Isfiske

Ja, jeg sa jo at jeg skulle fortelle om da jeg var paa isfiske paa Lac St. Jean og det har jeg naa tenkt til aa gjore. Beklager de rare bokstav-kombinasjonene...

Jeg tilbringte ei helg paa hytta til vertsforeldrene til Alice. De har hytte ved innsjoen. Midt utpaa finnes det en del hytter, nesten som en liten landsby, som folk kan leie. Vi kjorte snooscooter for aa komme dit. Alexandra og sin vertsfamilie var ogsaa der. Det var kaldt og vi holdt oss for det meste inni en bitteliten hytte. Svaert daarlig med fisk, og fordaerdelig kaldt. Men veldig koselig i grunn og helt krystallklar himmel. Jeg fant ut at jeg synes det er ganske arti med snooscootere og her i Québéc er det ogsaa lagt veldig til rette, med ordentlig vei. Det var en koselig helg som jeg egentlig ikke har saa veldig mye aa skrive om.

Idag vaaknet jeg av at telefonen ringte, klokka var halv aatte og vekkeklokka hadde staatt paa slumre siden halv sju. Det var Claude som ringte og han kunne fortelle meg at det ikke var skole idag! Jeg sprang opp faar aa se paa gradestokken -oj - 39 minus idag ja. Tok en liten gledesdans rundt i huset for jeg gikk aa la meg igjen. Naar jeg tenker meg om gjor det meg ingenting aa dra paa skolen heller. Idag har jeg ingen lekser og det er for kaldt til aa gaa noen steder. Det er paa skolen alle folkene er, saa skolefri dag er nesten litt smaakjedelig. Men Skal vaere med paa en aerobiktime snart og senere i kveld er det dansetrening. C'est-à-dire: hvis den ikke blir avlyst paa grunn av kulda, da. Haaper virkelig ikke det fordi vi holder paa aa laere en ny Hip Hop koreografi som er relativt vanskelig. Vi skal vaere med paa en konkuranse i April og er enda ikke ferdig med aa laere hele dansen enda...Danser til Britney Spears - Kill the lights, og jeg er stor-fan av koreografien, selv om jeg har problemer med aa komme inn i "attituden". Blir lett litt for elegant til tider. Jaja.

Forrige uke var det eksamener i alle skriftlige fag og det gikk greit. Fransken var vanskelig, men de andre tror jeg at jeg skal klare aa staa paa.

Saa til en liten sak som overasket meg og mange; min vertsmor har fodt en liten gutt:) Han skal hete Olivier og er fodt en og en halv maaned for tidlig. Karine ligger naa paa et sykehus to timer unna, fordi de ikke ville ta imot babyen paa sykeuset her i Dolbeau. Han er sunn, men selvfolgelig veldig liten! Alt gaar fint med begge to. Jeg har bare sett bilder av han enda, men haaper at de overforer Karine til sykehuset her snart. Skriver mer om denne nye verdensborgeren naar jeg vet mer;)


À plus tard!

Lac St.Jean:)

Skal fortelle om det senere, skal ut og gaa for tredje gang i dag! Brr!

Janvier, kaldt sa du?

De to siste dagene har vært kalde. Og i går, fredag, skjedde det som alle snakket om på skolen torsdag; de stengte skolene! Jeg kom meg opp mirakuløst tidlig for å ta en dusj, en varm lang dusj, og akkurat da jeg skulle til å kle på meg kakket Karine på døra. " Hanna, tu as pas d'ecole ajourd'hui ". Et lite smil bredde seg om munnen min."Huh?! Pas d'ecole? C'est vrai?" Så det ble studiedag hjemme i stedet og det var egentlig ganske greit, må jeg si. En avslappende dag, om man kan kalle verbpugging for avslappende da.

Grunnen til at skolene stenger er hovedsaklig fordi det er farlig for bussene å kjøre rundt. Bakken var også varmere enn lufta i går og det var målt minus 51 med vindfaktor! Det er KALDT. Egentlig trodde jeg at jeg aldri kom til å overleve 30 minus, men 30 minus er faktisk ikke så ille. Selvfølgelig, skal du være ute i mer enn 5 min. må du på med ullstilongs og ellers tjukk påkledning. Torsdagen derimot, ventet jeg på bussen i 38 minus, det var en ny opplevelse. Jeg ville høre på musikk, men ledningen til Ipod'n frøs da jeg tok den ut av lomma, haha. Så dere som sitter der hjemme og hutrer over minus 14 grader kan jo tenke på meg.

Minus 20? Godt og varmt ja!

