Går mot vinter...Eller?

Bonjour!:) Da er jeg her igjen, etter hardt gruppepress fra "Norvégiens". Det er fredag og vi har congé! Vi har fri! Ingen som vet hvorfor, men det er vel ikke av stor betydning. Akkurat nå sitter jeg på rommet mitt å hører på Tori Amos ( og ser videoen til " A sorta fairytale", klarer ikke å bestemme meg for om den er ekkel eller fantastisk...) og skal gjøre et forsøk på å forsyne dere med noen hete nyheter.


Hverdagen har kommet og nye rutiner har blitt til vanlige rutiner. Jeg står opp, spiser, går til skolen etc. Et vanlig liv, altså. Jeg trives godt på skolen, selv om jeg fortsatt ikke skjønner alt. Fransktimene er morsomme, men vanskelige! Jeg har hatt to verbprøver ( den ene har jeg fått tilbake, der sto det skrevet courage øverts på arket, haha) og i går hadde vi en slags "leksikonprøve", der vi skulle finne "prefixes" og lignende. Det var ikke lett! På onsdagen var jeg og noen andre utvekslingsstudenter igjen etter skolen, sammen med min fransklærer Réal Lavoie, for å øve oss på fransken. Hehe, det var veldig kjekt og håper vi får mulighet til det flere ganger. Det har kommet enda en utvekslingsstudent fra Hong Kong og han snakker ikke fransk i det hele tatt. I sin første time på skolen sa han noe av det lille han kan på fransk: " Je ne suis pas gay!". Dette var i timen til Real Lavoie har jeg fått høre, og han er homofil. Hehe, det er mange som synes dette er litt komisk, og jeg er en av dem!

Forrige helg var AFS-gjengen på paintball! Oh, c'etait drôle!! Adrenalinkick. Vi spilte i skogen ( kanskje all paintball foregår i en skog, men) og det var to lag. Mitt lag besto av meg og en haug med asiater. "Team-asia", hehe, men vi var best! Jeg var livredd den første gangen, så holdt meg for det meste bak en slags kasse. Ble litt mer offensiv etterhvert. Den siste gangen spilte vi alle mot alle. Spør du meg, var jeg ganske lur og la meg på magen litt unna de andre. Haha, rullet rundt i jorda med "paintball-geværet" og hadde god sikt til å skyte. Litt militær-følelse. Og jeg holdt ut lenge! Haha, det var skikkelig artig ihvertfall og jeg kom da levende ut det også. Alle sammen fornøyde, selv om noen av oss returnerte med rosa hår, meg inkludert.


Lili fra Tyskland hadde også bursdag forrige helg, så jeg og to andre utv.s. ble med henne og familien på hytta. Vertsmora hennes hadde pyntet med ballonger og etc. Vi spiste middag og kake der. Kaka var grusom! Vertsforeldrene hennes har to firhjulinger så vi kjørte en tur med de. Tror nok Lili kommer til å huske 17års dagen sin for alltid, hehe. Som alle utvekslingsstudenter vet altfor godt: It's not right, it's not wrong, just different.


Jeg har meldt meg på en slags dansegruppe, " Troupe Madilut " og de har trening hver onsdag. Første trening var denne uka og det gikk helt fint. Alle var kjempe koselige! Det blir mye tøying på meg, det ser ut som om de setter det høyt på lista. Etter treningen så jogget jeg, Hanna Thun Svean, hjem!!! Jeg jogget hele veien, usikker på hvor langt det er, men det tar 25 min. å gå. Jeg glemte å tøye etterpå så nå er jeg stiv som stokk.

Været er knallbra akkurat nå, over 20 grader i går og idag. Det går veldig opp og ned, så en dag kan det være 3 grader, en annen 20 grader. Bizarre, mais c'est Québec. Ellers lurer dere sikkert på hvordan det går å snakke fransk? Det går greit, men det er vanskelig! Du føler deg ganske hemmet noen ganger, siden du ikke får sagt det du har på hjertet på samme måte som på norsk. Jeg er egentlig ganske tålmodig, fransken vil jo komme etterhvert. Men det går ihvertfall fremover! Karine har nettopp kommet hjem fra jobb, hun sitter å grubler på hva vi skal spise til middag. Jeg skal snart gjøre litt economique, :s Håper alt går bra med deg, men det vet jeg jo at det gjør. Des questions? Skriv en kommentar! Klem fra Hanna som har det fint!

