte. Det startet mandags morgen klokka 9.00, i informatique-klassen. ( Jobber med photoshop) Som alle morgener hörer vi " Voici la message pour la journeé" paa radioen. Der blir det annonsert om det er skole etter klokka 4, aktiviteter i lunsjen, og andre ting som vi bör vite om. Denne morgenen derimot, ble det annonsert en uvanlig interessant fakta, som er kilden til min ekstase. Vi skal paa skoletur! Men det er jo egentlig ikke noe sensasjonelt. VI SKAL PAA SKOLETUR TIL NY!!!

Dette er vel for mange heller ikke saa spesielt, men for meg er det grunn nok til aa glede seg noe sinnsykt til April neste aar! J'aime New York og jeg har lyst til og hoppe opp av stolen her jeg sitter. NY!! Det blir bra!!:)

Men nok om det, kunne sikkert skrevet hele denne bloggen om hvor mye jeg gleder meg, men det hadde vaert litt overfladisk. Det er jo tross alt bare en by. (NY!!!!!)

Jeg har hatt en del pröver i det siste. Jeg besto leksikon-pröven min i fransk. Verbprövene har det ikke gaatt saa veldig bra med, og jeg har enda ikke faatt over 60% som er nödvendig om jeg skal staa. Jeg har ogsaa hatt en mattepröve, der laerern var saa misfornöyd med resultatet i klassen at vi skal ta den en gang til. Resultatet mitt var ikke saa veldig bra, men det var en del som var daarligere enn meg. Synes det er litt rart, siden jeg aldri har holdt paa med det för. De andre i klassen er jo kjent med maaten aa regne paa og de forstaar det som staar skrevet i oppgaven. Men jaja, skal ihvertfall ta pröven en gang til og kanskje gjor jeg det bedre da. Fikk tilbake en oppgave i economique som jeg fikk 13/15 paa. Det var ikke saa veldig vanskelig, men jeg blir glad naar jeg ser at faar til noe! Der ogsaa var det andre i klassen som fikk mindre enn meg, synes det er litt rart altsaa. Har levert inn "travail sur la roman", analyse av en bok. Jeg leste halve boka, ( ikke lett!) men klarte aa svare paa spörmsaalene med litt hjelp. Tror ikke at jeg staar i fransk til jul, men det kan jo hende. Jobber med saken;)

Forrige helg spiste vi middag til Suzie og Charles. Jeg spiste fondue for förste gang i mitt liv, ( tro det eller ei) og det var en fin smaksopplevelse:p Susie er moren til Claude og hun har et koselig lite hus, med rosa vegger. Charles er veldig glad i "skidoos", snöscootere, og fortalte meg med stor innlevelse mye om alle löypene i Quebéc og rundt Lac St. jean. Det er mange! De bor i Mistassini, en liten by 15 min. unna. För jul saa pleier de aa trekke et navn og den personen man trekker skal man kjöpe en julegave til. Jeg trakk Suzie og skal kjöpe en gave til henne. Synes det er en fin ordning, for min del ihvertfall. Her er Suzie og Charles:

Andrée og Cynthia

Karine og Claude

Jeg har faatt vinterjakka mi tilsendt i posten. Jeg kan bruke den ut oktober og kanskje litt i november:p Den er ikke varm nok for den ordentlige vinteren. Mamma sendte ogsaa IFA og tyggis! Og tusen takk for fine öredobber. Jeg hadde med meg IFA paa skolen. Haha, de faa som ikke spyttet det ut klarte aa svelge, men med et ansiktsuttrykk som om de skulle spy. De kunne ikke tro at jeg faktisk spiiste dette! Lenge leve IFA. Men det er ikke saa rart at de ikke likte det, godteriet her er veldig sött og de har faa salte ting. Mye godt, men mye sött. Lakris er ikke aa finne:(
Stephanie og Guillaume

Lili (" I am a Berliner!")

Lili og Alice

Det er ikke lenge til Halloween og vi skal kle oss ut paa skolen:) Hvis noen har forslag til hva jeg kan kle meg ut som, skriv en kommentar! For den beste ideen jeg har saa langt er et troll:p Vi er ikke saa veldig kreative for tiden...Noen har allerede begynt aa pynte husene sine med "Halloween-pynt", og det vil jeg kalle aa vaere ute i god tid.