Utsikten fra vinduet på rommet

Jeg har vært på isfiske som jeg skal legge ut noen bilder fra, men Alexandra må sende de til meg, for det var hun som tok bildene. Og hun har lagt seg nå, donc; Vous pouvez voir les photos á demain. Forhåpentligvis. Men det var ganske så kult. Skriver om det når bildene er på plass:)

Etter helga har vi en del store prøver, kan sammenlignes med tentamener i Norge. Har i alle skriftlige fag. I fransk har vi fått tre tekster vi må lese som forberedning. De handler på ulike måter om forhold til bøker. Fransk-examen kommer til å bli vanskelig, så tenker en del på den. Skrekk og gru. Jeg fikk tilbake den forrige bokanalysen min og jeg besto! Karakteren var i grunnen ikke sånn kjempebra, fikk 66% ( 70% hvis man ser bort ifra de teite feilene på forsida, glemte å skrive 2008 f.eks...stupid, Hanna...) Men det var mye arbeid med den, så er fornøyd jeg. Har også skrevet en tekst om mitt fremtidlige yrke, og den teller ganske mye denne etappen, vi er nå inne i 2. etappe. Fikk 51 % eller noe sånt, og det er ikke bestått. Men det er ikke så ille, jeg har jo uansett forbedret meg. Har blitt ganske så flink til å oppmuntre meg selv mens jeg er her, hehe. I education economique holder vi på med " taux de change", eh, det er vel valuta og sånn på norsk? De som bor her er overhodet ikke vant med å tenke på valutakurs, mens for meg er det noe jeg ofte tenker på. Også når vi er på ferie er det jo en liten fordel å vite kursen på Euro'en eller hva det nå måtte være. Men her er dette relativt nytt, og det forundrer meg litt. Jau jau. Greit at jeg allerede kjenner til dette da;)

Ellers er det altså helg og jeg har forberedt meg til alle disse prøvene og har planer om å fortsette med dette i morgen. Matte blant annet, et fag jeg ikke jobber særlig bra med her, kjenner samvittigheten gnager meg på skuldrene. Ærlighet er jo en bra ting, og jeg jobber ikke bra med matten her = ærlighet.

Karine, min vertsmor, har ganske stor mage nå. Hun har termin den 28. februar så rundt den tid kommer det en liten baby i huset. Det er en gutt, "p'tit garcon". Det er jo en ganske spesiell situasjon og jeg har ganske følelser om det. Men får bare vente og se hvordan det blir, de har ihvertfall forberedt seg bra og det mangler ikke på utsyr. Dette året får jeg nok lært nok om babyer og graviditet generelt. Karine har tre vennine som også er gravid. "Alle er gravid!" pleier jeg å spøke med. Håper bare hun ikke får fødselsdepresjon, det hadde vært litt kjipt vil jeg si:p

Karine har laget en liten tabell der vi kan gjette når babyen kommer, og jeg har tippet den 25. februar. Den som tipper rett vinner halve summen av pengene. Man gir en liten sum penger og tipper datoen, ganske gøy. Ellers vil jeg gjerne se bilder av tanteungen din ja, Aleksandra! Du skulle sende, remeber honey?

Her er bloggens mest usaklige bilde foreløpig, men som du ser er det nattbordet og bilder jeg har klistret på veggen. Følte bare for å dele dette med deg av en eller annen grunn. Jeg er snål.

Bonne nuit, jeg savner dere masse!!!!

Hanna +++ ( Alltid kjekt med kommentarer, forresten. Alt blir lest)

Nöel 2008

Bonne année tout le monde! 2009! Nytt år og nye muligheter, er det ikke det man sier? Selv om mine nyttårsforsetter vanligvis daffer av i slutten av januar skal jeg prøve meg i år også:

Utnytte mest mulig av tiden jeg har her fordi den går alt for fort! Jeg holder meg til dette ene nyttårsforsettet nå i starten av 09, og dropper 1) spise mindre snop, hive meg på godteristreik-trenden? 2) Trene mer, kanskje begynne å jogge en gang i blant, trekke frisk luft og betrakte den flotte villmarka jeg som nordmann er omringet av, 3) Bruke mindre penger på Rema etter dans, gammel vane, hard å vende.

Omstendighetene er ikke lagt til rette for disse i år.

Julen 08 har vært annerledes, men det har gått fint og jeg konkluderer med at det har vært en koselig høytid. En høytid er det jo tross alt her også. Denne bloggen er ikke til for at jeg skal brette ut følelsene mine på et brett slik at dere kan studere de. Men jeg vil likevel fortelle dere litt om hvordan jeg har følt det i jula. Trolig blir dette en lang blogg, vi får se hvor den ender.