Gratulere med 16års-dagen i morgen Annapanna <3>

Ketchupchips

Salut! Klokka er 10.00 og jeg sitter ved kjøkkenbordet å spiser ketchupchips. You heard me. Potetgull som smaker ketchup er faktisk ganske godt, skal jeg fortelle deg. Jeg og Karine har nettopp sett "Dr. Grey, lecons d'atanomie", (Grey's anatomy) spesiell opplevelse ettersom det er dubbet på fransk. " Je t'aime aussi", haha. Men dere aner ikke som jeg hoppet av glede da jeg tilfeldigvis oppdaget at de viste Dr. Grey her!

Ce soir har jeg vært med Karine og Claude på en slags grillig til sjefen til Karine. Det var koselig, men litt kjedelig siden jeg ikke forstår alt de sier + det var bare voksne folk der. På fredagen hadde jeg verbprøve og det gikk jo aldeles glimrende!! Eh, nei. Men vi skal ha mange verbprøver videre utover høsten så det blir vel andre sjanser.

På skolen begynner jeg å forstå mer og mer, men det er fortsatt litt vanskelig å få med seg alt. I fransktimen på tirsdagen måtte jeg bøye verb foran hele klassen! Ja, jeg fikk litt sjokk da lærern pekte på meg, ( " Madam Hanna " ) men tror det ble sånn noen lunde rett. Haha, ganske komisk.

I går var jeg på kino sammen med Alice, Lilly ( fra Italia og Tyskland ), Stephanie, Kim og Guilleme. ( fra Dolbeau ). Det var utrolig koselig, selv om kinosalen muligens er den minste jeg noen gang har sett. Full av sjarme da!

Jeg legger til noen bilder fra de siste ukene:

Dette er på flyplassen i Montréal, mitt første møte med Karine og Claude. Hvis dere synes jeg ser litt svett og rød ut er det fordi jeg er det. Det tok oss som sagt to timer fra flyet landet til vi møtte vertsfamiliene. Jeg var ganske sliten og tror jeg hadde verdens tyngste koffert på slep! Det var veldig godt å komme ut i ankomsthallen og endelig få møte de.

Gabriel, tanteungen til Karine og Claude, da vi var på blåværplukking. Synes bildet er litt arti, han var helt gal etter bluets, sluttet aldri å spise!

Isbjørn på Zoo. Det er ikke helt det samme som å se de ute i den frie natur, men det er ihvertfall en isbjørn.

Skolebussen! Det var overskyet da jeg tok bildet, dessverre.

Dette kan vel kalles Dolbeau sentrum:p Kjøpesenteret er ikke med da!

Sist, men så absolutt ikke minst; Ketchupchips! En utstilling til ære for dere.

Da takker jeg for meg, fortsatt veeldig gla i dere alle sammen<3>

Oppdatering

Salut! Vil bare informere om at det kommer en större oppdatering snart. Har faatt traadlös, men saa har selvölgelig ladern til dataen gaatt i stykker, typisk! Hvis noen der ute har lyst til aa sende, nöl ikke! Hehe, men tror det skal gaa an aa faa tak i en her...

Jeg har det fortsatt fint, i kveld skal jeg paa kino. Bye!

En uke, mye nytt!

Salut! Da har jeg begynt paa skolen folkens! Det har vaert en uke med mye nytt og spennende, men ogsaa mye annerledes aa forholde seg til. Vet nesten ikke hvor jeg skal begynne... !


Förste skoledag for meg var paa tirsdag. Alice fra Italia kom innom meg og vi tok skolebussen sammen. Den er saa kul, men jeg glemmer hele tiden aa ta bilde av den! Uansett; jeg var ganske spent.

Her ser du moi og Alice paa kjökkenet. ( Karine, vertsmora mi, forguder fargen oransje. Oransje er aa finne paa kjökkenet, babyrommet og badet nede) Nederst; Alice venter paa bussen.






