Il fait frette!

Salut:) C'etait tellement froid ajourd'hui! Idag har vært en kaldt dag! Gradestokken viste minus 24, men med vindfaktoren var det over 30 minus. I Normandin, en plass ikke langt herfra, ble det målt minus 42! Il fait frette! ( Et uttrykk man bruker mye her, for å si at det er kaaldt, veldig kaldt) Jeg hadde litt lyst til å gå meg en tur, sånn for å kjenne litt på den bitre kulden. Men jeg snudde ved døra. Får jeg ikke nok av sjanser til å oppleve den skjønne vinteren jeg har i vente?

På skolen har jeg et fag som heter informatique/multimedia. For å si det veldig enkelt så leker vi oss med photoshop. Nå er det slik at jeg er "stein hakke dum" når det gjelder photoshop, og det blir jo ikke akkurat bedre av at alt er på fransk heller. Synes photoshop på norsk er komplisert nok jeg. Selv om jeg faktisk aldcri har prøvd det på norsk, så kan jeg tenke meg at det er komplisert ihvertfall. Det første vi gjorde var å lage oss selv om til en zombie, og det var ganske kult. Hadde selvfølgelig store problemer med å henge med, men resultatet ble i hvertfall en zoombie! Tro meg, jeg ser ikke så veldig søt ut...Jeg får ikke til å laste opp bildet her. Det siste prosjektet var å lage en valgfri poster, med hvilket som helst motiv. Selv synes jeg den ble grei nok, så skal henge den opp på rommet mitt her:p Dette er altså min poster, et meget uavansert arbeid på fransk photoshop:

Jeg får mange assosiasjoner når jeg ser på den,

men klarer ikke helt å kalle den noe. Ja, NY bien sûre^

I går, torsdag, var siste skoledag og det skal bli godt med ferie. Jeg er veldig glad i skolen jeg går på, synes den er super! En av grunnene kan være den morsomme forestillingen med 4 lærerer. En og en kom de på scenen og ble en del av en situasjon, så skulle de improvisere ut i fra hva de andre skuespillerne, som var elever, sa og gjorde. Genialt, spør du meg. Og for en underholdningsverdig! Ante ikke at noen av lærerne kunne ta seg så lite høytidlig og være så morsomme! Etter klokken fire ble det arrangert fondue, og deretter var det litt musikk man kunen danse til. De fleste secondaire 5 folkene dro etter fonduen, men jeg og de andre utvekslingselevene måtte vente på skolebussen som gikk klokka 9. Altså hadde vi det ganske arti med å danse med secondaire 4 og 3. Lænt, for å bruke et godt sør-trøndersk uttrykk.

Litt mer av julepynten, legg merke til det blåe på lampa, blått er temaet for årets jul.

Idag har jeg ikke gjort så mye, ryddet litt på rommet mitt, etc. Jeg snakket med Ada på msn, og det var lenge siden sist. Har skaffet meg web-camera, så hun fikk en liten omvisning på rommet. Jeg har pyntet juletreet mitt også, er det ikke søtt? Tok bildet uten blitz, ser mye koseligere ut. Ja, det er faktisk ganske koselig.

I kveld bestemte jeg og Karine oss for å se en film. De har mange kanaler som viser filmer døgnet rundt, og jeg elsker dette. Her om dagen bare svippet jeg kjapt gjennom kanalene, hadde egentlig ikke tenkt til å se på tv. Men ble sittende å se " Deux seurs pour un roi" med Natalie Portman og Scarlett Johansen, en film jeg likte veldig gost, selv om slutten var tragisk. Tragisk, som i ordets rette mening. Idag derimot var det ingen interessante filmer. Vi kjørte inn til byen å leide tre filmer som vi kan ha til fredagen. I kveld så vi "Becoming Jane", og Karine sovnet ca. halveis ut i filmen. Haha. Personlig likte jeg den godt, men kan vel skjønne at Karine syntes den var litt "plait". Jeg har jo sett de andre filmene som er basert på Jane Austins bøker, mens Karine ikke viste hvem hun var. Vi så den på fransk, selvfølgelig. Gammel-fransk, som hverken er quebecois eller francais-France. Ganske morsomt å høre på. I morgen har broren til Karine bursdag, så vi skal spise lunsj i Albanel til moren til Karine. Jeg kjenner ikke broren hennes noe særlig, men det blir helt sikkert greit:)

For noen uker siden tok vi " Les photos des finissants", og jeg har kjøpt bildene av meg. Har vel nevnt tidligere at håret mitt er irriterende, men skal legge forfengeligheten til side for denne gang. Jada jada, et voilà: ( Synes hatten er ganske kul da, selv om det var en rar følelse å ha den på hodet, haha)

Mulig jeg lager risengrynsgrøt i morgen, men kun til Karine og Claude. "Les trois importes" ( Hehe, figure it out) kommer en annen dag for å spise. Jeg tror dette kommer til å bli en fin, men annerledes jul og har stor tro på at jeg kommer meg fint gjennom den. Og er ikke det bra? Må igjen si tusen takk for pakker og kort til dere som har sendt. Fikk senest igår kort og sånn fra bestemor og bestefar, kjempe koselig! Så takk:)

Klokka er nå 02:01, je vais aller dormir! Bonne nuit alle fantastiske nordmenn, ta ikke julebrusen og alle tradisjonene for gitt! ( Bilde av jakka kommer, mamma:p)

Bisous, Hanna i Dolbeau.