Vi skal en tur til Chicoutimi paa mandagen og jeg skal se etter ordentlig vinterjakke. I verste tilfelle snakker vi 40 minus. Men det er veldig sjeldent. Fransken kommer seg, men ordoforraadet mitt er heller tynt. Ei jente fra New Zealand her prater engelsk hele tiden. Etter gymmen en dag denne uka tok Kaitleen, fra Dolbeau, aa ga henne klar beskjed om aa snakke fransk. Litt artig situasjon synes jeg og veldig bra at hun sa fra! Synes ikke saa veldig mye om at hun og ei jente fra Finnland snakker höyt engelsk naar ingen andre skjönner hva de snakker om.

Slenger med et lite bilde av meg for de som ikke husker hvordan jeg ser ut. Jeg har det fortsatt bra og haaper alle i Norge har det like fint! Det er snart middag her. Moren og faren til Karine skal spise hos oss. Det skal ogsaa kusina til Karine, Mona, og sösteren Cindy.

Bisous ++++

Klem fra Hanna som har blitt litt rundere i fjeset.

Går mot vinter...Eller?

2008-09-26T11:34:00.000-07:00

Bonjour!:) Da er jeg her igjen, etter hardt gruppepress fra "Norvégiens". Det er fredag og vi har congé! Vi har fri! Ingen som vet hvorfor, men det er vel ikke av stor betydning. Akkurat nå sitter jeg på rommet mitt å hører på Tori Amos ( og ser videoen til " A sorta fairytale", klarer ikke å bestemme meg for om den er ekkel eller fantastisk...) og skal gjøre et forsøk på å forsyne dere med noen hete nyheter.

Hverdagen har kommet og nye rutiner har blitt til vanlige rutiner. Jeg står opp, spiser, går til skolen etc. Et vanlig liv, altså. Jeg trives godt på skolen, selv om jeg fortsatt ikke skjønner alt. Fransktimene er morsomme, men vanskelige! Jeg har hatt to verbprøver ( den ene har jeg fått tilbake, der sto det skrevet courage øverts på arket, haha) og i går hadde vi en slags "leksikonprøve", der vi skulle finne "prefixes" og lignende. Det var ikke lett! På onsdagen var jeg og noen andre utvekslingsstudenter igjen etter skolen, sammen med min fransklærer Réal Lavoie, for å øve oss på fransken. Hehe, det var veldig kjekt og håper vi får mulighet til det flere ganger. Det har kommet enda en utvekslingsstudent fra Hong Kong og han snakker ikke fransk i det hele tatt. I sin første time på skolen sa han noe av det lille han kan på fransk: " Je ne suis pas gay!". Dette var i timen til Real Lavoie har jeg fått høre, og han er homofil. Hehe, det er mange som synes dette er litt komisk, og jeg er en av dem!

Forrige helg var AFS-gjengen på paintball! Oh, c'etait drôle!! Adrenalinkick. Vi spilte i skogen ( kanskje all paintball foregår i en skog, men) og det var to lag. Mitt lag besto av meg og en haug med asiater. "Team-asia", hehe, men vi var best! Jeg var livredd den første gangen, så holdt meg for det meste bak en slags kasse. Ble litt mer offensiv etterhvert. Den siste gangen spilte vi alle mot alle. Spør du meg, var jeg ganske lur og la meg på magen litt unna de andre. Haha, rullet rundt i jorda med "paintball-geværet" og hadde god sikt til å skyte. Litt militær-følelse. Og jeg holdt ut lenge! Haha, det var skikkelig artig ihvertfall og jeg kom da levende ut det også. Alle sammen fornøyde, selv om noen av oss returnerte med rosa hår, meg inkludert.

Lili fra Tyskland hadde også bursdag forrige helg, så jeg og to andre utv.s. ble med henne og familien på hytta. Vertsmora hennes hadde pyntet med ballonger og etc. Vi spiste middag og kake der. Kaka var grusom! Vertsforeldrene hennes har to firhjulinger så vi kjørte en tur med de. Tror nok Lili kommer til å huske 17års dagen sin for alltid, hehe. Som alle utvekslingsstudenter vet altfor godt: It's not right, it's not wrong, just different.

Jeg har meldt meg på en slags dansegruppe, " Troupe Madilut " og de har trening hver onsdag. Første trening var denne uka og det gikk helt fint. Alle var kjempe koselige! Det blir mye tøying på meg, det ser ut som om de setter det høyt på lista. Etter treningen så jogget jeg, Hanna Thun Svean, hjem!!! Jeg jogget hele veien, usikker på hvor langt det er, men det tar 25 min. å gå. Jeg glemte å tøye etterpå så nå er jeg stiv som stokk.