Förste time begynte 09.05, men jeg maatte hente den nye timeplanen min först. Det var laang kö utenfor kontoret saa da jeg var ferdig maatte jeg bare slenge veska mi paa kontoret til Melanie, ei dame som jobber paa skolen, og löpe opp trappa for aa finne klasserommet. Det er forresten ikke lov til aa ha med veske eller sekk inn i klasserommet. Jeg kom sent til mattetimen, men tror ikke det gjorde noe, siden det var förste dagen. Jeg var nemlig ikke den eneste som kom sent. Da jeg kom inn i klasserommet var alle helt stille. Stille som mus. Alle satt aa leste i et eller annet og laereren holdt paa med noe paa dataen. Det var seriöst ikke en lyd og jeg syntes dette var litt komisk. Veldig annerledes enn i et norsk klasserom, med andre ord. Da timen var ferdig kom en del folk bort til meg, de lurte selvfölgelig paa hvem jeg var osv. Folk var generelt kjempegreie den förste dagen, selv om jeg ikke skjönte stort av det de sa. Uka har gaatt fort og i morgen er det skole igjen. Jeg har byttet om en del paa timeplanen min og jeg har f. eks volleyball som eget fag. Jepp, moi et volley = vrai. Litt morsomt siden jeg er mindre god i denne sporten. ( Direkte daarlig i fölge noen, haha) Men det er veldig arti!

Paa skolen har jeg eget skap med laas. Denne laasen har en kode og herreguuud som jeg rotet med denne koden den förste dagen! Det er nemlig en egen teknikk som jeg hele tiden glemte. Jeg fikk heldigvis hjelp og naa er jeg mester i laasaapning, haha:p Folk har egen perm for hvert fag og det synes jeg er litt rart. De bruker perm istedet for vanlig skrivebok, ser det ut til.

Paa skolen er de veldig strenge med ting som vi i Norge ikke tenker over. Et eksempel; jeg og Annika, ei finsk jente, sto i gangen aa pratet sammen med alle andre folkene. Laereren sto ogsaa i gangen. Vi trodde timen var ferdig saa vi spurte om vi kunne gaa. " Pourquoi?"Det kunne vi altsaa ikke. I tillegg var det veldig viktig at vi sto BAK den röde linja. En röd linje skilte altsaa oss og learerne. Vi sto aa pratet helt til klokka ringte, da kunne vi ga. Jeg synes det hele er en smule teit, det med den röde linja ihvertfall. Akkurat som om vi er 6 aar gamle. Haha, pröv aa se det for dere. BAK den röde linja.


I lunsjen kjöper jeg mat i kantina og det er helt greit. Varierer veldig om det er godt eller bare helt greit. En dag hadde de bröd med skinke inni, saa helte de brun saus over! Skikkelig merkelig. Jeg droppa sausen.


Genrelt er det med respekt overfor learerne mye viktigere her. Eller: elevene er ihvertfall stille naar de er i klasserommet. Ellers kan jeg fortelle at jeg har en snaal fransk laerer. Jeg synes han er skikkelig komisk, selv om jeg ikke forstaar hva han sier. Det gaar rykter om at han er homofil og med tanke paa den ivrige gestikuleringen er kan jeg forstaa det. Han han stor kjaerlighet for fagt tror jeg. Haha. Francais ja, apropos det; jeg skal lese en fransk bok. Deretter skal jeg analysere den. HJELP! Boka er skrevet i 1891 og inneholder ord som ikke engang Karine og Claude forstaar. Det er denne homofile fransklaereren som ga meg den etter at jeg ba om en ENKEL bok. Den er tynn, men altsaa. Ordboka er flittig i bruk for aa si det saann. Jeg skal komme tilbake til om jeg kommer meg gjennom den.



Jeg synes klesstilen til de fleste her er litt stuck in the 90s. Slengbukse og skatersko er visst fortsatt i skuddet. De fleste jentene har ogsaa veldig lik haarklipp, det er helt merkelig!


I gaar var jeg paa AFS-möte i Alma, en by som ligger en times kjöring unna. Der traff jeg enda flere AFSere fra Lac St. jean og vi snakket lenge om det som var annerledes og mye om det kommende aaret i Québec. Kjempeartig og jeg gleder meg til neste möte. Av det som er annerledes kan jeg jo nevne at mobiltelefon er en sjelden ting blant mine jevnaldre. De fleste snyter seg ogsaa uten aa tenke paa om andre er til stede. Haha, jeg var ikke alene om aa synes at det er litt ekkelt altsaa! Flere hadde visst lagt merke til det. Men det er bare aa bli vant til det, naar vintern kommer blir det nok mye snyting av neser rundt omkring!

Idag prövde vi aa koble meg til det traadlöse nettverket som Karine har instalert, men det skulle vise seg aa vaere lettere sagt enn gjort. Av en eller annen grunn har jeg ikke aktivisert en endring paa dataen og dermed kommer jeg meg ikke inn paa nettet. Andreé, broren til Claude, kan hjelpe meg med det, saa vi faar seg om problemet löser seg.