Julebrus, gløgg og pepperkaker

Salut tout le monde, ca va bien? Før jeg reiste hit ble det sagt til oss utvekslingsstudenter at i julen kom vi mest sannsynlig til å bli ganske deprimerte, eller ihvertfall føle oss litt nedfor. Jeg tenker ekstra mye på dere der hjemme for tida, men føler meg ikke særlig deprimert eller nedfor av noe slag. Jeg SAVNER derimot pepperkaker, selv de billige man får kjøpt på Rema hadde gjort seg nå altså. Og julebrus, som jeg har lyst på julebrus! Er det noe dere ikke skal ta for gitt så er det julebrusen. I Norge kunne jeg nesten leve dagene etter 1.desember på mandariner, pepperkaker og julebrus. *Sukk*. Selfølgelig, jeg skal ta igjen alt dette neste år så det er ikke krise. Men klarer ikke å holde det tilbake, jeg har så lyst på pepperkaker...You have no idea.....

Det har endelig kommet masse snø her også nå, en stund var det jo faktisk mer snø i Norge enn her i Québec. Jeg sier endelig fordi jeg liker snø, men kun når den lager fin knaselyd når man går. Jeg tok endelig mot til meg å kjøpte vinterjakke her om dagen også, stiv pris, men den er da fin. I går var jeg i Chicoutimi, en by det tar ca. 1 og en halv time å kjøre til. Det sier litt om avstanden til andre byer her, hvis man ser på kartet ser det ikke ut som om jeg er så langt unna Québec city, men det tar faktisk 3 timer med bil. I Chicoutimi så jeg en forestilling med afs-gjengen, synging og dansing. Det var en fin kveld:) Vi var hjemme klokka to, og jeg stupte i seng.

Har mottat så mange poser med risengrynsgrøt for tiden! Tror jeg har fem poser liggende. Skal invitere noen venner en dag før jul, så får de smakt noe norskt som faktisk er veldig godt! Jeg gleder meg til å lage! Leverte inn en svært kort fransk tekst som jeg skrev i fransktimen på mandag. Fikk den tilbake med kommentaren: "C'est déja une meillure facon d'ecriture." Jeg har altså forbedret skrivingen, men det skulle jo ikke så mye til. Uansett, fint med positiv tilbakemelding.

Jeg lever med en katt. En hund også for den saks skyld, men det er katten som berører meg mest i hverdagen. Jeg tror grunnen er at jeg ikke liker katter. Jeg har prøvd, tro meg, jeg har prøvd. Men jeg klarer liksom bare ikke å like den, selv om det er en fin katt. Peanut heter den og den er altfor glad i å hoppe opp i senga mi, eller gjemme seg i klesskapet. Dessuten har den en lang hale som jeg synes er ganske ekkel. Men nå har jo jeg aldri vært særlig begeistret for katter. Jeg føler meg egentlig litt slem, siden jeg ikke liker den, men det går bare ikke.

Peanut, min katt for et år

Bisous, Hanna <3

Tenker mye på dere og håper dere har en fin førjuls-tid!

L'abre de noel:)

Idag kom juletreet på plass, bildene er tatt uten blitz, rett og slett fordi treet så finest ut da;) Juletreet er ikke ekte, og jeg må si at ingenting slår et ekte juletre.
I morgen skal vi kanskje en tur til Chicoutimi, j'espere!

En hyggelig overaskelse:)

Salut encore:) Jeg leverte bokanalysen min i dag og føler at flere mursteiner er løftet av skuldrene mine. Ute er det - 9 grader, omtrent som i Norge? Karine, min vertsmor, skal dekorere ute med lys idag. Vanligvis dekorer hun huset med kun hvite lys, men i år hun erstattet noe av det hvite med blått(!) lys. Skal ta bilde når det er ferdig.

I går fikk jeg en svært hyggelig overaskelse. Da jeg kom hjem fra skolen lå det nemlig en stor pappeske i trappa og den var til meg! Da jeg åpnet den fant jeg mange julegaver! Jippi! Jeg kan ikke late som om jeg ikke bryr meg, for det gjorde meg rett og slett kjempe lykkelig! Så utrolig koselig. Pakkene var fra den nærmeste familien, som også hadde sent meg bilder av dem selv når de pakket inn gavene. Jaja, det er jo fint at dere koste dere med innpakkinga:) Julemarsipan, julesjokolade og noe annet småtteri hadde de også sendt og godteriet har jeg allerede spist opp....TUSEN TAKK kjære familie som jeg er så gla i og som jeg kommer til å savne v-e-l-d-i-g i jula. Gjelder forresten nærmeste venner også, ja.

Jeg har dårlig samvittighet fordi jeg ikke helt vet hvordan det blir med julegaver til dere der hjemme i år. Vanligvis er jeg glad i å kjøpe og pakke inn julegaver, det er noe jeg koser meg mye med. Men håper dere skjønner at i år blir det litt annerledes....Her i Quèbec skal jeg kjøpe julegave til Christian, faren til min vertsmor, og Suzie, moren til Claude. ( Det ble bestemt etter trekking) Eneste problemet er at jeg ikke helt skjønner hva de ønsker seg når jeg ser på ønskelista deres. Må nok slå opp ordene, fordi jeg kan ikke spørre Karine og Claude, siden det er hemmelig hvem vi kjøper gave til. Kan være en liten fordel at jeg vet hva jeg skal lete etter når jeg går på julegavehandel.