En dag før jul tok jeg med med Lilli og Alexandra til "maison de pére de nöel", et slags julehus midt i skogen. Karine hadde med seg ei kusine med unger. Det var skikkelig koselig, selv om det kanskje er litt artigere for småunger. Koselig med franske julesanger, noen liker jeg veldig godt! C'etait froid et mes pieds etaient gelé!

På senga til den fransk-canadiske nissen! Han har ei god seng, det skal han ha.

Tre eskimoer som jeg er veldig glad i. To av dem ihvertfall.

Selve "julaften" feirer man den 25. Når man snakker om nöel, mener man 25. desember. Vi sluttet på skolen den 18., og jeg har allerede skrevet litt om denne dagen. Her nerder vi verb, et ganske vanlig syn. Jeg og Jordan hadde verbprøve siste skoledag, Alice ville bare være med på bildet tror jeg.

24. desember var en ganske vanlig morgen. Juletree ikke noe nytt syn, siden det hadde vært oppe lenge. Jeg ringte familien Glum på skype, og fikk snakket med alle sammen. ( etter at mamma hadde sluttet å grine:p ) Det var rart siden de hadde nettopp spist middag og var klare til å åpne pakker. Hadde veldig lyst til å være i Norge akkurat da. Jeg åpnet pakkene fra de mens jeg snakket med de så de fikk se på web cam. Takk for alt! På kvelden dro vi til broren til Claude. André og Cynthia og lille Gabriel. Da vi kjørte dit, kjente jeg at jeg ikke hadde et snev av julestemning. Der spiste vi middag sammen med Suzie og Charles, altså moren og faren til Claude, og bestemoren til Claude. Vi spiste tourtiere, en slags kjøttpai som er veldig typisk lac st.jean. Det er veldig godt, men ingenting slår selvfølgelig pinnekjøtt. Det er vanlig å spise makaronisalat til og sandwich med egg eller skinke. Vi åpnet pakken fra den personen som trakk navnet ditt. Min pakke var fra Cynthia. Jeg fikk gavekort hos Canadien Tire ( alt-mulig butikk) og Alanis Morisette sin nyeste cd! ( Som er veldig bra) Suzie fikk gave fra meg, et gavekort hos Jean Coutu og noe jeg hadde kjøpt med fra Norge. Hun ble veldig glad for det fra Norge.
Klokken tolv dro jeg med Charles og Suzie på midnattsmesse. En gudstjeneste ved midnatt altså. Kan vel si at det var kjedelig, men også en fin opplevelse. Ganske annerledes enn i Norge. Sånn generelt er ikke folk veldig religiøse her, men de som er det er katolikker. Karine f. eks går aldri i kirka og føler seg ikke religiøs. De eldre er ofte mer religiøse, omtrent som i Norge. Det jeg merket meg som spesielt var inngangen, der presten kom bærende inn med jesusbarnet. Men gjør de det i Norge også, kanskje? Jeg er så glemsk. Noe annet jeg la merke til var at alle bøyde seg ned på kne under gudstjenesten for å be og var stille noen sekunder. Jeg er veldig glad for at jeg bestemte meg for å bli med, selv om Karine forsikret meg om at det kom til å bli veldig kjedelig. Noen bilder fra kvelden:

Suzie åpner sin pakke.
Karine fikk en "Petit Robert" av Charles. En feit ordbok med alle ord som eksisterer på fransk. Veldig fin gave synes jeg, uten å høres for nerdete ut. Hehe.

Cynthia fikk gavekort på fotpleie.

Det var en fin kveld. Om morgenen den 25. første juledag, var jeg trist. Det var denne dagen jeg virkelig fikk kjenne på hjemlengselen, det var egentlig skikkelig kjipt. Ingen spesiell god følelse. På mange måter synes jeg jula er så mye mer i Norge og spesielt denne morgenen. Trenger vel ikke å gå mer innpå det. Senere på kvelden spiste vi igjen middag til familien til Karine i Albanel. Samme opplegg med åpning av pakker. Her spiste vi også tourtiere. ( uttales Tårtiær) Søsteren til Karine og borern til Karine med kjæresten var også sammen med oss denne kvelden. Jeg fikk en veldig fin gave fra Karine og Claude, to biletter til en danseforestilling i April. Det er ikke så ofte det kommer danseforestillinger her oppe så jeg er veldig spent.