Været er knallbra akkurat nå, over 20 grader i går og idag. Det går veldig opp og ned, så en dag kan det være 3 grader, en annen 20 grader. Bizarre, mais c'est Québec. Ellers lurer dere sikkert på hvordan det går å snakke fransk? Det går greit, men det er vanskelig! Du føler deg ganske hemmet noen ganger, siden du ikke får sagt det du har på hjertet på samme måte som på norsk. Jeg er egentlig ganske tålmodig, fransken vil jo komme etterhvert. Men det går ihvertfall fremover! Karine har nettopp kommet hjem fra jobb, hun sitter å grubler på hva vi skal spise til middag. Jeg skal snart gjøre litt economique, :s Håper alt går bra med deg, men det vet jeg jo at det gjør. Des questions? Skriv en kommentar! Klem fra Hanna som har det fint!

Gratulere med 16års-dagen i morgen Annapanna <3>

Ketchupchips

2008-09-13T19:09:00.000-07:00

Salut! Klokka er 10.00 og jeg sitter ved kjøkkenbordet å spiser ketchupchips. You heard me. Potetgull som smaker ketchup er faktisk ganske godt, skal jeg fortelle deg. Jeg og Karine har nettopp sett "Dr. Grey, lecons d'atanomie", (Grey's anatomy) spesiell opplevelse ettersom det er dubbet på fransk. " Je t'aime aussi", haha. Men dere aner ikke som jeg hoppet av glede da jeg tilfeldigvis oppdaget at de viste Dr. Grey her!

Ce soir har jeg vært med Karine og Claude på en slags grillig til sjefen til Karine. Det var koselig, men litt kjedelig siden jeg ikke forstår alt de sier + det var bare voksne folk der. På fredagen hadde jeg verbprøve og det gikk jo aldeles glimrende!! Eh, nei. Men vi skal ha mange verbprøver videre utover høsten så det blir vel andre sjanser.

På skolen begynner jeg å forstå mer og mer, men det er fortsatt litt vanskelig å få med seg alt. I fransktimen på tirsdagen måtte jeg bøye verb foran hele klassen! Ja, jeg fikk litt sjokk da lærern pekte på meg, ( " Madam Hanna " ) men tror det ble sånn noen lunde rett. Haha, ganske komisk.

I går var jeg på kino sammen med Alice, Lilly ( fra Italia og Tyskland ), Stephanie, Kim og Guilleme. ( fra Dolbeau ). Det var utrolig koselig, selv om kinosalen muligens er den minste jeg noen gang har sett. Full av sjarme da!

Jeg legger til noen bilder fra de siste ukene:

Dette er på flyplassen i Montréal, mitt første møte med Karine og Claude. Hvis dere synes jeg ser litt svett og rød ut er det fordi jeg er det. Det tok oss som sagt to timer fra flyet landet til vi møtte vertsfamiliene. Jeg var ganske sliten og tror jeg hadde verdens tyngste koffert på slep! Det var veldig godt å komme ut i ankomsthallen og endelig få møte de.

Gabriel, tanteungen til Karine og Claude, da vi var på blåværplukking. Synes bildet er litt arti, han var helt gal etter bluets, sluttet aldri å spise!

Isbjørn på Zoo. Det er ikke helt det samme som å se de ute i den frie natur, men det er ihvertfall en isbjørn.

Skolebussen! Det var overskyet da jeg tok bildet, dessverre.

Dette kan vel kalles Dolbeau sentrum:p Kjøpesenteret er ikke med da!

Sist, men så absolutt ikke minst; Ketchupchips! En utstilling til ære for dere.

Da takker jeg for meg, fortsatt veeldig gla i dere alle sammen<3>

Oppdatering

2008-09-12T16:04:00.001-07:00

Salut! Vil bare informere om at det kommer en större oppdatering snart. Har faatt traadlös, men saa har selvölgelig ladern til dataen gaatt i stykker, typisk! Hvis noen der ute har lyst til aa sende, nöl ikke! Hehe, men tror det skal gaa an aa faa tak i en her...

Jeg har det fortsatt fint, i kveld skal jeg paa kino. Bye!

En uke, mye nytt!

2008-09-07T15:21:00.000-07:00

Salut! Da har jeg begynt paa skolen folkens! Det har vaert en uke med mye nytt og spennende, men ogsaa mye annerledes aa forholde seg til. Vet nesten ikke hvor jeg skal begynne... !