Forresten; en hyggelig overaskelse fikk jeg også da jeg sjekket e-posten min i morges, for verdens beste morfar, Monsieur Magner Thun, har sendt meg DDE-julesanger! Nei, så er de kanskje ikke verdens vakreste da, men for meg bringer de frem julestemningen. Haha, jeg må le, men det er nå faktisk sannheten. Så nå sitter jeg å hører på DDE. Ta det me ro, jeg skal også høre på de vakre norske julesangene som finnes der ute.

Åh! Det er en ting som jeg hele tiden glemmer å fortelle. Jeg kommer alltid på det når jeg er på skolen og jeg tenker " Det må jeg skrive på bloggen", men alltid når det kommer til stykke så glemmer jeg det. Nemlig: Da det var jaktsesong her i september/oktober var selvfølgelig mange på jakt. Her er folk generelt veldig gla i å jakte, for mange er det en slags lidenskap tror jeg. Det er da hovedsaklig elg de jakter på. Dette er også normalt i Norge. Det som derimot ikke er normalt i Norge er å legge det avkuttede hodet til den stakkars elgen og kjøre rundt med det på lastebordet på pick up'en! Spesielt ikke forbi vinduene til kantina på skolen! Det er heller ikke normalt i Norge å feste geviret til elgen til panseret på pick up'en. Jeg så en del av dette i jaktsesongen og jeg vet ikke helt om jeg er så begeistret....

I dans på skolen har vi begynt å lage koreografi til forestilling på slutten av året. Tro det eller ei så har jeg virkelig tro på at vi kan få til noe bra og underholdende. Sangen vi skal bruke er "Cadence of her last breath" av Nightwish. Idag har jeg tenkt meg en tur til en vennine, ellers blir det utrolig godt med helg. I morgen skal jeg på bursdag til M, en afs'er fra Thailand. Det kan bli interessant, det er moren som har invitert oss. Den 13. desember skal jeg med AFS-gjengen for å se et juleshow i Chicoutimi, og det gleder jeg meg til. Gleder meg egentlig generelt til jula, selv om det blir trist uten alt det som den er for meg; noe sterkt i mitt hjerte!

Jeg har allerede mottat invitasjon til reisen til Toronto med AFS, april neste år. Synes det var dårlig timing å sende den nå, rett før jul. Men skal melde meg på, selvfølgelig. Selv om den er helga før New York-turen med skolen.

Har dere forresten sett en slik øll-flaske før?

Legg merke til den største, det er for en person! I følge folk er det kun rundt Lac St. Jean du finner slike øll-flasker. Og det finnes større, har jeg hørt.

Gjengen jeg danser med:

Bisous+++

Hanna-snart-i-quèbecois-julestemning

Desember - Her bli det liv, rai rai

Åååååååååååååå! Æææææææææ! Øøøøøøø! Det norske språket kan være ekstremt sært, men det er uansett ganske praktisk å ha de riktige bokstavene når man skal skrive det. Laderen til dataen min kom i posten for noen dager siden. Det kostet meg 30$ ( gang med 6 ) så mye billigere enn i Norge. Sitter i senga, burde egentlig sove for hadde store problemer med å dra meg ut av senga i morges. Det er egentlig flere ting jeg burde gjøre, men jeg fikk plutselig lyst til å skrive noen ord, men ikke mange. Det er Desember, skrives egentlig måneder med stor bokstav på norsk? Helt blank jeg. Men jula nærmer seg og det kommer til å bli en annerledes jul. Rart med det, men DDE har en ganske stor rolle i min asosiasjon til jula. Tror nok jeg har hørt litt for mye på den julecd'n deres. "No e d jul igjen", eller noe sånt. "Åh åh åh, sa nissen", jeg har virkelig mange av sangene på hjernen. Ut ut ut!
Vi har tatt photo des finissants på skolen, og det var ganske kult. Med firkantet lue og kappe. Jeg ble veldig misfornøyd med mitt bilde, har nemlig ikke fått med at bildet skulle taes denne dagen, så håret mitt er ganske.....Irriterende. Bestemte meg nemlig for å hverken sminke meg eller ordne håret noe særlig denne dagen. Sjakktrekk, det. Heldigvis fikk jeg nødhjelp-sminke av god vennine. Men jeg har kjøpt bildet med hatten, for det er kjempeartig å ha senere! Ordentlig amerikansk feeling over det hele. Synes jeg, ihvertfall. Har ikke bildet på datan, men skal få tatt et bilde av det senere.
Jeg var på kino å så James Bond i helga. Mye action det som vanlig, men jeg synes han var mye kjekkere i den forrige filmen. Jeg kom selvfølgelig med et aldri så lite brøl, pour le premier fois au Québec. Vi konkluderte med at det var en fin film, men jeg skjønte ikke stort av slutten, en ganske viktig og essensiell del,vil jeg påstå. James Bond dubbet på fransk selvfølgelig.

I morgen kan jeg sove litt lengre, siden de som vil kan spise frokost på skolen. Første time er altså ikke før halv elleve! Bisous+++

Match des Etoiles!

Salut! Naa har jeg nettopp lest litt i boka mi, og det gaar faktisk fremover. Idag tittet jeg litt paa arket om hva som skulle vaere med i analysen- hjelp! Saa jeg fikk litt i fart i meg da.