Naar det gjelder vaeret var det rundt 33 grader de förste skoledagene. Det var saa varmt! Hoppet i bassenget paa onsdagen og det var bare himmelsk. Naa er temperaturen sunket, det er rundt 13 grader. Haaper alle i Norvége har det straalende, jeg savner dere masse!!! Hvis dere lurer paa noe maa dere skrive en kommentar da vettu:p


Gros bisous, Hanna++++

( De uttaler navnet mitt skikkelig arti her. Siden H er stum paa fransk heter jeg en litt nasal Anna, og Svean har blitt til Zvaen. C'est drôle)

Hoho I'm alive!

Salut alle nysgjerrige sjeler i fedrelandet. Jeg har det fortsatt bar her i Dolbeau og i morgen begynner jeg paa skolen. Nerver? Tja..Gleder meg egentlig mest. Det skal bli kjekt aa see folk paa min alder. For noen dager siden var jeg paa innskriving, altsaa valgte jeg fag og fikk en liten omvisning paa skolen. Snakket mye med Annika fra Helsinki, Finland. Vi fant hverandre pga. haarfargen. Det kryr jo ikke akkurat av blondiner her i gaarden:p Snakket ogsaa en del med Lucie fra Berlin. Av alle utvekslingsstudentene jeg har mött saa langt, er jeg den eneste som kommer fra en liten plass... Hehe, de fleste kommer fra store byer, saa alle sammen sier; "It's so small!" Det er hele 9 utvekslingsstudenter i Dolbeau. That's alot!

Skolen min heter Jean-Dolbeau og ligger ca. 20 min. gange fra der jeg bor. Den er ganske gammel, men jeg synes likevel den er kjempe sjarmerende. Det er virkelig synd mine kunstneriske evner ikke strekker seg saerlig langt, for jeg tror at faget " arts plastique" er noe for seg. Paa alle veggene paa skolen henger det nemlig skikkelig " kul kunst", om jeg kan si det slik. J'aime beaucoup! Jeg har forelöpig disse fagene:

maths. ( matte), francais ( fransk, hehe, det skal bli morsomt den förste tiden, stakkars meg:p), Histoire citoyenneté ( Quebecisk historie, gleder meg), anglais ( engelsk, tror det kommer til og bli meget enkelt), éducation physique ( gym), education économique ( tilsvarende samf. ökonomi i Norge). Dette er de obligatoriske fagene. I tillegg har jeg to valgfag: Danse og Informatique. ( Litt usikker paa hva det egentlig er, men har tror det ligner litt paa media og kommunikasjon, eller informasjonsteknologi)

Jeg starter paa skolen klokka 09.05 og slutter 15.55. Spisepausen varer i en og en halv time!! Det gaar skolebuss og de er bare dödskule. Gule og med en rar form! Ordentlig skolebuss med andre ord. I morgen kommer Alice, en jenta fra Italia som bor like ved, innom meg. Vi tar bussen sammen og det er greit siden vi er begge er nye. Hun er fra Venezia og snakker bedre fransk enn engelsk.

Jeg liker nabolaget mitt veldig godt, synes husene er kjempe söte. Her er huset mitt: ( Ja Rikke, du ser enn Pickup og til informasjon har folk helt pickup dilla her! Miljövennlig, yes I know.)

Paa lördagen var vi i Chicoutimi, en större bye enn Dolbeau, som ligger ca. to timer herfra. Der var vi paa wal mart, slik at jeg fikk kjöpt skoleböker og saann. Alt var billigbillig! det var et svaert kjöpesenter der saa jeg kjöpte meg ogsaa en t-skjorte og litt andre klaer. Det er nemlig ikke lov til aa gaa i singlet paa skolen! Og jeg har jo nesten bare singleter og det er rundt 25 grader her. Ergo; jeg trengte t-skjorter! Den var fin ogsaa, blaa faktisk:p

Senere paa kvelden var det AFS-möte. Der mötte jeg alle utvekslingsstudentene som bor i og rundt Dolbeau. De kommer fra Norge (c'est moi), finland, Sveits, Thailand, New Zealand, Italia. Det var koselig og jeg gleder meg til aa se mer til de!