Förste skoledag for meg var paa tirsdag. Alice fra Italia kom innom meg og vi tok skolebussen sammen. Den er saa kul, men jeg glemmer hele tiden aa ta bilde av den! Uansett; jeg var ganske spent.

Her ser du moi og Alice paa kjökkenet. ( Karine, vertsmora mi, forguder fargen oransje. Oransje er aa finne paa kjökkenet, babyrommet og badet nede) Nederst; Alice venter paa bussen.

Förste time begynte 09.05, men jeg maatte hente den nye timeplanen min först. Det var laang kö utenfor kontoret saa da jeg var ferdig maatte jeg bare slenge veska mi paa kontoret til Melanie, ei dame som jobber paa skolen, og löpe opp trappa for aa finne klasserommet. Det er forresten ikke lov til aa ha med veske eller sekk inn i klasserommet. Jeg kom sent til mattetimen, men tror ikke det gjorde noe, siden det var förste dagen. Jeg var nemlig ikke den eneste som kom sent. Da jeg kom inn i klasserommet var alle helt stille. Stille som mus. Alle satt aa leste i et eller annet og laereren holdt paa med noe paa dataen. Det var seriöst ikke en lyd og jeg syntes dette var litt komisk. Veldig annerledes enn i et norsk klasserom, med andre ord. Da timen var ferdig kom en del folk bort til meg, de lurte selvfölgelig paa hvem jeg var osv. Folk var generelt kjempegreie den förste dagen, selv om jeg ikke skjönte stort av det de sa. Uka har gaatt fort og i morgen er det skole igjen. Jeg har byttet om en del paa timeplanen min og jeg har f. eks volleyball som eget fag. Jepp, moi et volley = vrai. Litt morsomt siden jeg er mindre god i denne sporten. ( Direkte daarlig i fölge noen, haha) Men det er veldig arti!

Paa skolen har jeg eget skap med laas. Denne laasen har en kode og herreguuud som jeg rotet med denne koden den förste dagen! Det er nemlig en egen teknikk som jeg hele tiden glemte. Jeg fikk heldigvis hjelp og naa er jeg mester i laasaapning, haha:p Folk har egen perm for hvert fag og det synes jeg er litt rart. De bruker perm istedet for vanlig skrivebok, ser det ut til.

Paa skolen er de veldig strenge med ting som vi i Norge ikke tenker over. Et eksempel; jeg og Annika, ei finsk jente, sto i gangen aa pratet sammen med alle andre folkene. Laereren sto ogsaa i gangen. Vi trodde timen var ferdig saa vi spurte om vi kunne gaa. " Pourquoi?"Det kunne vi altsaa ikke. I tillegg var det veldig viktig at vi sto BAK den röde linja. En röd linje skilte altsaa oss og learerne. Vi sto aa pratet helt til klokka ringte, da kunne vi ga. Jeg synes det hele er en smule teit, det med den röde linja ihvertfall. Akkurat som om vi er 6 aar gamle. Haha, pröv aa se det for dere. BAK den röde linja.

I lunsjen kjöper jeg mat i kantina og det er helt greit. Varierer veldig om det er godt eller bare helt greit. En dag hadde de bröd med skinke inni, saa helte de brun saus over! Skikkelig merkelig. Jeg droppa sausen.

Genrelt er det med respekt overfor learerne mye viktigere her. Eller: elevene er ihvertfall stille naar de er i klasserommet. Ellers kan jeg fortelle at jeg har en snaal fransk laerer. Jeg synes han er skikkelig komisk, selv om jeg ikke forstaar hva han sier. Det gaar rykter om at han er homofil og med tanke paa den ivrige gestikuleringen er kan jeg forstaa det. Han han stor kjaerlighet for fagt tror jeg. Haha. Francais ja, apropos det; jeg skal lese en fransk bok. Deretter skal jeg analysere den. HJELP! Boka er skrevet i 1891 og inneholder ord som ikke engang Karine og Claude forstaar. Det er denne homofile fransklaereren som ga meg den etter at jeg ba om en ENKEL bok. Den er tynn, men altsaa. Ordboka er flittig i bruk for aa si det saann. Jeg skal komme tilbake til om jeg kommer meg gjennom den.

Jeg synes klesstilen til de fleste her er litt stuck in the 90s. Slengbukse og skatersko er visst fortsatt i skuddet. De fleste jentene har ogsaa veldig lik haarklipp, det er helt merkelig!