Vil gjerne fortelle dere om helga mi, parce que j'ai tellement aimé ma fin de semaine! Paa lördag var jeg med paa en forestilling i det nye "Maison des spectacles", i Mistassini. Konserthus paa norsk, blir det vel. Jeg hadde ganske jordnaere forventninger. Vi hadde övd en del paa en del danser som vi skulle fremföre. "Match des Etoiles" er ogsaa et Tv-program her i Québec. Det gaar ut paa at mer eller mindre kjente personer danser sammen med "proffe" dansere, viser fram et nummer og saa blir det kaaret en vinner. Dette konseptet hadde "club Rotary", en organisasjon, adoptert. Vi skulle danse tre danser med tre ulike personer. Jeg var ikke klar over dette konseptet för fredagen, da alt plutselig ble ganske logisk. Den ene unge dama som danset med oss var nemlig ganske rytmelös, og det irriterte meg noe veeldig. Konserthuset er helt nytt. Jeg forventet meg en scene, men ikke noe fancy greier. Gjett om jeg fikk meg en overaskelse! Det er som en opera, I'm not even kidding. Og scenen, en virkelig ordentlig scene! Salen er rund og har balkonger! Og den er röd! I midten henger det en stor lysekrone. Je l'aime!!!

Vi danset som sagt tre danser og selv om koreografien ikke er helt saann som jeg er vant til var det veldig arti! Vi vant ikke da, noe jeg ikke helt skjönner:p Hadde en ganske komisk disko dans med en modig mann i graa glitterbukser, rosa skjorte og afroparykk. Falt vel ikke i smak hos publikum, det var de som stemte frem vinneren:p

Meg, Ann-Chata, Natacha

Det er mange hus som har tatt fram julepynten allerede. Synes det er alt for tidlig! Julepynten er mye mer ekstrem, lys i alle slags farger paa utsiden av husene. Gleder meg til aa se byen i Desember, da alle husene vil vaere dekket av lys.

Klem, Hanna

Fin de semaine!

Godagen:) Idag er i et blandet humör. Jeg har faatt munnsaar, noe som er like aesj og for ikke aa snakke om irriterende hver gang. Det er heldigvis lite og jeg klaesjer masse salve paa hele tida. Saa naa vet dere det, viruset har igjen gaat til angrep paa meg atter en gang. Ugh. Men la det ikke ödelegge dagen! Det er bare et saar, bare et saar......

Jeg faatt min "bulletin", kan oversettes med karakterark. Det er karakterene for förste etappe. Som sagt faar jeg ikke karakterer i matte og fransk, noe som er bra. Men her de jeg fikk for förste etappe:

Histoire: 64% ( snittet var 65%, ganske komisk)
Education physique:86% ( Tror det er ganske bra, staar ihvertfall "mérite des félicitations" som kommentar. Kan jo fortelle at jeg er god i fotball her, i forhold til de andre. Haha, det er ganske komisk. Snittet var 81%)

Volley-ball: 75% ( Fornöyd med den, med tanke paa hvor daarlig jeg faktisk er. Snittet var 82%)
Educ.economique: 65%
Ang.pro.disc.oral: 98%
Ang.pro.disc.ecrit:90%
Ang.comp.disc.oral:95%
Ang.comp.disc.ecrit:95%
Ang.resultante:95%

Jeg har altsaa ikke noe problem med engelsken her. Men den er ikke vanskelig, folk generelt er ganske daarlige engelsk, de forstaaar altsaa ikke spraaket. Men naa er ikke jeg her for aa laere meg engelsk, (selv om det ikke gjör noe med slike resultat.) Men det er veldig forventet, for jeg er vel den eneste i klassen som kan spraaket. Jeg gjör stort sett ingenting i engelsktimene.

Danse opt: 90% ( Det er ganske bra, saa fornöyd med den! "Merite des félicitations")

Neste etappe maa jeg jobbe mer med fransken og matten. Det er jo tross alt fransken jeg hovedsaklig er her for. Ja, det var svaert reflektert sagt Hanna. Saa selv om engelsk-karakterene er mildt sagt gode, er det ingen grunn til aa hoppe i taket. Jeg bor i en liten by nord i Québec og her kan man leve et langt og lykkelig liv uten aa kunne engelsk. ( Tror imidlertid ganske mange faar problemer med kommunikasjonen i New York)

Idag skal jeg vaere med paa en forestilling i Mistassini sammen med de jeg danser sammen med. Det bli artig, men först skal jeg en tur med Alice aa kjöpe bursdagsgave til Alex. Il fait froiiiid! Hver dag sier jeg til med selv; Hanna, det er ikke kaldt, il fait chaud, vraiment chaud. Enda viser gradestokken "bare" 10 minus. Varmt og godt ute enda altsaa.

Faar ikke kyss idag, desverre. Med mindre dere vil bli infisert av min trofaste venn mister munnsaar. Ugh. Bonne journée!

God, gammel tradisjon, c'est quoi?

Idag maa jeg le. Jeg har nemlig laget tilslörte bondepiker, som visstnok skal vaere en " god, gammel norsk tradisjon". (Ihvertfall ifölge matprat.no, kan ikke gjöre annet enn aa stole paa de i denne situasjonen) Grunnen? Jegg maa lage noe typisk norsk mat til AFS-mötet i morgen. Opprinnelig hadde Hanna-husmor tenkt aa lage faarikaal etter tips fra mormor, men pga. praktiske problemer med hensyn til frakt osv la jeg den ideen ifra meg. Jeg kan forresten ikke faa sagt nok hvor TEIT det var av meg aa ikke ta med meg RISENGRYNSGRÖT! Jeg kom paa det i gaar, at det er vel den beste norske maten jeg kan spise. Men jeg skal altsaa lage tilslörte bondepiker og for sikkerhetens skyld lagde jeg en "pröve" idag, noe som er noe av det klokeste jeg har gjort paa lenge. Resultatet? AESJ! Meeen, det har absolutt potensial. Hvis jeg klarer a unngaa aa brenne kavringen og ikke ta feil av 1/2 dl. og1/2 liter, saa er det haap i sikte!