Det var Karine som hadde trukket mitt navn og hun ga meg et gavekort hos Jean Coutu og franske barnebøker, hehe. Hadde ønsket meg dette. Karine og Claude ble også glade for gavene som mine foreldre ga fra Norge. Jeg ga en gave til Christian, faren til Karine. Han fikk noen skiftnøkler, vet ikke helt hva det var jeg, men kjøpte noe han ønsket seg. Han fikk også en norgeskalender og tror den falt i smak. Her begynner alle kalenderne med søndag, ikke mandag! De synes det er kjempe merkelig at vi begynner kalenderne med mandag..! Det føles merkelig ut å begynne med søndag, mandag, tirsdag, osv.

Det ser veldig ekkelt ut, men smaker bedre enn det ser ut. Lover, kors på halsen.

Har gått litt på skøyter i mellomjula. Det finnes en innendørs hall her og i Mistassini. Føler meg ikke helt trygg enda, men er nok mer stødig enn Alexandra fra Ecuador. Vi hadde det ganske artig første gangen, hun øvde seg med en stol.

I romjula var jeg på en del familiesamlinger. Det gikk veldig rolig for seg. Karine og Claude hadde noen venner på fondue en kveld. Fondue er forresten veldig godt, jeg skjønner ikke hvorfor jeg aldri har spist dette i Norge. Trivelige venner.

27. desember, på min kjære mormors bursdag, laget jeg grøt til jentene. Da vi var klare for å spise spurte Alice i stor forundring hva vi skulle drikke til? Vanligvis drikker man melk eller saft til svarte jeg. Nei, det gikk ikke nei. Hun sprang å hentet ei flaske vin, så vi drakk altså vin til risengrynsgrøten. Skader ikke med en liten internasjonal vri! Vi hadde trukket en person å kjøpe gave til så vi delte ut gavene og koste oss resten av kvelden. Det nærmeste "juleparty" man kommer i år, føler jeg. I fjor, mener jeg.

Haha, ja her er meg på kjøkkenet. Jeg tok på meg noen varme fiine sokker jeg fikk i julegave fra Golden Dolls, noen venner. Hehe, for å "jule" meg opp litt.

Jeg feiret inngangen til det nye året på mitt livs roligste vis. Dere kan jo selv tenke dere hvor rolig den faktisk da var. Tilbringte kvelden med familien til Claude i et knøttlite hus i Mistassini. Her i Québec skyter de ikke opp raketter eller tenner stjernelys. Jeg opplevde "jour de l'an", nyttårsaften, som en kveld som tilbringes med familien. Ved midnatt har familien som tradisjon å ønske den gamleste, bestemoren til Claude, godt nyttår og god helse. Alle sammen snur seg mot henne tegner et kors med hendene fra panna til brystet, skulder til skulder. Når man skal ønske noen godt nyttår her, sier man " Bonne année, bonne sante ", og kyss på hvert kinn.

Johannes, en trivelig gutt som var på utveksling her i fjor, har vært her i jula, så har snakket en del med han. Vi er altså to trøndere her for tiden. Verden er merkelig. I går spiste jeg middag til Lilli. Vi spiste "Pâté de poulet", som du ser på bildet under. Godt! Spilte Malarky, som er ganske interessant på fransk. Etterpå dro vi på bowling osv. med noen andre koselige folk. Belle soiré!

Da jeg og noen andre var på Jean Coutu en dag i romjula fant jeg noe kult. En norsk håndkrem! Eller, vet ikke helt hvor norsk den er da den produseres i USA, men bakom står det at de norske fiskerne brukte denne kremmen for å beskytte seg mot det harde været. Haha.



Oj, ble mye bilder av meg her ser jeg. Skal legge ut flere bilder etterhvert.

Tusen hjertelig takk til alle dere som har sendt meg julegave eller julekort, eller begge deler!

Fikk mange fine gaver fra Norge, undertøy, cd'er, genser, lue, bok, krem, osv. Gros merci á tous<3>

Dette ble en lang blogg, du er tålmodig som har lest alt! Til slutt vil jeg si at jeg har hatt en fin juleferie, selv om jeg har savnet Norge mye enkelte dager. Spesielt julaften og 1.juledag. Jeg begynner på skolen igjen 6. Januar. Det blir greit å komme inni en vanlig dagsrytme etter litt for mange morgener med soving til tolv. Veide meg igår og jeg fikk meg en liten overraskelse. Meen, det er da vel normalt. Håper bare at buksene mine vil passe ut året. Kan jo forresten kjøpe meg nye bukser da. Jeg tuller egentlig bare, men har lagt på meg 4 kg i følge vekta vår! Den må være feil, sier vi. Hehe.

Gros bisous, Hanna<3