I gaar var jeg paa AFS-möte i Alma, en by som ligger en times kjöring unna. Der traff jeg enda flere AFSere fra Lac St. jean og vi snakket lenge om det som var annerledes og mye om det kommende aaret i Québec. Kjempeartig og jeg gleder meg til neste möte. Av det som er annerledes kan jeg jo nevne at mobiltelefon er en sjelden ting blant mine jevnaldre. De fleste snyter seg ogsaa uten aa tenke paa om andre er til stede. Haha, jeg var ikke alene om aa synes at det er litt ekkelt altsaa! Flere hadde visst lagt merke til det. Men det er bare aa bli vant til det, naar vintern kommer blir det nok mye snyting av neser rundt omkring!

Idag prövde vi aa koble meg til det traadlöse nettverket som Karine har instalert, men det skulle vise seg aa vaere lettere sagt enn gjort. Av en eller annen grunn har jeg ikke aktivisert en endring paa dataen og dermed kommer jeg meg ikke inn paa nettet. Andreé, broren til Claude, kan hjelpe meg med det, saa vi faar seg om problemet löser seg.

Naar det gjelder vaeret var det rundt 33 grader de förste skoledagene. Det var saa varmt! Hoppet i bassenget paa onsdagen og det var bare himmelsk. Naa er temperaturen sunket, det er rundt 13 grader. Haaper alle i Norvége har det straalende, jeg savner dere masse!!! Hvis dere lurer paa noe maa dere skrive en kommentar da vettu:p

Gros bisous, Hanna++++

( De uttaler navnet mitt skikkelig arti her. Siden H er stum paa fransk heter jeg en litt nasal Anna, og Svean har blitt til Zvaen. C'est drôle)

Hoho I'm alive!

2008-09-01T17:58:00.000-07:00

Salut alle nysgjerrige sjeler i fedrelandet. Jeg har det fortsatt bar her i Dolbeau og i morgen begynner jeg paa skolen. Nerver? Tja..Gleder meg egentlig mest. Det skal bli kjekt aa see folk paa min alder. For noen dager siden var jeg paa innskriving, altsaa valgte jeg fag og fikk en liten omvisning paa skolen. Snakket mye med Annika fra Helsinki, Finland. Vi fant hverandre pga. haarfargen. Det kryr jo ikke akkurat av blondiner her i gaarden:p Snakket ogsaa en del med Lucie fra Berlin. Av alle utvekslingsstudentene jeg har mött saa langt, er jeg den eneste som kommer fra en liten plass... Hehe, de fleste kommer fra store byer, saa alle sammen sier; "It's so small!" Det er hele 9 utvekslingsstudenter i Dolbeau. That's alot!

Skolen min heter Jean-Dolbeau og ligger ca. 20 min. gange fra der jeg bor. Den er ganske gammel, men jeg synes likevel den er kjempe sjarmerende. Det er virkelig synd mine kunstneriske evner ikke strekker seg saerlig langt, for jeg tror at faget " arts plastique" er noe for seg. Paa alle veggene paa skolen henger det nemlig skikkelig " kul kunst", om jeg kan si det slik. J'aime beaucoup! Jeg har forelöpig disse fagene:

maths. ( matte), francais ( fransk, hehe, det skal bli morsomt den förste tiden, stakkars meg:p), Histoire citoyenneté ( Quebecisk historie, gleder meg), anglais ( engelsk, tror det kommer til og bli meget enkelt), éducation physique ( gym), education économique ( tilsvarende samf. ökonomi i Norge). Dette er de obligatoriske fagene. I tillegg har jeg to valgfag: Danse og Informatique. ( Litt usikker paa hva det egentlig er, men har tror det ligner litt paa media og kommunikasjon, eller informasjonsteknologi)

Jeg starter paa skolen klokka 09.05 og slutter 15.55. Spisepausen varer i en og en halv time!! Det gaar skolebuss og de er bare dödskule. Gule og med en rar form! Ordentlig skolebuss med andre ord. I morgen kommer Alice, en jenta fra Italia som bor like ved, innom meg. Vi tar bussen sammen og det er greit siden vi er begge er nye. Hun er fra Venezia og snakker bedre fransk enn engelsk.

Jeg liker nabolaget mitt veldig godt, synes husene er kjempe söte. Her er huset mitt: ( Ja Rikke, du ser enn Pickup og til informasjon har folk helt pickup dilla her! Miljövennlig, yes I know.)