Vakkert. Jeg synes jeg ser litt anspent ut, det brente fant vel ikke helt i smak.

Karine hjalp meg og andre vi prövde ble det faktisk mye bedre. Haha.

Ellers har jeg fri til onsdagen fordi det er slutten paa förste etappe. Skoleaaret er delt inn i fire etapper. Jeg har faatt noen karakterer: Histoire 64%, economique 62%. Jeg bestaar altsaa i disse fagene, selv om karakteren er veldig daarlig, man maa ha 60 % for aa staa. I historie hadde jeg faktisk bedre karakter enn noen av de andre lokale, helt utrolig ettersom jeg ikke skjönner stort av tekstene i boka. Naar det gjelder economique hadde vi en ganske vanskelig pröve denne uka som jeg slet veldig med. Masse multiple choice oppgaver og masse tekst! Men jeg besto ihvertfall og er veldig fornöyd med det:) Jeg faar ikke karakter i francais eller math. i förste etappe. Spent paa hvor mange prosent jeg faar i volley, kommer tilbake til det senere. I gaar spiste jeg parmesan ost! nam, il y a longtemps! Alice laget ordentlig italiensk middag. Bruschetta:)

Bonne nuit+++ Savner dere alle! Bisou, Hanna

Halloween et plus...

Salut!!! Som dere ser skriver jeg ikke paa min egen data, men haaper det gaar bra for dere aa lese likevel. Tenkte jeg skulle fortelle litt om de siste ukene, hvis jeg husker alt. Korttids-hukommelse. Idag er det lördag og ute er det ca. 10 grader. De kaller det "L'ete indian", (indianer-sommeren), altsaa at det er saa varmt saa sent paa hösten. Plutselig saa stuper temperaturen, og snöen kommer. Det er enda ikke snö:(

AFS-MÖTE

26. oktober var det AFS-möte paa skolen min, Jean Dolbeau. Det er alltid en merkelig fölelse aa vaere paa skolen etter skoletid. Helt tomt for folk og ingen strenge laerere. Alle AFS-studentene maatte fremföre noe fra landet sitt og fortelle litt om oss selv. Hehe, det var ikke alle som var like godt forberedt, meg blant annet, men det var likevell veldig arti aa se paa alle andre! De fra thailand hadde vel den beste fremföringa med nasjonaldrakter, dans og sang. Veldig typisk(!) og tror nesten alle thai-afsere gjör noe lignende. Det var veldig fint aa se paa! Jeg sa litt om Norge, mitt fedreland som jeg er sa glad i. " Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem!" Huff... Deretter danset jeg til "Tir n'a noir" av Vamp. Utrolig fantastisk vakker sang, men ikke saa veldig lett aa finne paa koreografi til. Saa det ble for det meste improviasjon...Kan med haanda paa hjertet si at jeg har glemt alt utenom starten. Uansett; for en utrolig herlig fölelse aa danse slik igjen! Teknikkmessig var det nok ikke bra, men tror aldri jeg har levd med saa mye inn i en dans. Helt merkelig, jeg var saa inni hele greia og det var saa befriende! Tror folk likte det, og vertsforeldrene til Tanja fra Österike vil at jeg skal vaere med paa en dansekonkurranse i Québec city etter jul. C'est sure que je veut! Det vil jeg selvfölgelig! De elsker aa danse begge to, saa artigartig at de var imponerte. ( Selv om jeg er sikker paa at teknikken var grusom:p) Bildene er veldig mörke, jeg vet det er vanskelig aa se, men det var rett og slett saa mörkt i salen og kameraet til Karine er vel paa feil innstilling.

"Hei, heter Hanna, kommer fra Norge, i Norge snakker vi ikke engelsk, men norsk, vi liker aa gaa paa langrenn, bla bla bla"

De er veldig mörke, men hvis dere kan se meg, er jeg ihvertfall i aksjon paa scenen! C'etait drôle!

HALLOWEEN

Lenge för selve dagen var de fleste husene pyntet med kirkegaarder, gresskar, lik og alt mulig rart. Jeg hadde faatt mange forslag fra dere i Norge om hva jeg kunne kle meg ut som, Synnöve Solbakken, heks ( oppfinnsomt:p), troll, alv, catwoman ( haha) you name it. Jeg endte opp med noe saa kreativt som husmor. Klasket masse mel i ansiktet, forkle og bakehansker. Ikke verdens mest kreative kostyme, nei, men originale det var vi! Paa Halloween var alle vinduene paa skolen dekket med svarte gardiner. "oooh, scary". Aldri sett saa mange artige kostymer! Gutter i hulahula-kostymer...Mange tar den virkelig helt ut. Det var opplegg i friminuttene, med musikk og kaaring av beste kostyme blant annet. Kjempeartig!

" Bonjour, kan vi friste med dagens lunsj?"

"Non?"

Natasha, Alexandra, Kim

Jeanny et Olivier est prêt pour anglais.

Nous aussi, selv om det fine ansiktsmelet har forsvunnet:(

Jesus, Papatsoun, Alice

The king's in town

Etter skolen dro jeg til Lilli og vi lagde en good middag. Lenge siden jeg har spist en ordentlig god middag naa saa det var koselig. Ugette, vertsmora til Lilli har ikke opvaskmaskin saa det endte med vi vasket opp etterpaa. Helt greit, men jeg er glad jeg slipper aa gjöre det hver dag!! Her kan dere se for dere selv; jeg vasker opp!