Sa har jeg vaert paa middag til kontaktpersone min, Julie Trembley. Merkelig opplevelse, for skjönte ikke stort av det de sa. Julie er Karines kollega og resten av kollegaene hennes var ogsaa der. Morsom gjeng, noen var litt smaagale. " crazy girl ", som de selv sa. Engelsken deres var minimal, men de syntes det var artig aa se i norskordboka mi. Her i Dolbeau har folk store problemer med aa rulle paa r'ene. Hehe, artig a höre paa naar de pröver seg paa norske ord. Litt saann som meg paa fransk, bare litt verre da. Vi spiste tourtiere, en rett som er spesiell for Lac St. Jean. Det var godt, minnet litt om lapsgaus;p

I gaar var vi pa zoo! Jeg har naa sett björn for the first time in my whole life. Isbjörn, grizzlybjörn og saann vanlig brun. Sammen med meg Claude og Karine, saa var foreldrene til Claude med og broren til Claude. Han heter André og kjaeresten heter Cynthia, de har en gutt paa to aar, Gabriel. Han kan ikke snakke, men lager masse snaale lyder. Söt da! Söskenbarna til Claude var ogsaa der. To damer med kjaerestene, rundt tredve alle sammen. Det ene söskenbarnet har et par tvilliger som maa vaere de vakreste barna jeg har sett paa lenge. Very very cute! Det var en kjempe koselig dag, selv om jeg ikke skjönte stort! Beklager, ingen bilder derfra:(

Som veldig, veldig mange i Québec har Karine og Claude et basseng! Jippi! Black badet ogsaa. Black is the dog. He's black, as you can see. Det er vel egentlig hunden til Claude, mens katta er Karine si. De har inngaatt et kompromis.

Jeg maa fortelle litt om maten ogsaa. For aa si det sann; Jeg synes jeg kjenner kiloene i det fjerne. Neida. eller, joda, men det er ikke krise. De spiser en del av det samme, men de bruker mye mer saus enn vi gjör. De har saus paa alt nesten! Det er ogsaa mye sött aa finne, for eksempel er frokostblandinen Karine spiser ekstremt söt. Vi spiste pölse med bröd her om dagen. Da saa jeg for meg vanlig pölse med bröd. Men neida, de fylte liksom brödet med tomat og salat og masse rart. Haha, det var godt da! Karine har kjöpt branflakes til meg, saa jeg ikke trenger aa spise den ekstremt söte frokostblandinga. Ikke godt:p De er veldig greie og kjöper det jeg liker av mat. Jeg er ikke saa storforlangende, men branflakes ville jeg ha! Det meste av brödet som finnes er ogsaa helt hvitt, saa karine kjöpte det groveste brödet jeg kunne finne i butikken. Det var ikke akkurat saa veldig grovt:p Karine og Claude har smakt brunost og de likte det begge to. De syntes det smakte som peanutsmör:p Jaja, hver sin smak. Jeg har ogsaa smakt poutine, som er veldig typisk Quebec. Det var helt greit, men jeg maa nok smake det litt flere ganger för jeg finner ut om jeg liker det. Poutine er chips med ostebiter( eller smeltet ost) og en slags brun saus. Ser egentlig ganske ekkelt ut, men mange synes det er kjempe godt! Forresten; de selger toblerone i butikken! Can you believe it? Julegave til deg mormor! Og andre som synes Toblerone er godt! namnamnam.

Fikk adaptor og minnepenn i posten for noen dager siden, tusen takk oldiser! Naar Claude instalerer traadlös ( sans fil) saa slipper dere aa lese merkelige bokstavkombinasjoner. Aa, ae, ö.

I kveld har jeg vaert paa en dansetrening som jeg skal fortsette paa utover aaret. Det er til tider slitsomt siden jeg ikke forstaar det de sier, men det er ogsaa ganske arti! Annerledes. De danser alt kjempe fort saa det er ikke alltid jeg henger med. Men det blir bedre etterhvert naar jeg blir vant til dansemaaten. Haaper jeg ihvertfall! Hun ene danselaern er ogsaa skikkelig myk, saa det blir da litt töying ogsaa. Au!

Naa trenger jeg skjönnhetssövnen min, det er jo förste skoledag i morgen. J'ai hâte! Jeg gleder meg! Wish me luck. Ellers er jeg da forstatt veldig glad i dere alle sammen og savner dere masse. ( Kommer flere bilder etterhvert)

Maaange kyss fra Hanna

Adressn min er:

193 Place beausejour

Dolbeau-Mistassini ( QC ) G8L 2V8