Paa lördagen var vi i Chicoutimi, en större bye enn Dolbeau, som ligger ca. to timer herfra. Der var vi paa wal mart, slik at jeg fikk kjöpt skoleböker og saann. Alt var billigbillig! det var et svaert kjöpesenter der saa jeg kjöpte meg ogsaa en t-skjorte og litt andre klaer. Det er nemlig ikke lov til aa gaa i singlet paa skolen! Og jeg har jo nesten bare singleter og det er rundt 25 grader her. Ergo; jeg trengte t-skjorter! Den var fin ogsaa, blaa faktisk:p

Senere paa kvelden var det AFS-möte. Der mötte jeg alle utvekslingsstudentene som bor i og rundt Dolbeau. De kommer fra Norge (c'est moi), finland, Sveits, Thailand, New Zealand, Italia. Det var koselig og jeg gleder meg til aa se mer til de!

Sa har jeg vaert paa middag til kontaktpersone min, Julie Trembley. Merkelig opplevelse, for skjönte ikke stort av det de sa. Julie er Karines kollega og resten av kollegaene hennes var ogsaa der. Morsom gjeng, noen var litt smaagale. " crazy girl ", som de selv sa. Engelsken deres var minimal, men de syntes det var artig aa se i norskordboka mi. Her i Dolbeau har folk store problemer med aa rulle paa r'ene. Hehe, artig a höre paa naar de pröver seg paa norske ord. Litt saann som meg paa fransk, bare litt verre da. Vi spiste tourtiere, en rett som er spesiell for Lac St. Jean. Det var godt, minnet litt om lapsgaus;p

I gaar var vi pa zoo! Jeg har naa sett björn for the first time in my whole life. Isbjörn, grizzlybjörn og saann vanlig brun. Sammen med meg Claude og Karine, saa var foreldrene til Claude med og broren til Claude. Han heter André og kjaeresten heter Cynthia, de har en gutt paa to aar, Gabriel. Han kan ikke snakke, men lager masse snaale lyder. Söt da! Söskenbarna til Claude var ogsaa der. To damer med kjaerestene, rundt tredve alle sammen. Det ene söskenbarnet har et par tvilliger som maa vaere de vakreste barna jeg har sett paa lenge. Very very cute! Det var en kjempe koselig dag, selv om jeg ikke skjönte stort! Beklager, ingen bilder derfra:(

Som veldig, veldig mange i Québec har Karine og Claude et basseng! Jippi! Black badet ogsaa. Black is the dog. He's black, as you can see. Det er vel egentlig hunden til Claude, mens katta er Karine si. De har inngaatt et kompromis.

Jeg maa fortelle litt om maten ogsaa. For aa si det sann; Jeg synes jeg kjenner kiloene i det fjerne. Neida. eller, joda, men det er ikke krise. De spiser en del av det samme, men de bruker mye mer saus enn vi gjör. De har saus paa alt nesten! Det er ogsaa mye sött aa finne, for eksempel er frokostblandinen Karine spiser ekstremt söt. Vi spiste pölse med bröd her om dagen. Da saa jeg for meg vanlig pölse med bröd. Men neida, de fylte liksom brödet med tomat og salat og masse rart. Haha, det var godt da! Karine har kjöpt branflakes til meg, saa jeg ikke trenger aa spise den ekstremt söte frokostblandinga. Ikke godt:p De er veldig greie og kjöper det jeg liker av mat. Jeg er ikke saa storforlangende, men branflakes ville jeg ha! Det meste av brödet som finnes er ogsaa helt hvitt, saa karine kjöpte det groveste brödet jeg kunne finne i butikken. Det var ikke akkurat saa veldig grovt:p Karine og Claude har smakt brunost og de likte det begge to. De syntes det smakte som peanutsmör:p Jaja, hver sin smak. Jeg har ogsaa smakt poutine, som er veldig typisk Quebec. Det var helt greit, men jeg maa nok smake det litt flere ganger för jeg finner ut om jeg liker det. Poutine er chips med ostebiter( eller smeltet ost) og en slags brun saus. Ser egentlig ganske ekkelt ut, men mange synes det er kjempe godt! Forresten; de selger toblerone i butikken! Can you believe it? Julegave til deg mormor! Og andre som synes Toblerone er godt! namnamnam.

Fikk adaptor og minnepenn i posten for noen dager siden, tusen takk oldiser! Naar Claude instalerer traadlös ( sans fil) saa slipper dere aa lese merkelige bokstavkombinasjoner. Aa, ae, ö.