Vi laa over til Lilli og bare koste oss resten av kvelden. Vertsforeldrene dro ut paa kvelden og herreguud det var godt aa endelig vaere alene uten voksne! Il y a longtemps! Lilli har en del kule öyenskygger som vi eksprimerte med, Alice sminket meg og jeg synes jeg ble ganske saa fin:p Synd det ikke gaar an aa kjöpe de her... Ordentlig jentekveld med mye prat og mye tull.

Vi dro ned til elva neste morgen og det var fryktlig kaldt! Stakkars taer!

I gaar var det pengeinnsamlig til avslutningsballet, " bal des finissants". Paa bar i Misstassini. Det var skikkelig arti! Masse folk fra trinnet og en del foreldre som kom for aa drikke öll. Vi hadde i forkant solgt kuponger som de kunne bytte mot en öll. Ellers; OBAMA!!! Maa si jeg fölte meg ganske teit der jeg satt foran dataen og klikket frem og tilbake til de forskjellige avisnettstedene. Karine og Claude er ikke saa veldig interesserte. Men YES!

Da sier jeg bonne nuit, og jeg skal legge ut flere bilder snart! Bisous, glad i dere alle++++

Hanna, ( OBAMA!)

La nature...Encore

Salut à tous! Mens dere venter paa neste blogg, kan dere jo ta en titt paa de meget forsinkede höstbildene? Ja, det synes jeg var en god idé!

Til informasjon er ikke dette Lac St. Jean, men elva Mistassini som renner gjennom den lille byen jeg bor i. Lac St. Jean er mye större og minner egentlig mer om et hav. Selv om innsjöen er veldig liten paa kartet er den i virkeligheten kjempestor! Til alle geografinerdene i fedrelandet...

Bonsoir!

Det er lørdag og jeg innrømmer for meg selv at det kanskje har gått litt for mange uker siden forrige blogginnlegg. Exusez-moi! Det komiske er at når jeg nå er i gang med denne bloggen har jeg glemt alt jeg ville skrive. Må nesten begynne å skrive en liste, men min uorganiserte hjerne har nok ikke fattet poenget med det enda. Liste ? C'est quoi? Apropos uorganisert; forrige mandag glemte jeg hvilken jour det var! Timeplanen min er delt opp i ni dager, jeg har altså ikke de samme fagene hver mandag - fredag. Jour = dag. Vi hadde hatt fri på fredagen og søndags kveld skulle jeg pakke sekken ( Ja, jeg er flink og pakker sekken før jeg legger meg ), men jeg hadde ikke peiling på hvordan jour det var. Helt tom, prøvde hardt å huske hvilken jour det var sist, men neeei. C'etait impossible. Jeg avtalte med meg selv at jeg skulle tenke på det over natta. Mest sannsynlig så ville drømmene mine fortelle meg det eller jeg ville få et tegn fra oven. Ikke noe stress, dette går da fint. Mandags morgen og jeg er like blank. Hele systemet med at vi følger ni dager fikk seg en kraftig utskjellelse fra meg, for å si det mildt. Karine kan bekrefte dette. Alle mine resoneringer ville ikke gi mening! Det hele endte med at jeg ringte Alice og voilá, problem løst.

C'est Jour 7, Hanna.


Forrige helg hadde vi altså langhelg pga. fri fredag. Helga før der igjen hadde vi også mye fri, fredag og mandag hvis jeg husker rett. Jeg føler meg litt dum nå,men jeg har rett og slett glemt hvorfor vi hadde så mye fri.


J'aime Chicoutimi! Jeg liker denne byen. Hele forrige fredag tilbringte jeg dagen der sammen med Lilli og hennes vertsforeldre. Veldige koselige folk!:) Egentlig skulle vi til Alma, en mindre by. Heldigvis ble det Chicoutimi i stedet. Jeg sier heldigvis fordi det er betydelig flere butikker der. Og jeg og Lilli hadde behov for å shoppe litt! Vi kjørte om morgenen og det tar ca. en og en halv time. Byen ligger ved elva Saguanay og det er fin natur å betrakte fra bilvinduet. Helt nydelig. Det synes ihvartfall jeg. Mye er likt Norge, men det mer trær,ingen tvil om det. Lac St. Jean er også fin å kjøre langs. Det er en svær innsjø, minner mer om et hav egentlig. Mange elver og fossefall på veien dit også.



I Chicoutimi kjøpte jeg meg vintersko og jeg er sjeleglad for at jeg fant noen jeg likte. De som kjenner meg vet for grusomt vanskelig jeg kan være. Takk skobutikk og Lilli, som så de først. De ser sånn ut ( Laget en liten utstilling for de spesielt interesserte, da vet dere) og er kjempe varme! Gleder meg til å bruke de om vinteren. Med disse kan det godt bli -40 grader for min del.







I skobutikken fant vi også denne lekre lua. Synes den var litt småkul, men kjøpte den ikke:p Jeg så også etter vinterjakke der og fant en del jeg likte, selvfølgelig var de de dyreste av alle. Jeg kjøpte ingen jakke, men det haster ikke enda. Har butikker i Dolbeau også:p Ellers kjøpte jeg litt gensere, hårkur til håret mitt og annet småtteri. Tror det er noe med vannet i dusjen som gjør håret mitt litt...daft. Hårkuren hjalp mye. På veien hjem husket jeg faktisk å ta bilde av den fine sola med de fine fjellene. Det var ihvertfall et fint syn fra bilen. ( som forresten hadde varme i setene, vraiment bien)

Dagen i Chicoutimi med Lilli og hennes vertsforeldre var en helt strålende dag! Ikke misforstå meg; jeg trives godt med mine vertsforeldre og jeg er ikke shoppegal. Men det var rett og slett en fantastisk dag. Aaah, J'adore ca!


Ellers, har jeg fått tilbake bokanalysen min. Jeg fikk 74% og er veldig fornøyd med det. Man må ha over 60% for å stå. Jeg leste ikke hele boka engang, men fikk god hjelp fra Karine med å skrive fransk. Vi har allerede fått tildelt en ny bok, jeg sier tildelt fordi jeg ikke har noe valg av bok, det er mest lærern som peker og sier at den er bra for meg. Men denne gangen er bokanalysen mye mer omfattende så jeg vet ikke helt hvordan det skal gå! Jeg merker likevel at jeg forstår mer av denne boken, enn den forrige. Den engelske tittelen er "Of mice and men", på fransk heter den"Des souris et des hommes". Det er en gammel bok, som handler om to menn på en ranch i California. Forfatteren fikk nobels litteraturpris tror jeg. Uansett; jeg er i gang med lesingen så ønsk meg lykke til. Jo, takk for det. Det går greit med skolen og engelsk-timene er fortsatt som å komme til himmelen. ( Selv om jeg er flinkere i engelsk enn den ene læreren )


Verbprøvene, derimot, er noe dritt. Unnskyld ordbruken, men faen. Ja, jeg banner. Vi har verbprøve hver uke, og jeg store vanskeligheter med å huske alle formene. Æsj, altså. Men jeg håper det blir bedre etterhvert, jeg har enda ikke bestått.



Jeg lever hverdagene her i Québec som i Norge. Jeg gjør selvfølgelig ikke det, men hverdag er hverdag. Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal forklare det, men her som i Norge går dagene av seg selv. C'est la vie. Kanskje vil dere høre at jeg har det helt fantastisk og jeg er så utrolig lykkelig. Men jeg føler ikke at jeg kan si det, selv om jeg har det veldig bra og synes mye er kjempespennende. Det går opp og ned og jeg har enda en del utfordringer foran meg. Språket, for å nevne den største! Noen dager savner jeg dere der hjemme mye, andre dager glemmer jeg dere litt:p For meg er det best å glemme dere litt, det høres litt brutalt ut, men er nok sant. Jeg vil jo aldri glemme dere helt!



Denne fredagen, i går, ble vi utvekslingsstudentene invitert på spa til Alexandra fra Ecuador. Ikke alle utv.st., men jeg, Alice og Lilli. Det var bare helt herlig. De har et svært boblebad ute på terassen og vi satt og koste oss der en lang stund. Massasje for hele kroppen. Etterhvert fikk vi også servert øl i kule glass med blinkende lys. Jeg funderte lenge på om jeg skulle skrive dette, men mener det er en del av kulturen her så hvorfor ikke. Her er det normalt for folk på min alder å få servert øl. Så jeg har altså drukket min første "Québeciske øl." Det var ganske godt også, til min store(!) overaskelse. Langt fra så sterkt som det jeg har smakt tidligere i Norge. Det var en kjempefin kveld og Lilli hadde med godteri fra Tyskland. Harribo! Lakris!! Utrolig hvor man kan savne de rareste ting når man er lenge nok borte fra det.

I morgen er det AFS-møte på skolen min med alle studentene, vertsforeldre og kontaktpersoner. Vi skal fremføre noe om oss selv og/eller landet vårt. Som et "talentshow". Vi kunne gå sammen i par med en person fra samme land, men jeg er den eneste nordmannen i distriktet så det blir nok en smule vanskelig. Så jeg tenkte jeg skulle danse til " Tir N'a noir" av Vamp og ellers si noen ord om Norge. Sangen går utrolig tregt så har hatt litt problemer med å finne på en dans. Litt seint å bytte sang nå også, men den er jo veldig fin. Er litt nervøs for dette, ( spesielt siden jeg ikke har dansen helt klar) men gleder meg til å treffe alle sammen igjen. Bilder i neste blogg.


Et lite bilde fra internett av elva ikke langt fra der jeg bor. Det er mange slike fossefall rundt omkring i nærheten. Vet ikke hvorfor jeg plutselig har blitt litt naturmenneske, men jaja. Spesielt vakkert med høstfargene. Haha, må le litt av meg selv.

Mais, je vais dormir! Nå må jeg sove, tidlig opp i morgen! Take care everyone, har dere spørsmål må dere bare spørre, alltid koselig med kommentarer. Jeg leser alle kommentarene, selv om jeg ikke svarer. Mormor, det var kjempe koselig med brev! Takk for søtt kort mamma:p

Tantôt! Bisous +++++

( Rommet mitt er forresten fint og ryddig, jeg må innrømme det er mye triveligere. Kanskje jeg skal gjøre det til en liten vane. )

En mindre god gelé and more

*Jeg vil gjerne fortelle dere min geléhistorie:

Paa fredagen spiste jeg en helt forfaerdelig gelé,

derav overskiften.

Den var mörkelilla og smakte E-stoffer.

Det merkelig er at jeg spiste opp alt,

selv om det altsaa var en mindre god gelé.
Det var förste og siste gang jeg spiste lilla gelé i Québec...*

Salut tout le monde! Tenkte at det kanskje var paa tide med en liten oppdatering naa? Dolbeau har de siste ukene vaert preget av nydelige höstfarger, og kombinert med elva og de stoore fossefallene er det et ganske saa vakkert syn. Jeg liker hösten! Men naa er det nok ikke lenge til den förste snöen treffer bakken, for saa aa forsvinner igjen, deretter dale ned igjen for aa bli der en laang lang stund!