I kveld har jeg vaert paa en dansetrening som jeg skal fortsette paa utover aaret. Det er til tider slitsomt siden jeg ikke forstaar det de sier, men det er ogsaa ganske arti! Annerledes. De danser alt kjempe fort saa det er ikke alltid jeg henger med. Men det blir bedre etterhvert naar jeg blir vant til dansemaaten. Haaper jeg ihvertfall! Hun ene danselaern er ogsaa skikkelig myk, saa det blir da litt töying ogsaa. Au!

Naa trenger jeg skjönnhetssövnen min, det er jo förste skoledag i morgen. J'ai hâte! Jeg gleder meg! Wish me luck. Ellers er jeg da forstatt veldig glad i dere alle sammen og savner dere masse. ( Kommer flere bilder etterhvert)

Maaange kyss fra Hanna

Adressn min er:

193 Place beausejour

Dolbeau-Mistassini ( QC ) G8L 2V8

Quèbec, endelig!

2008-08-26T17:00:00.000-07:00

Salut tout les monde au Norvège! Da er jeg endelig fremme i Dolbeau, Quèbec. De förste dagene i nye omgivelser har vaert merkelige. Det er mye nytt og forholde seg til; maten, huset, luktene og ikke minst spröket. Spröket er vel et kapittel for seg selv siden de snakker quebècois med aksent. Det har ikke skjedd all verden i löpet av de faa dagene jeg har vaert her, men her kommer uansett en liten oppsummering, god lesning!:p

Fredag morgen klokka 06.30 forlot jeg flintv.1. Jeg forlot mitt röde hus, min seng, mitt bad, min trygghet. See you in a year! Jeg forlot mamma, pappa, Jonas og alle vennene mine. See you in a year! Fölelsen var absurd og er vanskelig aa beskrive. Kjente taarene presse da jeg ga mamma og pappa en siste klem for en stund, for deretter aa forlate gate 3 paa vaernes. Klokka var 07.55 da jeg og Kristin kom graatende inn paa flyet. jeg og Kristin, som ogsaa skal bo i Quèbec et aar, flöy sammen og det var utrolig godt og ha noen i samme situasjon ved siden av meg.

Paa Gardemoen mötte vi resten av de norske utvekslingsstudentene, til sammen var vi 8 stk. Flyet til London tok ca. 1 1/2 time. I London maatte vi vente i ca. 3 timer paa flyet til Montrèal. Absolutt ikke noe problem, tiden gaar da fort naar du er omringet av saa mange fantastiske personer! Selvfölgelig maatte vi spise paa Heathrow, saa vi slo oss ned paa en restaurant med verdens daarligste service... Tips = null. Men vi ble ihvertfall mette. Her er noen av de norske AFSerne:

Paa flyet til Montrèal ble jeg sittende ved siden av ei dame fra Polen. Hun bor i utkanten Montrèal med mann og fire barn. Mariola eier et eget firma som transporterer sement til Afrika. Vi snakket en del under den 6 1/2 timer lange flyturen og da vi landet ga hun meg telefonnr. sitt. " If you need translation, you can call me on this number".

Ellers, var jeg ganske spent under hele flyturen og klarte verken aa sove eller aa se film. Mariola derimot, klarte jeg aa si et par ord til.

Paa flyplassen i Montrèal sto vi nesten to timer i immigrasjons kö. Jadda, det var göy! Da bagasjen endelig kom gikk vi ut i ankomsthallen og der sto karine og Claude aa ventet paa meg. Mona, karines kusine var ogsaa der. Hun snakket bra engelsk, og det var egentlig ganske godt siden Karine og Claude ikke er saa gode. Mona bor i Montrèal. Blodsprengt i ansiktet, kofferten min var nemlig *kremt* litt tung, sa jeg Bonjour til mine vertsforeldre for the very first time. De hadde kjöpt en grönn bamse med en ballong der det sto " bienvenu". Velkommen. Jeg sa hadet til de andre norske paa flyplassen og det var paa mange maater ganske trist. Karine og Claude var litt sjenerte i begynnelsen, men det ble bedre etterhvert. Vi overnattet ett dögn downtown Montrèal, paa et finfint hotell der Mona jobber. Hun viste oss en suite der Angelina Jolie en gang hadde overnattet. How cool is that? Hehe. Some pictures from Montrèal:

Paa lördagen kjörte vi til Quèbec city. Cindy, sösteren til Karine bor der, i det som maa vaere verdens mest rotete leilighet. Paa kvelden dro vi til et svaert tivoli i naerheten. Fikk ogsaa med meg litt historie ved aa se paa en utstilling av sandfigurer. Ved hjelp av en slags mikrofon gikk vi rundt aa saa paa disse figurene mens en dame fortalte oss ulike fakta om Quèbec city. Selv om jeg var litt sliten fikk jeg med meg en del. Har glemt det meste naa da.