Jeg er i ekstase for tiden. Det vil si; jeg har lyst til og hoppe opp og ned alt for ofte. Det startet mandags morgen klokka 9.00, i informatique-klassen. ( Jobber med photoshop) Som alle morgener hörer vi " Voici la message pour la journeé" paa radioen. Der blir det annonsert om det er skole etter klokka 4, aktiviteter i lunsjen, og andre ting som vi bör vite om. Denne morgenen derimot, ble det annonsert en uvanlig interessant fakta, som er kilden til min ekstase. Vi skal paa skoletur! Men det er jo egentlig ikke noe sensasjonelt. VI SKAL PAA SKOLETUR TIL NY!!!

Dette er vel for mange heller ikke saa spesielt, men for meg er det grunn nok til aa glede seg noe sinnsykt til April neste aar! J'aime New York og jeg har lyst til og hoppe opp av stolen her jeg sitter. NY!! Det blir bra!!:)

Men nok om det, kunne sikkert skrevet hele denne bloggen om hvor mye jeg gleder meg, men det hadde vaert litt overfladisk. Det er jo tross alt bare en by. (NY!!!!!)

Jeg har hatt en del pröver i det siste. Jeg besto leksikon-pröven min i fransk. Verbprövene har det ikke gaatt saa veldig bra med, og jeg har enda ikke faatt over 60% som er nödvendig om jeg skal staa. Jeg har ogsaa hatt en mattepröve, der laerern var saa misfornöyd med resultatet i klassen at vi skal ta den en gang til. Resultatet mitt var ikke saa veldig bra, men det var en del som var daarligere enn meg. Synes det er litt rart, siden jeg aldri har holdt paa med det för. De andre i klassen er jo kjent med maaten aa regne paa og de forstaar det som staar skrevet i oppgaven. Men jaja, skal ihvertfall ta pröven en gang til og kanskje gjor jeg det bedre da. Fikk tilbake en oppgave i economique som jeg fikk 13/15 paa. Det var ikke saa veldig vanskelig, men jeg blir glad naar jeg ser at faar til noe! Der ogsaa var det andre i klassen som fikk mindre enn meg, synes det er litt rart altsaa. Har levert inn "travail sur la roman", analyse av en bok. Jeg leste halve boka, ( ikke lett!) men klarte aa svare paa spörmsaalene med litt hjelp. Tror ikke at jeg staar i fransk til jul, men det kan jo hende. Jobber med saken;)

Forrige helg spiste vi middag til Suzie og Charles. Jeg spiste fondue for förste gang i mitt liv, ( tro det eller ei) og det var en fin smaksopplevelse:p Susie er moren til Claude og hun har et koselig lite hus, med rosa vegger. Charles er veldig glad i "skidoos", snöscootere, og fortalte meg med stor innlevelse mye om alle löypene i Quebéc og rundt Lac St. jean. Det er mange! De bor i Mistassini, en liten by 15 min. unna. För jul saa pleier de aa trekke et navn og den personen man trekker skal man kjöpe en julegave til. Jeg trakk Suzie og skal kjöpe en gave til henne. Synes det er en fin ordning, for min del ihvertfall. Her er Suzie og Charles:

Andrée og Cynthia

Karine og Claude

Jeg har faatt vinterjakka mi tilsendt i posten. Jeg kan bruke den ut oktober og kanskje litt i november:p Den er ikke varm nok for den ordentlige vinteren. Mamma sendte ogsaa IFA og tyggis! Og tusen takk for fine öredobber. Jeg hadde med meg IFA paa skolen. Haha, de faa som ikke spyttet det ut klarte aa svelge, men med et ansiktsuttrykk som om de skulle spy. De kunne ikke tro at jeg faktisk spiiste dette! Lenge leve IFA. Men det er ikke saa rart at de ikke likte det, godteriet her er veldig sött og de har faa salte ting. Mye godt, men mye sött. Lakris er ikke aa finne:(
Stephanie og Guillaume

Lili (" I am a Berliner!")

Lili og Alice

Det er ikke lenge til Halloween og vi skal kle oss ut paa skolen:) Hvis noen har forslag til hva jeg kan kle meg ut som, skriv en kommentar! For den beste ideen jeg har saa langt er et troll:p Vi er ikke saa veldig kreative for tiden...Noen har allerede begynt aa pynte husene sine med "Halloween-pynt", og det vil jeg kalle aa vaere ute i god tid.

Vi skal en tur til Chicoutimi paa mandagen og jeg skal se etter ordentlig vinterjakke. I verste tilfelle snakker vi 40 minus. Men det er veldig sjeldent. Fransken kommer seg, men ordoforraadet mitt er heller tynt. Ei jente fra New Zealand her prater engelsk hele tiden. Etter gymmen en dag denne uka tok Kaitleen, fra Dolbeau, aa ga henne klar beskjed om aa snakke fransk. Litt artig situasjon synes jeg og veldig bra at hun sa fra! Synes ikke saa veldig mye om at hun og ei jente fra Finnland snakker höyt engelsk naar ingen andre skjönner hva de snakker om.

Slenger med et lite bilde av meg for de som ikke husker hvordan jeg ser ut. Jeg har det fortsatt bra og haaper alle i Norge har det like fint! Det er snart middag her. Moren og faren til Karine skal spise hos oss. Det skal ogsaa kusina til Karine, Mona, og sösteren Cindy.

Bisous ++++

Klem fra Hanna som har blitt litt rundere i fjeset.