Paa söndagen kjörte vi endelig nordover, til Dolbeau og Lac St. jean! Lac St.jean er en gedigen innsjö og folkene som kommer herfra snakker med aksent! Da jeg först hörte Karine og Claude snakke sammen tenkte jeg: " Er dette fransk?!" Selvfölgelig kan jeg naa höre at det faktisk er fransk, men ikke akkurat slik vi laerer det i klasserommet. Skrivemaaten er den samme. Haleluja praise the Lord.

Jeg ble veldig gla da jeg saa rommet mitt for förste gang. C'est cute! Karine har laget smaa rammer med en statue av en ballerina inni som henger over pulten min. Hun har ogsaa hengt et dansebilde over senga mi. Kanskje jeg för litt inspirasjon til aa trene taaspiss, who knows? Det eneste jeg bekymrer meg over er plassen. Har rett og slett for mye tinger! Men det er ikke akkurat noe stort problem, kan löses med smaa knep! Trengs muligens litt farger ogsaa, we'll see what I do about that.

I gaar var jeg aa saa paa en dansetrening. Tror jeg skal slenge meg med der hver mandag. Ikke alle var saann kjempe flinke, men noen var faktisk skikkelig gode. Mötte ogsaa Tanya, ei jente fra österike. Godt aa snakke med ei i samme situasjon! Det gikk nok for det meste i engelsk da. Fransken kommer jo etterhvert. Hun virket kjempe alright.

Idag var jeg paa blaabaerplukking! Bleuets, altsaa blaabaer, smaker annerledes her enn i Norge. De er sötere. Rundt Lac St. jean finnes det en hel haug med blaabaer! Bleuets er visst the big thing. Cynthia, André og Gabriel paa to aar var ogsaa med. André er broren til Claude. Mötte ogsaa moren, faren og broren til Karine. Kjempe greie alle sammen!

Men naa skal Hanna legge seg, kommer tilbake med bilder av flere omgivelser! À bientôt! Glad i dere alle sammen!

Au revoir !

2008-08-19T05:12:00.000-07:00

Three days to go. I helga sa jeg hadet til hele familien min og det var veldig koselig. Det er rart å tenke på at jeg ikke kommer til å være i Agnethe, søskenbarnet mitt, sin konfirmasjon.

I går samlet jeg hele gjengen for et " cocktailparty" før jeg reiser over atlanteren. En etter en kom dere, pyntet og vakre, og det satte jeg stor pris på! Veldig hyggelig å bli savnet og jeg kommer til å savne dere alle sammen kjempe mye! Each and every one of you. Fikk også oppdaga at dere er verdensmestere i å lure meg! Kanskje ikke så vanskelig, siden jeg er verdensmester i distrehet. ( om man kan si det sånn? ) Det var viktig for meg å få si hadet til dere og det har jeg nå fått. Merci beaucoup! Det hele toppet seg med et helt fantastisk album som lå på pulten min da alle var dratt. Da jeg åpnet det fant jeg sider på sider med nydelige dekorerte bilder og helt utrolig fine klistermerker. Tusen takk Aleksandra! Ord kan ikke beskrive det. Vil nok aldri, aldri glemme det...You are the best. Tusen takk til alle sammen for all omtanke og som sagt vil jeg savne dere masse, masse. Skulle tatt gruppebilde av alle sammen, men her ser dere ihvertfall noen av de utrolige.

Ellers? Det er tre dager til jeg drar og jeg er kjempe spent! Jeg skal bo hos et ungt par som heter Karine og Claude. Karine er gravid og har termin i mars. Byen jeg skal bo i heter Dolbeau-Mistassini og ligger ca 4 timer fra Québec city. Den har 15 000 innbyggere og er kjent for sin blåbærfestival i August. Hehe. Har mailet med vertsfamilien siden april og de virker som veldig snille og alrighte mennesker.

Reiserute:

Trond. - Oslo
Oslo - London
London - Montréal

Lang dag! Med andre ord.

Klem, Hanna